01 de 06
Pit Senyor! Benvido á Festa Maior de Filipinas
Bailarina no Sinulog Grand Parade de Cebú. Imaxe cortesía de Farley Baricuatro / Getty Images Se só tes o tempo suficiente para coller unha festa en Filipinas , entón tes a túa viaxe ao festival Sinulog de Cebú o terceiro domingo de xaneiro.
Sinulog é unha expresión estridente e non presa de cultura filipina: orixinalmente un festival católico que celebra o ícono Santo Niño na Igrexa da Basílica do Santo Niño de Cebú. Sinulog converteuse nunha festa de fin de semana como un carnaval. .
O Grand Parade que atravesa as principais avenidas de Cebú é sen dúbida o evento máis popular de Sinulog, aínda que as partes improvisadas nas rúas laterais de Cebu convertéronse tamén nunha parte memorable da experiencia Sinulog.
Nas seguintes páxinas, darémoslle unha visión xeral desta divertida experiencia de viaxe en Filipinas : as súas raíces históricas, o calendario de eventos Sinulog enraizado no calendario eclesiástico e os principais eventos seculares Sinulog, incluíndo o Grand Parade e as moitas festas que se producen ao redor. Verlámolo cunha guía para a supervivencia de Sinulog como visitante por primeira vez.
Para descubrir o que se trata de Sinulog, proceda á seguinte páxina.
02 de 06
¿Cal é o Festival Sinulog?
Bailarina en Sinulog Grand Parade de Cebu, con icono de Santo Niño. Imaxe © Mike Aquino, con licenza de About.com Non habería Sinulog no Santo Neno e, posiblemente, ningún catolicismo nas Filipinas tampouco. Este pequeno ícono de pé do fillo de Cristo é a máis antiga relixión relixiosa de Filipinas: foi dada por Fernando Magallanes en 1521 como agasallo bautismal a Humamay, a raíña do Rajah Humabón.
Segundo a lenda, Baladhay, un conselleiro do Rajah Humabon, estaba enfermo á vista do ícono Santo Niño. Despois duns días, foi atopado sanado e bailando con vigor; explicou que un pequeno neno (e apuntou ao Santo Niño) o despietou.
Tratando de asustar ao neno lonxe, Baladhay bailou os pasos do "Sinulog" por primeira vez, en imitación dos movementos do río. Dous pasos cara a adiante, un paso atrás: Santo Niño se dedica a bailar nas rúas que cada ano sinulogas seguiron (literalmente) nos pasos de Baladhay.
A imaxe orixinal de Santo Niño aínda se pode ver na Igrexa da Basílica do Santo Niño de Cebú hoxe, pero os seus clons poden verse en moitas casas e negocios filipinos, non só en Filipinas, senón onde se pode atopar a diáspora filipina. Os Revelers levan copias do ícono de Santo Niño (foto arriba) mentres bailan nas rúas de Sinulog. Outras festas de todo o mundo, especialmente no Festival Ati-Atihan , están dedicadas tamén ao Santo Niño.03 de 06
Sinulog Calendario de eventos
Sinulog ng Kabataan revisión do desfile. Imaxe © Lord Sid Valera / Creative Commons O terceiro domingo de xaneiro é realmente un dos últimos días das celebracións de Sinulog; o festival está debidamente lanzado máis dunha semana antes desta data.
O goberno da cidade, os eclesiásticos locais e os devotos do Santo Niño pousan a Sinulog cun camiño penitencial á Basílica do Santo Niño . Os nove primeiros días despois son ocupados por novena masas nas igrexas de Cebu, celebradas xunto cun calendario plagado de eventos, festas e concursos artísticos en toda a cidade. (Para un calendario actualizado de eventos, visite o sitio web oficial en sinulog.ph).
Ao final da novena, os próximos eventos terán lugar en rápida sucesión:
- Traslacion . O xoves, o Santo Neno e unha imaxe da nosa Señora de Guadalupe, abren o camiño da Basílica ao Santuario de San José na veciña Cidade de Mandaue.
- Desfile fluvial. O venres, unha procesión fluvial que leva os círculos Santo Niño desde o muelle de Ouano ata a illa de Lapu-Lapu, de volta a Cebú e á basílica.
- Desfile solemne. O sábado, unha solemne procesión relixiosa percorre os principais camiños de Cebú, comezando e rematando na Basílica. Os devotos Santo Niño seguen a procesión, cargando velas ao bailar o Sinulog. Algunhas delas únense para agradecer ao Santo Niño por unhas oracións respondidas; outros se xuntan para buscar o favor dos desexos aínda non concedidos.
- Grand desfile. O domingo, un desfile masivo con equipos de participantes vestidos de cor baila a través das principais avenidas de Cebú. O desfile culmina nun grandioso evento no Complexo Deportivo de Cebu City, onde as mellores compañías compiten por máis dun millón de pesos en premios.
- Hubo . Poucos días despois do Grand Parade, unha Misa chamada "Hubo" (desnudos) ten lugar na Basílica; o Santo Niño está desposuído ritualmente, bañado en auga perfumada e vestido antes de ser colocado no seu nicho. O Hubo marca o final oficial do festival Sinulog.
Como visitante de Sinulog, debes quedar para toda a alineación? Bondade, non! O Grand Parade é o maior evento do calendario Sinulog, e é o único que necesitas ver. Máis sobre iso na seguinte páxina.
04 de 06
O Sinulog Grand Parade
Os bailarines de Sinulog Grand Parade de Cebu continúan baixo a Avenida Maxilom. Imaxe cortesía de Farley Baricuatro / Getty Images O primeiro Sinulog Grand Parade en 1980 consistiu en non máis dun centenar de bailarines en traxes reciclados que desfilan por Osmeña Boulevard. 35 anos máis tarde, preto de 2,5 millóns de visitantes asistiron ao Grand Parade de 2015, observando que preto de 130 grupos de bailarines marchaban en roupa extravagantes acompañados por 40 carrozas e 33 higantes .
O Grand Parade marcha lentamente por un lazo de 4 millas; podes comezar a ver a acción desde a Avenida Mango (tamén coñecida como a Avenida Maxilom Xeral), a medida que o desfile desprázase cara ao oeste por este camiño, ao redor do Círculo de Fuente Osmeña, despois polo Boulevard Osmeña ata o Centro Deportivo de Cebu City.
Os grupos que participan no Desfile proceden de todas as Filipinas. As cidades envían aos seus mellores bailadores máis vestidos de forma intrincada, todos cargando exemplares do Santo Niño mentres gritaban "Pit Senyor!", Balanceándose e gañando o ritmo amplificado da canción do Sinulog na interminable repetición (intentarás sacalo de fóra a túa cabeza ao final do día; fallarás).
Ás 7 da noite, o Desfile alcanza o seu máximo pico no Centro de Deportes. Os grupos de desfiles participan por diñeiro en premios mostrando os seus traxes e movementos de baile.
05 de 06
Rúas de Raucous de Sinulog
Escenas de festas callejeras de Sinulog. Imaxe © Mike Aquino, con licenza de About.com Ao longo dos últimos anos, Sinuloghas evolucionou desde un sobrio festival cívico / relixioso ata unha longa festa de unha vez por semana. Literalmente, millóns de adolescentes e vinte e un anos amosan as rúas de Cebú durante a Sinulog, non só para ver as cores do Grand Parade, senón tamén para saír polas rúas laterais que irradian desde a avenida Maxilom para comer e beber.
Os bares e restaurantes de Maxilom Avenue gozan da afluencia de turistas máis; a partir da noite do xoves, a vida nocturna a loita por esta concorrida rúa de Cebú faise máis ocupada e máis concorrida, chegando a un pico no fin de semana de Sinulog. Alternativamente, os partidos só poden saír á rúa e gozar das improvisadas celebracións ao aire libre: proliferan postos laterais que venden cervexa, alcohol e comida callejera filipina durante Sinulog. (Lea a nosa Guía para beber en Filipinas ).
As festas de rúa alcanzan o clímax o día do Sinulog Grand Parade, comezando a mediodía e continuando pola noite. O recinto principal de festa ao aire libre comeza no círculo de Fuente Osmeña (todo o parque cobra vida con postos de comida - localización en Google Maps), e continúa ata a avenida Maxilom e as súas rúas laterais. (Este escritor e os seus amigos quedaron nunha parrilla ao aire libre na rúa Juana Osmeña, na súa situación en Google Maps e viron moita diversión baixando o noso camiño).
Para os fanáticos da música en vivo, unha serie de organizadores obrigaron cunha serie de festas ao longo da semana que conduciron a Sinulog. Algúns destacados sinindog shindigs inclúen LifeDance Cebu, un evento de danza EDM que segue a raíz de ZoukOut e Coachella; e Invasión Sinulog.
06 de 06
Sobrevivir a Sinulog: consellos para os viaxeiros
Revelers camiñando pola rúa Juana Osmeña en Cebu durante a Sinulog. Imaxe © Mike Aquino, con licenza de About.com Sinulogis de Cebu probablemente sexa a maior festa de rúa de Filipinas e pode ser abafadora para o primeiro visitante. Para sacar o máximo proveito da súa experiencia Sinulog, manteña en conta os seguintes consellos:
Atopar un hotel de Cebú a unha curta distancia da ruta do desfile. O transporte público en Cebu durante a Sinulog desacelerará. A non ser que teña un paseo privado para aloxarse ao seu hotel ou albergue, pode que se atope encallado no medio da zona de festas. A nosa solución suxerida: atopar un hotel de Cebú por Fuente Osmeña ou a avenida Maxilom ou a pouca distancia destes lugares.
Use roupa axeitadas. O clima de Sinulog adoita ser quente e soleado; Use roupa de algodón lixeiro e zapatos cómodos, xa que pode esperar facer unha chea de camiños ao longo da ruta do desfile e baixar polas rúas do lado da festa. (Lea sobre o tempo en Filipinas ). Use roupa que non lle importa que se ensucie: vostede ea súa camisa estarán manchadas de pintura de cara por xente sorrindo.
Prepárese para o calor. Traia unha botella de auga contigo, e use un protector solar ou un gran sombreiro para afastar o lume. (Lea a nosa lista de consellos de protección solar para viaxeiros ao sueste de Asia ).
Vaia co fluxo. Dunha banda, as multitudes masivas de Sinulog poden ser abafadoras. Doutra banda, os festas locais teñen orgullo de mostrarlle "hospitalidade cebuana", botándolle bebidas gratis e pintando o rostro con boa diversión. "Good vibes lang " (só boas vibracións) é o espírito do día: non se fai ofensivo por sacarlle a cara por enésima vez, levar todo ben e divertirse.
Atopa un lugar para sentir. O corpo humano non está pensado para camiñar por máis de 12 horas seguidas. Durante Sinulog, este escritor e amigos fixéronse no mediodía nunha parrilla ao longo da rúa Juana Osmeña. Para o noso deleite, descubrimos que a festa chegara a nós , a multitude de amantes que transmitían a rúa ata a ruta do Grand Parade fixeron unha escena de festa irresistíbel, con espíritos de libre circulación (en sentido literal: os cebuanos estaban pasando os pasaxeiros con libre tomas de tequila) e tendas de comidas callejeras ocupadas.
Sen baños. Os baños do restaurante ao redor da nosa táboa de bebe esperaban longas colas; Non había portais á vista. Prepare a vexiga para a batalla.
Repite tras min: "Pit Senyor!" Este é o saludo Sinulog tradicional, unha vez reservado para eloxios ao Santo Nino, pero agora é unha expresión de boa vontade para os compañeiros de festa de Sinulog. Dicirlle a estraños, repetilo, non teña medo de usalo. Pit Senyor !