Saúdos, disculpas e etiqueta adecuada para probar en Xapón
Saber cando arco en Xapón pode parecer desalentador para os visitantes por primeira vez, especialmente porque o arco non é tan común en Occidente.
En Xapón, ponse grande énfase na execución dun arco axeitado; algunhas empresas xaponesas melloran a etiqueta de inclinación dos empregados, aínda que as persoas comezan a aprender a probar desde unha idade temperá. Coidado: algúns empregados son adestrados para as sesións de beber tamén.
Saber como e cando arrincar axeitadamente para cada escenario social ou empresarial potencial é fundamental para o éxito.
Cometer unha etiqueta falsa no momento incorrecto pode potencialmente destruír un negocio .
Non hai que sentirse incómodo: cun pouco de práctica, estará dando e regresando arcos en Xapón sen sequera pensar nel. Facer isto vólvese reflexivo logo de viaxar a Xapón algún tempo.
Por que os xaponeses se inclinan?
Bowing non se usa só para saúdos e saludar en Xapón . Tamén debería inclinarse noutras ocasións cando:
- Amosando respecto
- Expresando profunda gratitude
- Dicindo adeus
- Ofrendo unha desculpa
- Dicir a alguén con felicitacións
- Expresando simpatía
- Pedindo un favor
- Amosando agradecimiento
- Comezando unha cerimonia formal
- Comezando unha sesión de adestramento
- Ao entrar ou saír dun dojo de artes marciais
Arco ou Shake Hands en Xapón?
Durante as primeiras xuntanzas, moitos xaponeses evitarán unha situación incómoda ofrecendo darlle a man aos occidentais. En configuracións formais e compromisos comerciais, ás veces producirase unha combinación de apretóns de man e arcos.
Simplemente segue o liderado dos seus anfitrións sobre o que vén primeiro, con todo, seguramente debería facer o mellor para devolver un arco se se ofrece. Os seus anfitrións son, sen dúbida, hábiles en axudar a outros a afrontar o rostro e intentarán non poñelas nunha posición de vergonza.
Independentemente, mostrando esforzo e que coñece algo sobre a etiqueta de inclinación recorre un longo camiño para as relacións.
Mentres tremendo as mans aínda é relativamente rara entre os xaponeses, facelo veu simbolizar unha forte relación: unha conexión máis profunda do que os occidentais asignan aos apretóns de mans. Algúns executivos fan que sexa un punto para darlle a man logo de anunciar un gran negocio ou unha fusión de alto perfil entre dúas compañías.
Agarrando e axitando ao mesmo tempo
Tanto os lazos como os batidos usanse en reunións comerciais e formais. Evite o erro de novato común de curvatura cando a outra parte planeou só estreitar as mans, como fixo o presidente Obama ante o emperador de Xapón en 2009.
Podes evitar calquera eventual vergonza ao expresar a túa intención de arcar. Se a outra persoa ten a man estendida para tremer, ¡non comecen un arco no seu lugar!
O razoamento é que se espera un bo contacto visual durante un aperto de mans, con todo, a mirada debe estar cara abaixo durante un arco axeitado. Só os artistas marciais deben manter contacto visual durante unha proa. O presidente Obama cometeu un erro durante a reunión abatíndose profundamente e, ao mesmo tempo, dándolle a man, facendo que parecese que estaba presentando ante o emperador de Xapón.
Consello: se ocorre unha batida, seguramente estarás en estreita proximidade. Os cabezazos non son unha forma de facer amigos, polo que a práctica é levar un pouco á esquerda.
Como arco en Xapón
A forma correcta de arco en Xapón é dobrarse na cintura, manter a costas e o pescozo en liña recta, os pés xuntos, os ollos cara abaixo e os brazos rectos aos lados. As mulleres adoitan arco coa punta dos dedos xuntas ou as mans cruzadas fronte ao nivel da coxa.
Cara á persoa á que está saúdo de xeito concreto. Arrincar cun maletín ou algo na túa man está ben, poñéndoo primeiro é opcional. Non obstante, debería recibir a tarxeta de visita dunha persoa, se se segue o arco, reverentemente con ambas as mans.
Canto máis profundo é o arco e canto máis tempo se leva a cabo, máis respeto e presentación móstranse. Un arco rápido e informal implica dobrar a uns 15 graos , mentres que un arco máis formal require que dobre o torso a un ángulo de 30 graos. O arco máis profundo implica dobrar a 45 grados completos mentres mira os teus zapatos.
Canto máis tempo teña un arco, móstrase máis respecto.
En xeral, debes esforzarte máis para os superiores, os máis vellos, as persoas de rango ou oficina e, en calquera momento, a situación esixe un respecto adicional.
Teña en conta que de ollar para abaixo como arco. Escolla un lugar no chan diante de ti. Manter o contacto visual mentres a inclinación é considerada mala forma - ameazante, mesmo - a menos que sexa cadrado para loitar contra un adversario en artes marciais!
Ás veces, podes atoparche curvándose máis dunha vez ata que alguén finalmente ceda e detén o ritual. Se estás obrigado a arcar nunha situación abrupta ou a un espazo axustado, xira ligeramente á túa esquerda para que non chegue a cabeza cos outros.
Tras intercambiar arcos, dá contacto amigable e un sorriso cálido. Pero idealmente intente non combinar un arco (require que os ollos baixen) cun aperto de mans (espérase un contacto visual).
Serious Bowing
Os arcos de desculpas sincera adoitan ser os máis profundos e duran máis que outros lazos. En casos raros, para expresar unha profunda disculpa ou gratitude, dobran máis de 45 graos e manteñen por conta de tres.
Os lazos longos de máis de 45 graos son coñecidos como saikeiri e só se usan para mostrar unha gran simpatía, respecto, desculpa e adoración. Se recibe unha audiencia co Emperador de Xapón, planea levar a cabo un saikeiri , se non, mantense a curva a 45 graos ou menos.