Saúdos e ser educado en todo o sueste asiático
Mesmo se non fala a lingua, saber como dicir un educado "ola" é esencial para unha boa experiencia no sueste asiático. Non só está felicitando ás persoas na súa propia lingua educada, demostra que está interesado na cultura local e non só nunha experiencia de vacacións barata.
Diferentes países teñen costumes únicos para saudar ás persoas; use esta guía para evitar calquera potencial falsificación cultural.
Nunca esquezas a parte máis importante de saludar a alguén no sueste asiático: un sorriso.
Sobre o Wai
A non ser que o fagan para aplacar a un occidental, a xente de Tailandia, Laos e Camboxas raramente estreitan as mans. En lugar diso, colócanse as mans xuntas nun xesto de oración chamado wai .
Para ofrecer un wai , coloque as súas mans xuntas preto do peito e do rostro; mofa a cabeza ao mesmo tempo cun arco lixeiro.
Non todos wais son iguais. Levante as mans máis para as persoas maiores e as de maior estatus social. Canto maior sexa o dito , máis respeto móstrase.
- Os monxes reciben o máis alto (con mans bloqueando máis da túa cara) de paso.
- Non regresar a alguén é considerado groseiro; só os reis e os monxes non están obrigados a devolver un wai .
- Evite darte un wai con algo nas túas mans: mergúllate a cabeza ligeramente no canto ou poña o obxecto baixo.
- Aínda que aparentemente groseiro, evita darte un mendigo aos mendigos ou aos nenos. Ofrecer un vale para persoas de baixa posición social pode ser vergoña para eles. Os locais xeralmente non ofrecen un wai ás persoas ás que están pagando un servizo (por exemplo, taxistas e camareiros).
Dicindo Hola en Tailandia
A saúdo estándar utilizada en calquera momento do día en Tailandia é " sa-was-dee " ofrecida con un xesto máis. Os homes acaban con ola dicindo " khrap ", que soa máis como "kap" cun ton acentuado e crecente. As mulleres rematan o seu saúdo cun " khaaa " arranxado caendo en ton.
- Ler máis sobre mostrar o respecto en Tailandia .
Dicindo ola en Laos
Os laosianos tamén usan o wai ; as mesmas regras son aplicables. Aínda que en Laos se entende " sa-was-dee ", o saúdo habitual é un " sa-bai-dee " amistoso (como está a facer?) Seguido de " khrap " ou " kha " segundo o seu sexo.
Dicindo Hello In Cambodia
O wai é coñecido como som pas en Cambodia, pero as regras son xeralmente iguais. Os camboyanos din que " Chum reap suor " (pronunciado "chume reab suor") como saúdo por defecto.
- Ler máis sobre etiquetas en Cambodia .
Dicindo Hola en Vietnam
Os vietnamitas non usan o wai , con todo, mostran respecto polos anciáns cun lixeiro arco. Os vietnamitas recoñécense formalmente con " chao " seguido dun sistema complexo de terminacións dependendo da idade, o xénero e o coñecemento da persoa.
O xeito sinxelo de que os visitantes sauden en Vietnam son " xin chao " (soa como "zen chow").
- Ler máis sobre mostrar o respecto en Vietnam .
Dicindo Hola en Malasia e en Indonesia
Os malasios e os indonesios non usan o wai; normalmente optan por darlle a man, aínda que poida que non sexa o aperto de man que esperamos en Occidente. A saúdo que se ofrece depende da hora do día; O xénero e a posición social non afectan o saúdo.
Saúdos típicos inclúen:
- Good Morning: Selamat pagi (soa como "pag-ee")
- Bo día: Selamat adolorido (soa como "sore-ee")
- Boa tarde: Selamat siang (soa como "see-ahng")
- Boa Noite / Noite: Selamat malam (soa como "mah-lahm")
- Boa noite a alguén que vai durmir: Selamat tidur (soa como "tee-dure")
Os indonesios prefiren dicir " selamat siang " como un saúdo pola tarde, mentres que os malasios adoitan empregar " selamat tengah hari ". Pronunciar o "i" en siang pode producir miradas divertidas do seu condutor de taxi; sayang - a palabra para "cariño" ou "querida" soa preto.
Saúdo á xente de descendencia chinesa
Os chineses malas compoñen ao redor do 26% da poboación total de Malasia. Aínda que seguramente comprenderán os saúdos anteriores, ofrecendo un educado " ni hao " (ola en chinés mandarín, soa como "nee haow") a miúdo arroxa un sorriso.
Dicindo Hola en Myanmar
En Myanmar, o birmano deslumbrante seguramente apreciará un saúdo amigable na lingua local.
Para salvar , diga " Mingalabar " (MI-nga-LA-bah). Para mostrar a súa gratitude, diga " Chesube" (Tseh-SOO-beh), que se traduce en "grazas".
- Ler máis sobre etiquetas en Myanmar .
Dicindo Hola en Filipinas
Na maioría dos contextos casuais, é fácil saludar aos filipinos - pode facelo en inglés, xa que a maioría dos filipinos son bastante adeptos ao idioma. Pero pode marcar puntos salvalos na lingua filipina. "Kamusta?" (como estás?) é unha boa forma de saudar, para principiantes.
Se queres consultar a hora do día, podes dicir:
- "Magandang araw" - "bo día"
- "Magandang umaga" - "bo día"
- "Magandang hapon" - "boas tardes"
- "Magandang gabi" - "boa noite"
Ao dicir adeus, unha boa (pero formal) forma de saír é dicir "Paalam" (adeus). Informalmente, pode simplemente dicir "sige" (todo ben nese momento) ou "ingat" (coidar).
O artigo "po" significa respecto cara á persoa á que está dirixido, e pode ser unha boa idea engadir isto ao final de calquera frase que estea a dirixir a un filipino máis vello. Entón, "magandang gabi", que é o suficientemente amigable, pódese cambiar a "magandang gabi po", que é amigable e respetuoso.