Unha introdución ao Festival Songkran en Tailandia
Songkran, informalmente chamado "festival de auga de Tailandia", é un evento anual que marca o inicio do tradicional ano novo tailandés. Songkran é a festa máis grande de Tailandia e é coñecida como a loita de auga máis salvaxe do mundo.
Ordenador portátil, teléfono intelixente, pasaporte ... non creas que estás dalgún xeito exento de salpicaduras de bo humor sen importar o que estés cargando ou levando. Planea mollarse e permanecer así por polo menos tres días se estás en calquera lugar preto da celebración.
Afortunadamente, mollarse durante Songkran coincide coas temperaturas abrasadoras en abril: o mes máis quente do ano.
Que é o festival de auga de Tailandia?
Oficialmente coñecido como Songkran, o festival de auga tailandesa trata de limpar, purificar e comezar de novo. As casas son limpas; As estatuas de Buda son transportadas polas rúas nunha procesión para ser lavadas con auga con flores. Os anciáns son honrados por botar a auga respetuosamente sobre as mans.
En lugares como Chiang Mai, podes gozar de ver un longo desfile de estatuas de Buda transportadas pola porta. Normalmente, ver cada imaxe requiriría visitar decenas de templos espallados.
Aínda que a verdadeira tradición Songkran consiste en espolvorear auga nas persoas, viaxeiros e veciños por igual, botar canóns de auga e cubos para levar as "benzóns" a outro nivel. Dousing ou aspersión de persoas con auga significa o lavado dos malos pensamentos e accións.
Leva boa sorte no novo ano. Ás veces, os firehoses son usados para realmente difundir as boas bendicións.
A medida que as procesións e os trámites formais terminan, fórmanse multitudes na rúa para bailar, festexar e botar auga en divertida diversión. Pensa: Mardis Gras cunha pelexa de auga. Para levar a boca, moitos tailandeses engaden xeo á auga.
Eles forman pandas e equipos que usan máscaras ou bananas mentres manchan grandes canóns de auga.
Aínda que Holi na India pode probablemente reclamar o título para o festival máis rápido, Songkran en Tailandia é certamente o máis húmido de festivales en Asia .
Non te preocupes, seguramente non me importarán os xabóns. As temperaturas da noite en abril ( o mes máis quente de Tailandia ) regularmente superan os 100 graos Fahrenheit.
Cando é Songkran?
Songkran foi unha vez baseado no calendario lunar, con todo, agora as datas son fixas. O festival de auga de Tailandia é oficialmente executado durante tres días a partir do 13 de abril e remata o 15 de abril. As cerimonias de apertura comezan na mañá do 13 de abril.
Aínda que o festival é oficialmente só tres días, moitas persoas despegan do traballo e prolongan o festival ata seis días , especialmente en lugares turísticos como Chiang Mai e Phuket. Consulta las opiniones de clientes sobre los hoteles en Chiang Mai en TripAdvisor.
Aviso: ¡Prepare pronto! Os nenos emocionados poden facelo (e o seu teléfono intelixente ou pasaporte ) días antes do inicio oficial do festival.
Onde celebrar o Festival de auga de Tailandia?
Aínda que o epicentro de Songkran está en torno ao foso da vella cidade en Chiang Mai , atopará celebracións masivas en Bangkok, Phuket e todas as outras áreas turísticas.
As cidades e as provincias máis pequenas poden celebrarse dun xeito máis tradicional, centrando-se en actividades do templo en vez de enfeites borrachos. Para unha experiencia máis tradicional, considera visitar Isaan - a maior rexión de Tailandia no nordeste que recibe menos turistas do que debería.
Songkran tamén se celebra con gusto en Luang Prabang (Laos) , Birmania, Cambodia e outras partes do sueste asiático .
Songkran en Chiang Mai
Chiang Mai é certamente o lugar para a festa máis salvaxe do festival de auga. A vida nocturna estraña esa semana. Espere un gran xentío e un tráfico de grella ao redor do foxo da Cidade Vella. A porta de Tha Pae será o epicentro , con persoas que usan o foso ou as mangueiras provistas por barras para encher os seus cubos e armas de auga.
O transporte de Bangkok a Chiang Mai está moi ocupado nos días que preceden a Songkran.
Deberá chegar días antes de atopar aloxamento dentro da Cidade Vella preto da acción. Reserva a túa entrada de partida cedo se espera saír directamente despois da celebración.
As autoridades drenan as augas rancias do foso e recárgano con auga máis limpa antes de que comience o festival. Non obstante, a auga non é nada potable, e seguramente acaba por tragar unha boa cantidade por accidente. Asegúrese de que as vacinas de viaxe para Asia estean actualizadas. Os virus transmitidos por auga, como conxuntivite (ollos rosa) e problemas estomacais son comúns despois do festival.
Tres regras importantes para Songkran
- Non tire auga despois do sol. Verás que as persoas o fan, pero están equivocadas.
- Non esquezas monxes, mulleres embarazadas nin bebés.
- Non elimine a camisa nin o vestido indecentemente. Durante a celebración Songkran de 2016, un home británico foi arrestado por quitarse a camisa.
Consellos para gozar do Festival de auga de Tailandia
- Estarás mollado - moi mollado! De feito, a non ser que se barricule dentro da habitación do hotel, non pretenda estar seco durante a luz do día. Só os monxes, o rei e as mulleres embarazadas están exentos de ser salpicados. Non importa o que motive ou os elementos que está a transportar contigo, poderías atacar o persoal do hotel con auga logo de saír da túa habitación.
- Songkran reclamou máis que a súa parte de cámaras e teléfonos. Como se mencionou anteriormente, calquera cousa impermeable ou deixa todos os obxectos de valor no seu hotel.
- Aloxamento e transporte en Chiang Mai chegará a plena capacidade. Debes chegar cedo por calquera esperanza de atopar un lugar para estar preto da acción.
- Non te desprazas. Malia os esforzos para prohibir as botellas, o vidro roto acaba por todas partes.
- A festa desenfreada é unha gran parte do festival de auga de Tailandia. Espere a hordas de xente bailando e bebiendo nas rúas. O goberno local en Chiang Mai ten cada vez máis agresións sobre o comportamento borracho en público. Vostede podería ser multada.
- Non conduza unha moto durante Songkran! Accidentes de tráfico e mortes - xa moi altos en Tailandia en comparación con outros países - máis do dobre durante o festival de auga, principalmente debido á condución borracha. Os estranxeiros que dirixen en motocicletas non están exentos de salpicar. De feito, moitas veces son obxecto de aprendizaxe.
- Songkran é divertido e bo karma no novo ano. Por algunha razón, levar unha gran pistola de auga de plástico parece envalentonar á xente. Non sexas un dos xemelgos que usa o festival como escusa para actuar como un matón (por exemplo, salpicando as persoas pola noite ou tirando ao interior das empresas). As regras habituais da etiqueta tailandesa aínda se aplican. Non cause que outros perdan a cara ou se averganen porque viron perder a túa vida nunha pelexa de auga.
Celebrando o Festival de Auga de Tailandia
- Mantén unha boa actitude! Os tailandeses amorosos e os turistas van chapuzear con auga, non se enojen nin se sintan. O caos húmido é parte da celebración. Non vaia se non planea participar.
- Ou obter un balde - haberá moitos en torno de balde - ou negociar para mercar un canón de auga no mercado para que poida unirse á diversión. Engade unha corda no seu balde para que poida cubrilo de barrís de auga máis rápido.
- Aínda que os lugares asollados como o Khao San Road en Bangkok poden ser unha excepción, normalmente as salpicadas paran ao pór do sol cando as temperaturas baixan lixeiramente. Incluso aínda, algúns vendedores seguirán tentando esquivala despois do solpor.
- Estar seguro. A condución borracha é un problema serio durante Songkran. Os peóns son regularmente afectados polos vehículos. Teña coidado ao cruzar a estrada ou mentres está parado nas interseccións.
- Aínda que o salpicaduras de auga é divertido para todos, lembre que Songkran é realmente un festival relixioso. Quédese fóra do camiño dos adoradores en templos e santuarios. Se visita un templo, amosa o debido respecto .
Songkran Saúdos
A forma tradicional de desexar a alguén ben en Songkran e facer a paz despois de salpicalos son: sah-wah-dee pee mai que basicamente significa "feliz ano novo". Podes dicir isto como un saúdo básico durante Songkran ou despois de que che diga ola a alguén en tailandés .
Máis que probable, tamén escoitarás Suk wan Songkran (pronunciado: suke sahn wahn song kran) que significa "feliz Songkran day".
Outros rituais durante Songkran
Xunto coa aspersión ou a auga de lanzamento, algunhas persoas locais poden estar manchando po branco ou pegar noutras. A pasta adoita cepillarse suavemente nas meixelas e na testa. Simbólicamente, evita a mala sorte. Non te preocupes: o pegar debe ser soluble en auga polo que non mancha roupa.
Outro ritual vello de Songkran é empatar cadeas benditas ( sai-pecado ) aos pulsos das persoas. Se alguén se achega a vostede cunha corda de punta a punta, estende o puño coa palma que mira ao ceo. Eles amarrarán a súa nova pulseira (normalmente son delgadas, cordas de algodón bendicidas por monxes) e din unha breve bendición. A tradición é deixar as cordas ata que se rompen ou caen por conta propia. Se se fan moi desagradables para vestir, intente desbotarlos en lugar de cortalos (non quere romper a boa sorte).
Vestir roupa de cores é unha tradición durante Songkran. Os turistas e os habitantes locais usan a miúdo "camisas Songkran" de cores vivas para celebrar. Vai atopar unha abundante camisa Songkran pegajosa dispoñible para barato.
Como evitar estar humedo durante Songkran
Non podes! A non ser que se esconda no interior durante tres días, só se pode diminuír os empurróns para ir a un lugar rural no que a auga se salpica máis que a botada. Aínda así, en lugares con menos farangos (estranxeiros), pode ser visto como un obxectivo prioritario.
Si, constantemente con auga, ás veces arrefriada de xeo, despexado sobre a cabeza pode probar a paciencia despois do segundo ou terceiro día. Esqueza tratar de sentarse, ler ou traballar en calquera establecemento ao aire libre.
O ultimátum é sinxelo: se non quere mollarse ou unirse ás celebracións caóticas, non vaia a ningún outro lado de Songkran. Tanto planea unirse á despedida e divertirse ou agardar a celebración noutro lugar.