Como un irlandés elocuente e unha raíña impaciente acuñaron unha frase
Blarney, é todo Blarney. Ou, como moitos irlandeses e outros falantes de inglés poderían dicir: "¡Está falando dunha carga de Blarney!" Pero xa se preguntas por que os irlandeses (e outras nacións) parecen facer un castelo relativamente inexplorado escondido no condado de Cork o tema da súa conversación ou un punto de crítica? Ou porque na terra querían viaxar alí quere, só para bicar unha pedra? Ben, originalmente o dito non era falar de Blarney, senón falar sobre Blarney (demasiado, e demasiado evasivo).
O que enviou Good Queen Bess (que será Isabel I) ata as paredes. Pero nos deu unha adición moi curta e descriptiva á lingua inglesa. Entón, como definir "Blarney", o que significa "Blarney"?
O significado de Blarney
Se afirmamos que algo é "unha morea de Blarney", non nos referimos a unha verdadeira localidade en Irlanda. No seu lugar estamos (des-) cualificando a mensaxe como falsa. Ou talvez contén un bocado de verdade nalgún lugar. Pero a historia foi estragada de todas as proporcións, tomadas do seu contexto, engadidas e seguidas, dictadas de forma moi parcial, cambiaron de recoñecemento, adornadas para satisfacer as necesidades do falante, ou simplemente retorcidas para evocar a nosa simpatía. Ou todo isto.
Blarney, debes saber, non é unha mentira simple e descarada, sendo económico coa verdade, ou "noticias falsas". Blarney é o asalto frontal completo sobre as túas emocións, destinado a ignorar a túa capacidade de pensamento racional.
Blarney é a arma definitiva de distracción masiva. Empuñado nas mans dun profesional, pode lograr calquera cousa non regalando nada. A mensaxe perde a súa importancia, a reacción intestinal da empatía é o novo resultado desexado. Información de substitución de emocións.
Non obstante, "falar Blarney" non é necesariamente unha cousa mala, xa que o atributo non sempre é significativo de forma negativa.
É o "Non hai xeito". de xeracións máis antigas, cun toque irlandés. Se se afirma que alguén está falando de Blarney, ou que unha historia é unha carga de Blarney, ninguén resultou ferido (aínda). É máis suave que "bastardo deitado". e máis como "creo que poderiades tirar a miña perna un pouco aquí", facendo así todo comprensible, incluso perdonable.
A orixe de Blarney
O uso da palabra "Blarney" neste contexto ten un pedigree real e as súas raíces morais en Blarney, Condado de Cork. Durante a reforma, a raíña Isabel intentaba facer fronte aos irlandeses. Aínda que non era adverso para o lume e a espada, en caso necesario, Elizabeth tamén empregou diplomacia e frecuentemente coñeceu aos seus irlandeses cara a cara. Evidentemente, menos dos campesiños revoltosos e máis dos señores rebelantes, hai que manter os estándares, ao final.
Mesmo ela, con todo, podería ter tido segundo pensamento sobre a sabedoría de facelo ... cando coñeceu a Cormac MacCarthy e con el o seu encontro na arte da diplomacia non comprometida. Como actual señor de Blarney Castle, Cormac intentou todo legal (ou polo menos non estrictamente ilegal) para manter a súa independencia. Ao mesmo tempo, tentou evitar dar demasiado de todo á coroa. O seu lema non era "Rascar as costas e rasguñaré a túa". Foi máis como "Só déixame en paz, ¿queredes?"
Así, as demandas da raíña Isabel non se cumpriron regularmente por actos, nin sequera compromisos. Pola contra, o señor irlandés ofrecía extensas elaboracións sobre por que non se podía facer algo ou se pode facer nun futuro non especificado, polo menos non inmediatamente e, en xeral, sen modificacións (o que sempre o faría). En resumidas palabras, Cormac intentou falar e saír do camiño, esperando que Elizabeth simplemente esquecería. Foi o cantador irlandés orixinal.
Pero esquecer a raíña do verdade non. E Cormac converteuse nunha dor dereita no posterior real. Tanto que un día Elizabeth rachou e gritou: "Isto é todo Blarney, o que di que nunca significa". E con iso a muller máis poderosa da Terra deu a luz unha nova frase na lingua inglesa.
A Pedra Blarney
Quen queira ser tan elocuente como o mellor dos mellores pode querer facer o seu camiño cara ao Castelo de Blarney.
Alí espera a Pedra Blarney, unha das trampas turísticas xenuínas de Irlanda . Por idades - en 1825 o pai Prout xa encerrou lírica sobre a pedra eo seu suposto "agasallo do gab".
¿Paga a pena? Ben, se visitar "As principais atraccións turísticas no mundo do mundo" está na súa lista de balde (que mellor será curto, por cuestións de hixiene), definitivamente debería ir. Se necesitas mellores habilidades para influenciar a xente e gañar amigos, podes estar mellor con un libro de autoaxuda. Porque, ao final, falar Blarney todo o tempo máis que probablemente molestará ás persoas. A longo prazo polo menos.