Saúdos simples eo tailandés Wai
Sen dúbida, o xeito máis sinxelo de mellorar a túa viaxe a Tailandia -ou un restaurante tailandés de barrio- é aprender a dicir hola en tailandés.
L gañar como salvar en cada país adoita ser opcional. Ao viaxar, será abençoado con xente que aprendeu algo de inglés, unha linguaxe moi diferente do seu para acomodalo. Pero a interacción positiva vale a pena memorizar o saludo por defecto en tailandés.
As persoas que saúden na súa propia lingua demostran que está aí máis que as compras baratas .
A lingua tailandesa ten cinco tons: media, baixa, baixa, alta e crecente. Os significados das palabras engañosamente curtas cambian en función do ton co que se falan. Pero aquí está a boa noticia: ninguén me importará moito se mangle os tons ao saudar en Tailandia.
Os locais comprenderán os seus intentos simplemente baseados no contexto. O mesmo aplícase ao dicir "grazas" e outras expresións comúns.
Dicindo ola en tailandés
O saúdo estándar tailandés é: Sawasdee (soa como: "sah-wah-dee") seguido do participio de acabado apropiado para facelo educado. Porque a lingua tailandesa ten o seu propio guión, as transliteracións romanizadas varían, pero as felicitacións soan como se describe a continuación:
- Os homes din hola con: sah wah dee khrap! (acabado curto e afiado)
- As mulleres din saludo con: sah wah dee khaa ... (acabado)
As mulleres rematan os seus saúdos cun Khaaa rematado que cae en ton. Os homes terminan os seus saúdos dicindo khrap! cun ton acentuado e alto. Si, soa como "merda!" pero a r moitas veces non se pronuncia, polo que acaba soando máis como kap! Técnicamente, non pronunciar o r é incorrecto, pero cando en Roma ...
O ton e o entusiasmo do acabado kha ou khrap! mostran máis enerxía, énfase e, en certa medida, respecto. Se espera comprender como os tons afectan o significado en tailandés, comeza a escoitar de cerca a forma na que a xente di kha e khrap . As mulleres ás veces cambian a un alto ton para kha para impartir máis entusiasmo.
A diferenza do saludo en Malaisia ou de saúdos en Indonesia , os tailandeses utilizan o mesmo saludo independentemente da hora do día ou da noite. Como viaxeiro, só terás que aprender un saludo básico, non importa a hora do día ou a quen estás falando.
Curiosamente, Sawasdee foi derivado dunha palabra en sánscrito por un profesor tailandés e só estivo en uso xeneralizado desde a década de 1940.
Cal é o wai tailandés?
Despois de aprender a dicir ola en tailandés, debes saber como ofrecer e devolver un wai - é unha parte esencial da etiqueta tailandesa .
A xente tailandesa non sempre dá a man por defecto, a non ser que o fagan para que os occidentais se sinta máis cómodos. Pola contra, ofrecen un xesto amistoso: un xesto de oración coas mans xuntas diante do peito, os dedos apuntando cara arriba, a cabeza levemente inclinada cara adiante.
O wai úsase como parte de saúdos en Tailandia, para adeus, para mostrar respecto, gratitude, recoñecemento e durante a desculpa sincera.
Do mesmo xeito que a curvatura en Xapón , ofrecer un wai correcto segue un protocolo baseado na situación e os honoríficos. Ás veces ata ves a xente tailandesa dándolle un templo ou fotos do rei cando pasan.
Aínda que é unha parte importante da cultura, o wai non é único para Tailandia. Vese noutros países de Asia. Camboya ten un xesto similar coñecido como o sampeah , e unha versión máis baixa do wai utilízase na India ao dicir namaste .
Basics Tailandés Wai
Non regresar a alguén é rudo; só o rei de Tailandia e os monxes non se esperan para devolver a alguén. A non ser que estea nunha desas dúas categorías, dar un erro de forma incorrecta aínda é mellor que non facer ningún esforzo.
Para ofrecer unha visión profunda e respectuosa, siga estes pasos:
- Coloque as súas mans xuntas centradas diante do peito co seu dedo apuntando cara ao mentón.
- Incline a cabeza cara a adiante ata que os dedos índice toquen a punta do nariz.
- Non manteñas contacto visual; Mirar cara abaixo.
- Levante a cabeza de volta, sorrir, mantendo as mans xuntas ao peito para terminar o wai .
Canto maior sexa o wai diante do corpo, máis respeto móstrase. Os anciáns, profesores, funcionarios públicos e outras persoas importantes reciben un maior nivel. Os monxes reciben o máis alto, e eles non teñen que devolver o xesto.
Para ofrecer un lugar aínda máis respectuoso para os monxes e as persoas importantes, faga o mesmo que o anterior, pero manteña as mans máis arriba; arquee a cabeza ata que os pulgares toquen a punta do nariz e as puntas dos dedos entre os ollos.
- Dea a monxes un home maior coas mans xuntas e os pulgares tocando o nariz.
- Probe a non dar un wai cun cigarro, bolígrafo ou outro obxecto nas túas mans; en vez diso, coloque o obxecto cara abaixo ou manteña a cabeza cun arco liviano para recoñecer alguén. En pizca, pode usar unha man ou só mergullar a cabeza para mostrar o recoñecemento.
- Ás veces pode causar accidentalmente vergonza ofrecendo un salario a alguén de menor nivel social; facelo pode facelos perder a cara . Evite darte un salario a xente máis nova que a ti mesmo e mendigos. As persoas que prestan un servizo (por exemplo, servidores, controladores e botóns) seguramente obrarán primeiro.
O wai tamén pode ser casual, particularmente en circunstancias repetitivas. Por exemplo, o persoal de 7-Eleven pode dar un beneficio a cada cliente no momento da compra. Simplemente podes axustar ou sorrir para recoñecer.
Consello: Non te preocupes polos trámites wai ! Os habitantes tailandeses están constantemente e non criticarán os seus esforzos. Se tes cousas nas túas mans, facer calquera tipo de movemento curvado mentres levantas as mans será suficiente por dicir: "Recoñezo a túa muller e me encantaría volver pero as miñas mans están ocupadas". Basta lembrar de sorrir.
Preguntando "Como estas facendo?" en tailandés
Agora que sabe como saudar en tailandés, pode ampliar o seu saludo aínda máis preguntando como está facendo alguén. Isto é opcional, por suposto, pero por que non amosar un pouco?
Sawasdee pode ser seguido con sabai dee mai? (soa como "sa-bye-dee-mye") -endendo con khrap (varón) ou kha (femia) en función do seu xénero. En esencia, está preguntando a alguén "bo, feliz e relaxado, non?"
As respostas correctas cando alguén che pide sabai dee mai? son fáciles:
- sabai dee (ben / bo)
- sabai sabai (realmente relaxado / arrefriado)
- mai sabai (non tan bo / físicamente enfermo)
Sabai dee é a resposta por defecto que esperamos escoitar máis a miúdo. Hai unha razón pola que ves tantas empresas en Tailandia con sabai no nome: sendo sabai sabai é algo moi bo.
A sonrisa tailandesa
Tailandia é alcumada "Terra das Sombras", verás o famoso sorriso tailandés en todo tipo de situación, bo e malo. As variacións do sorriso ata se usan como unha desculpa ou en circunstancias pouco agradables como un mecanismo para salvar a cara ou evitar a vergonza.
O sorriso é vital para o concepto de salvar a cara, que ten un papel importante en todas as interaccións e transaccións cotiás en toda Asia. Ten que sorrir á hora de negociar prezos , saludar a xente, comprar algo e, en xeral, en todas as interaccións.
Mantéñase sempre o xenial! Abofeteando a súa parte superior porque algo non foi tan planificado fará que outras persoas se averganen por ti, iso non é nada bo. No sueste de Asia, perder o teu frío raramente é unha forma produtiva de resolver un problema .
Por esta razón, a autenticidade e sinceridade da infame Sonrisa tailandesa ás veces é cuestionada polos visitantes. Si, alguén pode facilmente facerlle un sorriso xenuíno e fermoso mentres o arranca . E debes regresar cun gran sorriso ao chamar a man.