Como aforrar rostro e non causar que alguén perda a cara
Se hai algún concepto que os creadores -e moitas veces frustra- os occidentais en Asia, é o concepto de "aforro de cara" e "perder a cara".
Os viaxeiros occidentais en Asia adoitan quedar perplexo logo de presenciar escenarios inexplicábeis e de escapatoria. Ás veces é mellor deixar que alguén estea equivocado que sinalar que están equivocados. Moitas destas ocorrencias que son arquivadas mentalmente como só choque cultural están realmente impulsadas pola cultura de "rostro".
Unha vez entendido, a aplicación dos principios de salvar a cara axudarache a ver o código Matrix detrás destas situacións culturais ás veces frustrantes.
O concepto de cara
Desde as interaccións en salas de a bordo de Tokio para transaccións do mercado nos pobos máis pequenos da China rural, os conceptos de aforro de rostro e perder a orientación cara a vida cotiá en Asia. Causar que alguén poida "perder a cara", aínda que sexa feito por accidente, é unha infracción grave.
Por outra banda, "dando cara" (sen necesidade dun alento fresco) é cambiar o foco lonxe de ti mesmo, mesmo cando o crédito sexa debido. A humildad é considerada un trazo moi honroso en Asia. Os heroes reais non se presumen. Dar rostro é un xogo de dinamización de egos ao mesmo tempo que declina e desvía os eloxios.
A necesidade de aforrar rostro fai que a xente demostre un comportamento estraño. Ser consciente de como o aforro afectivo afecta a vida cotiá en Asia mellorará a túa viaxe en dez veces. Tamén lle permite unha pequena percepción sobre a cultura local durante a súa visita.
¿Que é a cara ?
O concepto abstracto de rostro, obviamente, non ten nada que ver coa anatomía, senón que pode ser descrito como unha combinación de posición social, reputación, influencia, dignidade e honra. Causar que alguén perda o rostro baixa os ollos dos seus pares, mentres que gardar ou "construír rostro" aumenta o seu propio valor.
Aínda que en Occidente, tendemos a apreciar ás persoas que son "brutalmente honesta" cortando ao punto rápidamente, o contrario a miúdo é verdade en Asia. As reunións importantes adoitan estar precedidas por horas de interacción para a construción de confianza (quizais mesmo bebidas) antes de baixar a empresas reais. Algúns executivos occidentais aprenderon o xeito difícil de construír a confianza ea cara é máis importante que a eficiencia e cruzando os puntos de bala.
En casos extremos, o suicidio ata se considerou preferible ao sufrir unha forte perda de rostro. Así é como se valora a reputación seriamente. Como viaxeiro, sempre debes ter en conta o impacto potencial que terán as túas accións nos demais, incluso completar descoñecidos ou curiosos.
O que pode percibir como un xesto de boa vontade (por exemplo, dicirlle a un cabaleiro máis vello que ten papel hixiénico pegado ao seu zapato) podería causarlle vergoña persoal, levando a perda de rostro. Nalgúns casos, menos dano se fai só deixando que siga ese papel hixiénico no corredor.
Como salvar a cara en Asia
A menos que o dano físico sexa inminente, hai moi poucos bos motivos para chamar no sueste asiático , en particular en Tailandia.
Gritar e discutir en público están estrictamente mal visto.
O feito de provocar unha escena fai que os espectadores perdan a cara a través da vergonza que sufriu no teu nome. Mesmo se gañas calquera argumento, perderás como un todo. Aínda que sexa frustrante, mantéñase paciente e tranquilo ata que ambas partes alcancen unha resolución.
Mesmo se se atopa completamente á dereita, facer un pequeno compromiso permitirá que a outra parte salve cara e iso é algo moi bo para a interacción futura.
Consello: en moitos países asiáticos, unha risita ou risa nerviosa pode indicar que alguén está incómodo. A miúdo as persoas rirran nerviosamente ao arriscar unha perda de rostro. Se desencadea moitas risadas con declaracións ou preguntas, pode ser hora de retroceder.
Negociando sen perder a cara
Entender o concepto de rostro non só constrúe mellores relacións, pode aforrar diñeiro.
Ao negociar os prezos en Asia , teña en conta que un comerciante non pode arriscarse a unha perda de rostro.
Aínda que o vendedor poida querer facer a venda, evitarán unha perda de rostro ao negarse a cumprir o seu prezo inflexible.
Conduce un duro negocio pero sempre dá un pouco sobre o prezo final. Isto permite que o comerciante non se sinta como se perdan algo. Non te preocupes: non importa o que reclaman, nunca máis perderán a venda. É máis sobre a sensación despois da conclusión da venda.
Unha opción para suavizar algunhas negociacións difíciles sería comprar outro elemento pequeno da súa tenda para o prezo cotizado. Opcionalmente, podes eloxir os seus negocios e prometer referirlles a outros viaxeiros.
Consellos simples para evitar que alguén perda a cara
- Faga o que poida para evitar toda vergoña potencial para os demais.
- Evite sinalar claramente os erros de alguén fronte aos seus compañeiros.
- Rexeitan un agasallo ao principio pero sempre acaban por aceptar e aceptar con ambas as mans. Non o abra inmediatamente a menos que o dador solicite.
- Non teñas moita cousa ao regalarlle a alguén. É mellor non esixir que o abran inmediatamente.
- Se dás aos mendigos, facelo de xeito discreto.
- Mostre un respecto máis por diferir a todos os anciáns e persoas de rango, título ou uniforme.
- Ao negociar os prezos en Asia, será un pouco flexible no prezo final.
- Sempre que o teu servidor pague a cea. Pode ofrecer unha pequena resistencia, pero eventualmente permítelles pagar. Non ofrezas deixar un consello !
- A flexión da verdade é común en Chinesa, pero sinalando que alguén está mentindo ou adornando os detalles definitivamente fará que se perdan cara.
- Se gozar dunha sesión de beber cos amigos locais, non intentes superar a todos. Se estás a facer gritos despois de cada bebida, únete a eles nunha "cara de whisky".
- Proba unha pequena mostra de todos os pratos que ofrece en contextos formais , mesmo se non o prefires. Non se empurrará a demorar segundos.
- Sexa moi cauteloso - ou evite todo - un contacto físico amigable (ou sexa, abrazándose) con membros do sexo oposto.
Consellos simples para construír rostro en Asia
- Sempre sexa rápido para dar crédito ao vencer. Dea eloxios sincero cando se merecen.
- Se ves que o potencial de vergoña por alguén é inminente, faga algo para distraelo (por exemplo, cambie rapidamente o tema). Evitar que alguén perda a cara é unha forma moi boa de facer un novo amigo.
- Despreza políticamente os eloxios que che ocorran. Converte-los para cumprimentar o seu profesor, pais ou equipo.
- Ría e sorrir cos teus propios erros pero despois deixalos ir. Avanza sen facer un gran negocio.
- Cambia a atención lonxe de ti. Non sexa a persoa máis forte da mesa.
- Tome un pequeno agasallo de agradecimiento ao estar convidado a alguén.
- Completa o teu anfitrión (ou o chef) moitas veces durante toda a noite.
- Expresar interese pola cultura local e pola historia dun lugar que está a visitar.
- Aceptar tarxetas de visita con ambas as mans; Mantéñense nas esquinas e tratalos como obxectos de alto valor. Non envasalos no peto traseiro.
Exemplos do concepto de cara en Asia
O valor da cara pode incluso superar a importancia do problema orixinal, producindo resultados sorprendentes e inesperados.
Cun pouco de práctica, podes ver a interacción da cara en interaccións sinxelas que ocorren ao longo dun día:
- A policía en Indonesia arrestou un occidental por erro . Aínda que son probados inocentes, non poden liberalo inmediatamente porque facer iso faría que o xefe da policía perda a cara ao admitir que se cometeu un erro.
- A súa comida nun bo restaurante preparouse incorrectamente. Enviar a comida de inmediato, sen que, polo menos, cumprimento ao chef sobre a velocidade ou presentación do prato errante fará que perda a cara na cociña. Nunca fagas que un chef de sushi perda a cara .
- Ao presentarlle aos seus compañeiros, o seu amigo chinés afirma incorrectamente que vén de Nova York, o maior estado dos Estados Unidos. Sinalando que Alaska é realmente o maior estado podería causarlle unha perda de rostro. Neste caso, os sentimentos do teu amigo son máis importantes que a xeografía precisa.
- Solicita a alguén máis vello que ti para indicacións a un punto de referencia. En lugar de perder a cara dicíndolle que non ten idea de como chegar alí, o home confío con confianza na dirección incorrecta. Ao final, espérase que coñeza todo sobre a súa cidade natal. Mesmo se sabe que está mal, segue o camiño un pouco antes de pedir a alguén unha pista.
- Alguén che paga un eloxio moi bo. En lugar de absorbelo, de inmediato dá crédito para a súa realización ao seu profesor ou familia para a súa sabia instrución.