Saúdos xaponeses básicos e como probar correctamente
Saber como saudar en xaponés é fácil de aprender e imprescindible antes de visitar Xapón e tamén podería ser útil noutros lugares máis próximos á casa.
Non só coñecendo un pouco da lingua xaponesa traerá algúns sorrisos, demostra un respecto e un interese pola cultura local. Aprender algunhas palabras da linguaxe local sempre é unha boa forma de conectarse mellor cun lugar .
O xaponés é realmente máis doado de aprender que outros idiomas asiáticos tonal como o mandarín, vietnamita e tailandés.
Ademais, saber arrincar o camiño correcto cara a unha persoa xaponesa no canto de intentar torcer un arco inesperado engade unha gran confianza. Aínda que non estea completamente seguro de como facelo, non volver o arco de alguén é moi irrespetuoso.
Honra no idioma xaponés
Do mesmo xeito que seguramente non ofrecerías un casual "hey man, what's up?" Ao teu xefe ou a unha persoa maior, os saúdos xaponeses vén en diferentes niveis de formalidade dependendo da cantidade de respecto que queiras demostrar.
A cultura xaponesa está plagada de tradicións e xerarquías honoríficas en función da idade, o estado social e a relación. Incluso os maridos e as mulleres usan honoríficos ao falar uns cos outros.
Saúdos na etiqueta xaponesa e curvadora forman parte dun sistema complexo que aplica as regras de aforro de cara . Sempre debería esforzarse por evitar accidentalmente vergoña ou dimotir a alguén de forma que os faga "perder a cara".
Aínda que usar o honorífico incorrecto pode ser un paso falso grave, afortunadamente, hai un sinxelo uso por defecto cando non está seguro. Engadindo " -san " ao final dun nome (primeiro ou último) normalmente é aceptable para calquera sexo en situacións formais e informais, asumindo que alguén é máis ou menos igual en idade e estado.
O equivalente en inglés podería ser "señor". ou "señora / señora"
Como dicir ola en xaponés
Konnichiwa (pronunciado: "kon-nee-chee-wah") é a forma básica de salvar o xaponés, con todo, na mañá é a que máis se escoita. Konnichiwa utilízase como unha forma respetuosa aínda xenérica de salvar a practicamente calquera persoa, amigo ou non.
Konnichiwa formou parte dunha sentenza de felicitación (hoxe é ...), con todo, o seu uso transformou a expresión nos tempos modernos como unha forma abreviada de simplemente dicir hola. O equivalente inglés podería talvez ser semellante ao dicir "bo día" non importa a hora real do día.
Saúdos xaponeses básicos
Aínda que podes pasar co saludo básico de konnichiwa , así como ao dicir ola en malayo , os xaponeses teñen máis probabilidades de usar saúdos diferentes segundo a hora do día. As vacacións e as ocasións especiais como os aniversarios teñen o seu propio cumprimento.
Os saúdos xaponeses básicos difieren moito, dependendo da hora:
Good Morning: Ohayou gozaimasu (pronunciado: "oh-hi-oh goh-zai-mas") O saludo pódese acorralar simplemente por dicir ohayou (soa como a forma de pronunciar o estado de Ohio de Estados Unidos), con todo, isto é moi informal , tanto como lle ofrecería unha simple "mañá" a un amigo.
Boa tarde: Konnichiwa (pronunciado: "kon-nee-chee-wah")
Boa noite: Konbanwa (pronunciado: "kon-bahn-wah")
Boa noite: Oyasumi nasai (pronunciado: "oy-yah-sue-mee-nah-suspiro")
Nota: Aínda que non é tonal, a lingua xaponesa utiliza un sistema de acento de tonalidade. As palabras son faladas con diferentes campos dependendo da rexión. O acento de Tokio é considerado Standard Japanese e é o que debería usar para aprender pronunciacións. Pero non espera palabras que aprendeu a soar exactamente en diferentes partes do país.
Preguntando "Como estas?" en xaponés
O xeito formal e educado de preguntar "como estas facendo?" En xaponés está con o -genki desu ka? (pronunciado: "oh-gain-kee des-kah"). A "u" ao final do desu está en silencio.
Para responder amablemente que estás ben, use w atashi wa genki desu (pronunciado: wah-tah-shee wah gain-kee des).
Alternativamente, pode simplemente dicir genki desu (pronunciado: gain-kee des). Segue as dúas respostas con arigato (pronunciado: "ar-ee-gah-toh") , o que significa "grazas". ¡Diga arigato! con entusiasmo e como queres dicir iso.
¿Podes preguntar a Anatawa? (pronunciado: "ahn-nah-taw-wah") que significa "e ti?"
Existen algunhas formas informais de facer a mesma pregunta:
- Qué hai? Nannika atta (pronunciado: "nah-nee-kah-tah")
- Que hai de novo? Kawatta koto aru (pronunciado: "ka-wah-tah koto ar-ew")
- Como vai todo? Dou shiteru (pronunciado: "doh-stair-ew")
Unha resposta informal e casual a un amigo podería ser aikawarazu desu (pronunciado: "eye-kah-wah-raz des") ou "o mesmo que o habitual". Os nenos divertidos adoran este.
Apostas en Xapón
Aínda que saber saír en húngaro en xaponés é máis sinxelo, os ins e outs of bowing poden ser desconcertantes nun primeiro momento para os occidentais. Non te sorprendas que o teu novo amigo xaponés teña un aperto de man para aforrarche a vergonza potencial de non saber arcar.
Se te atopas nunha ocasión formal onde se intercambian lazos, non teñas pánico! En primeiro lugar, recordade que os xaponeses realmente non esperan que os occidentais teñan un coñecemento detallado dos seus costumes e etiqueta. Serán gratamente sorprendidos se demostra algún coñecemento cultural. En apuros, un cofre casual da cabeza será suficiente en lugar dun arco se estás totalmente conxelado!
Non obstante, para mostrar respecto, debes facer algo para recoñecer o arco de alguén. Dálle un tiro!
Como arco en Xapón
Os homes arco con os brazos rectos, as mans nos lados ou nas pernas, os dedos en liña recta. As mulleres adoitan arcar coas mans unidas diante deles.
Manteña as costas en liña recta, e dobre a cintura cos ollos cara abaixo . Canto máis longo e máis profundo sexa o arco, máis respeto móstrase. Sempre se inclina máis profundo para os anciáns e as persoas en posicións de autoridade. Se non estás seguro, simplemente mantén o arco un pouco máis longo e máis profundo que o que recibiches.
Un arco informal consiste en dobrar aproximadamente 15 graos na cintura. Un arco para descoñecidos ou para agradecer a alguén sería de preto de 30 graos. O arco máis formal para amosar unha desculpa ou un respecto extremo require dobrar a uns 45 graos, onde estás mirando completamente os teus zapatos.
Consello: A non ser que sexa un artista marcial que se axuste a un adversario, non manteña os ollos como se inclina. Isto pode ser visto como un acto de desconfianza ou ata agresión.
Nun saúdo formal, ás veces intercambianse arcos unha e outra vez; podes preguntar cando é seguro non volver o último arco! Cada arco consecutivo debería ser máis rápido e menos profundo que o anterior ata que ambas partes cheguen á conclusión de que se demostrou o suficiente respecto.
Ás veces un arco está engadido cun aperto de man de estilo occidental, facendo ambas ao mesmo tempo pode ser incómoda. Se está nun espazo axustado ou de pé preto despois de darlle a man, xira lixeiramente cara á esquerda para que non teñas cabezas.
Despois de intercambiar todos os lazos e saúdos, poderás recibir unha tarxeta de visita. Reciba a tarxeta con ambas as mans, manteña nas esquinas, léntaa con atención e trátela co máximo respecto. Confundir a tarxeta de alguén no seu peto traseiro é un serio non-non na etiqueta empresarial xaponesa .
Dicindo "Cheers" en xaponés
Agora que xa sabes como saudar en xaponés, quererás saber dicir "alegrías" cando os teus amigos recién coñecidos queren ir a unha copa. A etiqueta xaponesa é un estudo propio, pero aquí están as dúas cousas máis importantes para saber:
- A forma de dicir cheers en xaponés é cun entusiasta kanpai! (pronunciado: "gahn-pie!").
- O xeito correcto de pronunciar sake (a bebida) é "sah-keh", non "sak-key" como se adoita escoitar.