Día do morto Vocabulary

Glosario de palabras sobre Día dos Muertos

Día de Muertos é unha festa mexicana que honra e celebra os espíritos dos que pasaron. As observacións en torno a estas vacacións teñen moitos matices que poden ser difíciles de entender, especialmente para as persoas que non están familiarizadas coas palabras que se utilizan para falar. Aquí hai algunhas palabras de vocabulario que poden ser útiles para comprender as celebracións do Día dos Mortos de México .

• 01 de 17

  Altar

  Para Día dos Mortos, moitas persoas colocan altares (tamén chamados ofrendas , "ofrendas") nos seus fogares para honrar aos seus seres queridos que morreron. Tamén pode haber altares instalados en escolas, empresas e espazos públicos. A forma do altar pode variar, pero moitas veces ten varios niveis e está chea de velas, flores, froitas e outros alimentos. Crese que os espíritos consumen a esencia dos alimentos deixados por eles. Descubra como facer o seu propio altar do Día dos Mortos , ou ver fotos de máis altares .

• 02 de 17

  Angelitos

  Angelitos son "pequenos anxos". Esta palabra úsase para falar sobre nenos que morreron e que se cren que regresan a noite do día 31 e permanecen ao día do 1 de novembro, visitando coas súas familias. Os espíritos de adultos que morreron visitan ao día seguinte. Os altares adoitan prepararse dun xeito especial para recibir os anxoitos , entón outros elementos, como os cigarros e as botellas de licor, engádense despois, cando chegan os espíritos adultos.

• 03 de 17

  Calaca

  Esta é unha palabra slang para o esqueleto español mexicano. Calacas figura prominentemente nas decoracións do Día dos Mortos. Ás veces, o término "A Calaca" úsase para significar a morte personificada. Outras palabras que tamén se usan para a personificación da morte inclúen "a Pelona" (a calvo), "a flaca" (a delgada), "a Huesuda" (a ósea). Todos estes usan en forma feminina.

• 04 de 17

  Calavera

  A calavera é un cranio, unha calaverita é un pequeno cráneo, e unha calavera de azucar é un cranio de azucre. Estes sitúanse no altar e adoitan ter o nome do falecido inscrito na testa - ou como un xesto lúdico, o nome dunha persoa que aínda está viva.

• 05 de 17

  Catrina, La

  A Catrina é un personaxe que foi creado polo litógrafo e ilustrador mexicano José Guadalupe Posada (1852-1913). A Catrina é un esqueleto feminino que está vestido co estilo das mulleres de clase alta do período. Posada iniciou a tradición de representar figuras contemporáneas como esqueletos de xeito humorístico como unha forma de comentario social. A Catrina converteuse nunha figura destacada nas decoracións e celebracións do Día do Morto.

• 06 de 17

  Cempasuchil

  Este tipo de flor tamén se coñece como flor de morta e úsase nos altares do Día dos Mortos e para decorar tumbas. Crece abundantemente nesta época do ano en México e dise que o seu cheiro acentuado atrae aos espíritos que visitan aos seus mortales seres queridos por Día dos Mortos.

• 07 de 17

  Comparsa

  A comparsa é unha celebración de entroido en que as persoas se visten con traxes e bailes. Comparsas desempeña un papel importante nas celebracións de Día das Mortes de Oaxaca , onde os traxes son increíblemente creativos e sorprendentes.

• 08 de 17

  Copal

  O copal é un incenso feito de resina que provén da árbore do mesmo nome. O incenso de Copal foi queimado en Mesoamérica nos tempos antigos e aínda se queimou por cerimonias especiais e adoita ser colocado en ou preto dos altares do Día dos Mortos, como outro elemento olfativo para atraer os espíritos. A palabra copal deriva do vocábulo nahuatl copalli , que significa "incienso".

• 09 de 17

  Fieles Difuntos

  Fieles Difuntos significa "fieis partidos" eo término refírese á celebración católica de Todas as almas. No catolicismo, a conmemoración ou homenaxe a todos os fieis afastados celébrase o 2 de novembro, mentres que o 1 de novembro é a celebración de Todos os Santos, Todos os Santos .

• 10 de 17

  Hanan Pixan

  Na área de Maya, as celebracións de Day of the Dead chámanse Hanal Pixan . Un dos aspectos distintivos sobre o xeito no que os mayas celebran o día dos mortos é preparar alimentos especiais para a ocasión, como o mucbipollo , que é un tipo de tamal grande que se cociña nun foso subterráneo.

• 11 de 17

  Mictlan

  Mictlán foi o lugar dos mortos dos aztecas, o máis baixo do submundo. Mictlantecuhtli foi o deus que presidiu este submundo, xunto coa súa esposa, Mictlancíhuatl. Na tradición prehispánica, este é o lugar onde viaxan os mortos para volver visitar os seus seres queridos.

• 12 de 17

  Ofrenda

  Ofrenda significa "ofrenda" en español, e cando se fala de celebracións do Día dos Mortos, úsase para referirse ás cousas que se colocan no altar para os espíritos. Ás veces, o altar en si refírese a unha ofrenda .

• 13 de 17

  Pan de muerto

  Un dos alimentos que máis se asocia con Day of the Dead é un pan especial chamado pan de muerto , que significa "pan dos mortos". O pan pode moi grande de rexión a rexión, ás veces é semellante ao pan de xema , un pan amarelo feito con xemas de ovo ou pode ser rollos doces brancos con ósos enriba. Pan de muerto colócase no altar e tamén se consume, moitas veces mergullado no café ou no chocolate quente.

• 14 de 17

  Papel picado

  Papel picado é un papel corte decorativo que se usa en México para decoración para todas as festas e festas. Para o Día dos Mortos o papel picado sitúase ao redor dos bordos do altar e engade cor ao altar. Algúns din que os catro elementos están presentes no altar e o movemento do papel picado representa aire.

• 15 de 17

  Tapete de arena

  Nalgunhas rexións de México, as esculturas ou tapices de area ( alfombras de arena ) son unha parte vital da celebración. Estes son creados con area e pigmentos e, por veces, outros elementos como sementes, faba, pétalos de flores e serrín, e poden representar temas relixiosos, pero con maior frecuencia retratan a morte dun xeito lúdico.

• 16 de 17

  Todos os Santos

  Todos os Santos é "Todos os Santos". Celebrada o primeiro de novembro, este é o primeiro día da celebración do Día dos Mortos (Dia de los Muertos), cando os fillos e os nenos falecidos, os angelitos , son homenaxeados, xa que se cre que morreron antes de que as súas almas puidesen ser sullied polo pecado. Máis sobre a celebración católica do Día de Todos os Santos.

• 17 de 17

  Xantolo

  Xantolo é unha celebración rexional de Día dos Mortos. Celébrase na área Huasteca de México, que está situada no noreste de México e inclúe partes dos estados de Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, San Luis Potosí e Querétaro. As celebracións de Xantolo inclúen bailes especiais. Ler máis sobre Xantolo.