Palabras e frases que necesitarás para comer
A maioría dos cuartos de salón en restaurantes de París saben inglés básico, así que o pedido ou o pagamento raramente é un problema se o seu francés non existe. Aínda así, para realmente abrazar o espírito "cando en Roma", ¿por que non aprender algunhas palabras e frases útiles usadas habitualmente nos restaurantes? Terás unha experiencia máis interesante se podes usar algún deste vocabulario básico do restaurante de París e podes atopar ao persoal máis cálido cando vexan que estás a facer un esforzo para manexar algúns franceses.
Use esta guía para aprender expresións básicas e comprender a maioría dos rótulos e menús en restaurantes en París. Tamén vexa os nosos 5 mellores consellos para evitar o servizo "groseiro" en París (indicio: algúns son unha cuestión de percepción cultural).
Sinais básicos para asistir en restaurantes de París:
(Mesa) reservée: reservado (mesa)
Terrasse chauffée: patio calentado (asentos)
Toilettes / WC: Baño / Armario de auga
Prix salle: Prezos para os clientes sentados (a diferenza dos prezos de bar ou de takeout)
Bar Prix: Prezos para os clientes que ordenan e sentan no bar (normalmente só se aplica ao café e outras bebidas)
Prix à emporter: Prezos para os elementos do menú de recollida. Teña en conta que moitos restaurantes en París non ofrecen a comida. Consulte as seccións a continuación para obter información sobre como solicitar.
(Restauración) servizo gratuito: autoservizo (cea) - normalmente atopado en restaurantes tipo buffet
Horaires d'ouverture / ferméture: horarios de apertura / peche (xeralmente atopados na porta exterior).
Teña en conta que moitas cociñas de restaurantes en París pechan de 2 a.m. e 10 a.m. e os restaurantes a miúdo pechan as súas portas entre as 3 e as 7 da noite.
Servizo continuo : servizo continuo (indica un restaurante que serve comida entre horarios "normais", xeralmente entre as 2:00 a 7:00 h.
Défense de fumer / Zone non-fumeur: Non fumar / non fumar.
(Teña en conta que en París, o tabaco foi completamente prohibido en todos os espazos públicos desde principios de 2008).
Ler relacionado: Como pegar en restaurantes e cafés en París?
Chegando ao restaurante: Palabras e expresións básicas:
Mesa para un / dous / tres, por favor: Bonjour, une table pour une / deux / trois personnes, s'il vous plaît (Uhn tahbluh poor .... seel voo pleh)
Ten unha táboa preto da xanela? Por favor ?: Avez-vous une table vers la fenêtre, s'il vous plaît? (Ah-vay voo oohn tahbl-uh vehr lah fuhn-ehtr-uh, seel voo pleh?)
(Podemos ter) o menú, por favor ?: A carta, s'il vous plaît? (Luh kart, seel voo pleh?)
Onde está o baño, por favor ?: Où sont les toilettes, s'il vous plaît? (Oo sohn lay twah-leht, seel voo pleh?)
Cales son as ofertas de hoxe? Quels sont les plâts du jour, s'il vous plaît? (Kell sohn saíu o seu pai, seel voo pleh?)
Ten menús de prezo fixo ?: Arreglos de Avez-vous des menus à prix? (Ah-vay voo day meh-noo ah pree feex?)
Ten un menú en inglés ?: Avez-vous un ménu en inglés? (Ah-vay voo unh meh-noo ahn ahn-glay?)
¿É posible solicitar a retirada? Est-ce posible de tomar des plats à emporter? (Ess poh-see-bluh duh prawn-druh day plou ah ahm-pohr-teh?)
Ler relacionado: Usar baños públicos en París - son decentes?
Lectura e orde desde menús en restaurantes de París:
Carta: menú
Menú / es: menú (s) de prezo fixo
Servizo composto / non composto : imposto de servizo incluído / non incluído (os restaurantes xeralmente teñen "servizo de compra")
Apéritivos: bebidas antes de comida
Entrées: Entrantes
Pratos: pratos principais
Sobremesa: Sobremesa
Derivados: queixos (moitas veces presentados xunto con elementos de sobremesa)
Digestivos: bebidas despois da cea
Viandes: pratos de carne
Legumes : legumes
Poissons et crustacés: peixes e mariscos
Plats d'enfant: pratos infantís
Plats végétariens: pratos vexetarianos
Boissons: menú de bebidas / bebida
(Carta de) viños : viño (menú)
Vins rouges: viños tintos
Vins blancs: whine branco
Vin moussant: viño espumante
Vins rosés Rosa / viño rubor
Eau minérale: auga mineral
Eau pétillante: auga mineral espumante
Eau plâte: auga morta
Carafe d'eau: jarra de auga (grifo)
Jus: zume / es
Bière / s: cervexa / s
Café: espresso
Café allongé: espresso diluído con auga quente
Café noisette: espresso con pequeno trocito de leite
Ler relacionado: Vocab necesitará pedir pan e pastelería en Boulangeries francés
Pedido
Vou ter (x), por favor / me gustaría (x), por favor: Je prendrai (x), s'il vous plaît / Je voudrais x, s'il vous plaît (Zhuh prahn-dreh (x), Seel voo pleh / Zhuh voo-dreh (x), seel voo pleh)
Cales son as ofertas de hoxe? Quels sont les plâts du jour, s'il vous plaît? (Kell sohn saíu o seu pai, seel voo pleh?)
Eu non pedín isto. Eu tiña (x elemento): Je n'ai pas commandé çà. J'ai pris (x) (Zhuh n'ay pah koh-mahn-día sah. Zhay pree (x))
¿Podemos ter sal e pementa por favor ?: Du sel et du poivre, s'il vous plaît. (Doo sehl eh doo pwahv-ruh, seel voo pleh?)
Ler relacionado: Como pedir pan e pastelería en panaderías parisienses
Solicitando os consellos de verificación e de saída
Comproba, por favor ?: L'addition, s'il vous plaît? (Lah-dee-sy-ohn, seel voo pleh?)
¿ Tomarás tarxetas de crédito ?: Acceptez-vous des cartes de crédit? (Ahk-septay voo day cahrt de creh-dee?)
Podo obter un recibo oficial, por favor ?: Je peux avoir une facture, s'il vous plaît? (Juh peuh ah-vwah uhn fak-tuh-ruh, seel voo pleh?)
Perdóneme, pero esta factura non é correcta: Excusez-moi, mais l'addition n'est pas correcte (Ek-skew-zay mwah, may lah-dee-sy-ohn n'ay pah ko-rekt.)
Grazas, adeus: Merci, au revoir (Mehr-si, oh ruh-vwah)
Vexa aquí máis sobre a inclinación en París .