Pensando en visitar Vietnam ? Coñecer só algunhas expresións básicas na linguaxe local mellorará a súa viaxe, non só facendo que algunhas interaccións sexan máis fluidas; preparándose para viaxar nun país estranxeiro facendo que o esforzo para aprender a lingua amosa o respecto polo pobo e á cultura vietnamita.
O vietnamita pode ser difícil de aprender. A lingua vietnamita falada nos lugares do norte como Hanoi ten seis tons, mentres que outros dialectos teñen só cinco.
O dominio dos tons pode levar anos, con todo, os 75 millóns de falantes nativos de vietnamita aínda entenderán e agradecerán os teus esforzos para facer un bo saludo.
Ata os saúdos básicos, como "hello", pode resultar desconcertante para os falantes de inglés que intentan aprender vietnamita. Isto é debido a todas as variantes honoríficas baseadas en xénero, sexo e escenario. Non obstante, podes aprender uns saúdos sinxelos e ampliarvos de maneira diferente para mostrar máis respecto en situacións formais.
Como dicir ola en Vietnam
O saludo por defecto máis básico en vietnamita é xin chao , o cal é pronunciado, "zeen chow." Probablemente pode fuxir empregando só xin chao como saúdo na maioría das ocasións. En configuracións moi informais como cando se saen amigos próximos, pode simplemente diga chao [o seu primeiro nome]. Si, soa moi parecido ao ciao italiano!
Ao responder ao teléfono, moitos vietnamitas simplemente din a-lo (pronunciado "ah-lo").
Suxestión: Se coñeces o nome dunha persoa, sempre empregue o primeiro nome cando o indiques, mesmo en configuracións formais. Ao contrario de Occidente, onde nos referimos ás persoas como "Señor". / Mrs. / Ms "para mostrar un respecto máis, o nome sempre se usa en Vietnam. Se non coñeces o nome de alguén, basta con usar xin chao para ola
Amosando Respecto Adicional con Honoríficos
Na lingua vietnamita, anh significa irmán maior e chi significa irmá maior.
Podes expandir o teu saludo de xin a persoas que son máis vellas que ti agregando un anh , pronunciado "ahn" para homes ou chi , pronunciado, "chee" para as mulleres. Engadir o nome de alguén ao final é opcional.
O sistema vietnamita de honoríficos é bastante complexo e hai moitas advertencias baseadas na situación, o estado social, a relación e a idade. Os vietnamitas refírense a alguén como "irmán" ou "avó" aínda que a relación non sexa paterna.
Na lingua vietnamita, anh significa irmán maior e chi significa irmá maior. Podes expandir o teu saludo de xin a persoas que son máis vellas que ti agregando un anh , pronunciado "ahn" para homes ou chi , pronunciado, "chee" para as mulleres. Engadir o nome de alguén ao final é opcional.
Aquí tes os dous exemplos máis simples:
- Para homes que son máis vellos que ti: chao anh [primeiro nome].
- Para as mulleres máis vellas que ti: chao chi [primeiro nome].
As persoas que son máis novas ou de baixa calidade reciben os honoríficos ao final de saúdos. Para persoas moito máis antigas, o abuelo (abuelo) úsase para homes e ba (avoa) úsase para as mulleres.
Saúdos baseados á hora do día
A diferenza de Malasia e Indonesia, onde os saúdos sempre están baseados na hora do día , os hablantes vietnamitas adóitanse a formas máis simples de saudar.
Pero se queres mostrar un pouco, podes aprender a dicir "bo día" e "boa tarde" en vietnamita.
- Bo día: chao buoi cantou ("chow boy song").
- Boa tarde: chao buoi chieu ("chow boy cheeoh").
- Boa noite: chao buoi toi ("chow boy toi").
Dicindo adios en vietnamita
Para despedirse en vietnamita, use tam biet ("tam bee-et") como unha despedida xenérica. Podes engadir nhe ao final para facelo un "adeus por agora", noutras palabras, "ves máis tarde". X en chao , a mesma expresión usada para o hello, tamén se pode usar para "adeus" en vietnamita. Normalmente incluiría o nome ou o título de respecto da persoa despois de tam tam. O xin chao .
As persoas máis novas poden dicir adeus como unha despedida adeus, pero debes atender as opcións formais.
Desvío en Vietnam
Raramente necesitarás arco en Vietnam; Non obstante, podes arco cando saúda aos anciáns.
A diferenza do complexo protocolo de reverencia en Xapón , bastará con probar un simple arco para recoñecer a súa experiencia e mostrar un respecto máis.