The Irish Rover, unha canción irlandesa ben coñecida, e un incondicional cantante para cada pub cando os espíritos son altos e a estraña pinta de Guinness voou. E é unha canción sobre un can. Ou un barco. Ou algo ... quizais só fixeron as palabras mentres avanzaban? Posible, xa que hai varias versións da letra de The Irish Rover, ningún deles bastante canónico. Aquí ten unha versión. E atopará algúns comentarios sobre a canción debaixo das letras.
The Irish Rover - as Letras
No ano do noso Señor
Dezaoito e seis
Partimos da fira Cobh de Cork,
Estábamos moi lonxe
Cun cargamento de ladrillos
Para a feira do Concello de Nova York.
Tivemos unha fermosa artesanía,
Ela estivo apartada diante e popa,
E Lord como os ventos comerciais levárono,
Cando se puxo á explosión,
Tiña vinte e tres mástiles
E a chamamos Irish Rover.
Coro :
Fare vostede ben, o meu verdadeiro,
Vou lonxe de ti
E xuraré polas estrelas anteriores,
Sempre seré verdade;
Pero como parte diso romperá o meu corazón,
E cando remate a viaxe,
Vou volver de novo con verdadeiro estilo irlandés
A bordo do Irish Rover.
Donoghue e Mac Hugh
Chegou de Red Waterloo.
E Ou'Neill e Mac Flail do Rin.
Houbo Ludd e Mac Gludd
Do terreo da inundación
Pat Malone, Mike Mac Gowan e Ou'Brien,
Había Barney McGee
Desde os bancos do Lee ,
Había Hogan do condado de Tyrone.
E un chap chamado McGurk
Quen tiña medo de traballo duro
E un truco de Westmeath chamado Mellone.
Coro
Houbo Slugger O'Toole
Quen estaba bebido como regra
E loitando contra Bill Casey de Dover.
Houbo Dooley de Clare
Quen era forte como un oso
E foi capitán do Irish Rover.
Bould Mac Gee, Mac Entee
E o gran Neill do Tigre
E Michael O'Dowd de Dover
E un home de Turkestan
Claro que o seu nome era Kid Mac Cann
Foi o cocinero do Irish Rover.
Coro
Tiñamos un millón de maletas
Dos mellores trapos Sligo ,
Tivemos dous millóns de barrís de ósos,
Tivemos tres millóns de lados
Do vello cabalo cego esconde
Tivemos catro millóns de bolsas cheas de pedras.
Tivemos cinco millóns de cans
E seis millóns de porcos,
E sete millóns de paquetes de trébol.
Tivemos oito millóns de fardos
De antigas colas de cabras billy,
En espera do Irish Rover.
Coro
Oamos sete anos
E estourou o sarampelo,
E o barco perdeu o camiño nunha néboa.
E toda a tripulación
Foi reducido a dous
Só o mesmo e o vello can do capitán.
E golpeámonos nunha rocha
Cun choque terrible
E Señor, ela rodou directamente.
Ela virou nove veces ao redor;
E o vello can quedou afogado
Eu son o último do Irish Rover.
Coro
The Irish Rover - Que é todo?
Ben, obviamente, trátase dun evento histórico: unha terrible traxedia marítima. Pero o cajero da historia podería mellorar a trama aquí e alí. Ou confundido.
Primeiro primeiro - malia a repetida mención de canines da canción, e Rover sendo un nome favorito para un can por aquí, "The Irish Rover" é realmente o nome dun barco. Que navegou con ladrillos para Nova York, a carga destinada á construción do City Hall. O que, no ano dado (1806) estaba sendo realmente o longo proceso de planificación, pero a construción propiamente devandita só comezou en 1810.
Así temos un caso de ladrillos prematuros ... e é cuestionable se fosen importados de todos os xeitos.
Dito isto, a lista posterior de carga fai inútil calquera especulación, xa que oito millóns de fardos de antigas colas de cabra salvaxe non serían unha aventura moi rendible. E sería difícil encaixar nun buque de carga da época.
Entón, de novo, The Irish Rover tiña 23 mastros, non o fixo? Outra historia alta, corazóns, nunca houbo buques con 23 mastros en toda a mariña occidental e ata os fabulosos tesouros do almirante chinés Zheng He "só" tiñan nove mastros. Non é de estrañar que a tripulación incluíse un compañeiro chamado Kid Mac Cann de Turkestan. Como o alumno dixo cando o profesor sinalou que un dobre positivo non fai un negativo: "Si, non ..."
Quen escribiu The Irish Rover?
Isto é moi discutible ...
As letras son, en ocasións, atribuídas a un JM Crofts, sobre o que nada se sabe.
The Irish Rover - Gravacións recomendadas
Se hai un rexistro seminal de The Irish Rover, debe ser o feito por The Dubliners en colaboración con The Pogues. Isto foi lanzado no álbum The Dubliners de 1987 "25 Years Celebration".