As palabras e frases clave que necesitarás pasarán
O metro de París non é especialmente difícil de usar, polo menos, unha vez que o colgues. Pero especialmente para os visitantes que non saben moito francés, pode sentirse un pouco desalentador para navegar no sistema de transporte público na capital francesa.
A partir de signos que non están traducidos ao inglés (é certo que son raros nos días de hoxe), o persoal de cabina de información, cuxo inglés non sempre está a cero (máis común), a confusión e os malentendidos ás veces se producen.
Isto, por suposto, pode ser unha causa de estrés leve ou molestia - ou incluso chegar ao seu destino de forma menos que puntual.
A boa nova? Aprender só algunhas palabras e expresións básicas que verás en todas as partes do metro pode axudarche a navegar sen estrés. Apodécelos aprendendo agora e verás que podes sentirche moito máis seguro usando o sistema.
Sinais e palabras para mirar no metro de París:
Sortie: saír
Correspondencia / s: conexión (como na liña de conexión, liña de transferencia)
Paso Interdit: Pasarela prohibida / Non entrar (normalmente á cabeza dun túnel non reservado para os pasaxeiros do metro)
Entradas: billetes
Un carnet: Paquete de dez billetes de metro
Plan du Quartier: mapa de barrio (a maioría das estacións teñen estas preto das saídas, permitindo que teña a sensación de onde debes ir mesmo se non tes un mapa de París contigo e non tes datos do teu teléfono).
Atención Danger de Mort: Precaución: perigo de morte (normalmente visto preto da cabeza da plataforma, en torno aos equipos eléctricos de alta tensión máis aló do límite habitual da plataforma
En Travaux: En construción / reparación
A correspondencia n'est pas assurée: a transferencia de liña non está dispoñible debido a unha remodelación ou apagado temporal (por exemplo, en urxencias)
"En caso de riqueza, non utilice as estrañas": en caso de condicións abraiantes, non use os asentos inclinados (dentro dos coches de metro).
Teña coidado de observar estas regras: os habitantes locais son coñecidos por poñerse nerviosos se non se pon de pé cando os autos están abarrotados e cheos.
Lugares prioritarios: asentos reservados (designados para persoas maiores, embarazadas, pasaxeiros con nenos pequenos ou pasaxeiros con discapacidade). Este sinal é máis frecuente en autobuses, pero é cada vez máis común na maioría das liñas de metro, RER e de tranvía.
Contrôle des tickets: Verificación de entradas (por funcionarios de Metro).
Asegúrate de ter sempre o teu boleto de metro usado recentemente no teu peto, polo que non estás atrapado e cobra unha multa.
Compra entradas de metro de París e pregunta por consellos
A maioría dos empregados de metro / RER falan inglés axeitado para vender boletas e responder ás súas preguntas. Pero, por si acaso, aquí tes algunhas frases útiles e preguntas comúns para aprender antes da túa viaxe:
Un billete, por favor: Un ticket, s'il vous plaît. (Uhn tee-kay, seel voo pleh)
Un paquete de billetes de metro, por favor: Un carnet, s'il vous plaît. (Uhn kar-nay, seel voo pleh)
¿Como chegar á estación X ?: Comentar todo á estación X, ¿vos vous plaît? (Koh-mahn ah-llay ah lah stah-sih-ohn X, seel voo pleh?)
Onde está a saída, por favor ?: Où est la sortie, s'il vous plaît? (Oo ey la sohr-tee, seel voo pleh?)
É esta a dirección correcta para ir a X ...? Est-ce le bon sens pour aller à X? (Ess bohn sahns pourh ah-llay ah ...?)
Máis consellos do idioma de París:
Antes da súa viaxe, sempre é unha boa idea aprender algunhas viaxes básicas en francés. Explore os nosos outros recursos para todos os conceptos básicos que necesitarás: