Xa se preguntou por que non pode comprender algunhas figuras e famosos de deportes británicos. Podería ser que teñan acentos de Geordie?
Geordie é o que se chama a xente de Newcastle e Tyneside, no nordeste de Inglaterra. Tamén é o dialecto que falan e é o dialecto máis antigo falado en Gran Bretaña. Pero non te sinties mal si non entendes a Geordie (pronunciada " Jordy "). A maioría dos británicos están confusos con iso tamén.
Cando o popular talento do Reino Unido, o X-Factor, fixo a súa estrea en Estados Unidos na primavera de 2011, Cheryl Cole (en realidade, Cheryl Tweedy Cole Fernandez-Versini "Just Cheryl"), un dos xuíces máis populares do orixinal británico, foi destinado a ser xuíz. Se esperaba que a exposición facía de Cheryl unha estrela aínda maior nos EE. UU. Do que xa estaba no Reino Unido. Pero, antes de que o concerto fose realmente vivo nos Estados, Cheryl embalaba as maletas e dirixía a casa. E todo por mor dun pequeno problema; A maior parte do público de EE. UU., os concursantes e os seus xuíces non puideron entender unha palabra que dixo. O acento de Cheryl's Geordie provocou a súa incipiente carreira en EE. UU. Antes de comezar.
De onde dixiste que estabas?
Geordie é un dialecto falado por moitas persoas no canto noreste de Inglaterra, en particular Newcastle e a área de Tyneside. A palabra tamén se refire ás persoas da área. A pesar de varias teorías, ninguén realmente sabe por que as persoas da rexión e a súa forma de falar son chamadas Geordie.
Algúns suxiren que o nome de George, popular no século XVIII, figuraba en varias baladas populares. Outros din que Geordies foi partidario do rei hanoveriano Jorge I, en Newcastle, durante a rebelión jacobita de 1745 cando a área circundante apoiou a causa Stuart. Ata hai unha teoría sobre unha marca de lámpada de minería.
Falando de Geordie
Geordie é máis que un acento. É un forte dialecto rexional, unha variante completa do inglés con moitas das súas propias palabras para cousas comúns. Está cheo de palabras de orixe anglosaxona en comparación co inglés máis falado (que ten máis raíces latinas) e pode derivar dos mercenarios anglosajones traídos polos romanos para loitar contra as tribos escocesas cara ao norte.
Algúns expertos din que Geordie pode ser o dialecto máis antigo actualmente falado en Gran Bretaña con palabras e pronuncia preto do inglés falado por Chaucer. A palabra "claes" é máis que "roupa" falada cun acento, pero a palabra anglosaxona real.
Palabras de Geordie
Esta pequena selección de palabras de Geordie, recollidas en toda a Internet e de escoitar amigos e famosos de Geordie, son máis que argot: son palabras en uso cotián con orixes no inglés falado antes de que Guillermo o Conquistador agregase Norman French ao pote de fusión.
- isca = comida ou un bocado levado ao traballo
- breeks = pantalóns - isto é un pouco arcaico pero podes escoitar falar de broma
- canny = bo, bo, verdadeiro (diferente do seu significado noutro lugar como "intelixente" ou "sly")
- clart = para xogar, crear unha conmoción, como en "clarting around"
- cushat ou cushy = paloma
- dunch = para chocar ou golpear a alguén
- fash = para molestar a alguén, estar preocupado ou, como sustantivo, un pouco de problemas
- gan = ir. Podes ser invitado ao pub: "Vamos, imos gañar doon ao pub". E se alguén vai a algún lado (normalmente en estado de ánimo), a palabra é gannin, A s en " Pay me Nan non ten en conta, ela é gannin micey" - Non presta atención á abuelita, vólvese tola.
- Hoppings = unha feira
- o sangue do mono : relaxarse. Se alguén che pregunta se queres o sangue de mono no sorbete, simplemente estás ofrecendo salsa de framboesa.
- wazzock - un imbécil ou un idiota
- whisht = silencio
A geordie dialect joke
A palabra Geordie "hoxe" significa xogar ou tirar. Os locais ocasionalmente infórmanse aos visitantes dándolles unha "famosa compañía xaponesa" - Hoyahama Owaheah . En realidade o que acaban de dicir en Geordie é "xogue un martelo por aquí".
Stottie: Un prato de Geordie
Stottie é un pan denso e pastoso cocido nunha rolda plana. O seu nome provén da palabra Geordie stott, que significa saltar e pretende suxerir que iso é o que fará se o deixa caer. Un bo stottie estaba destinado a ser pesado e masticado o suficiente para levar a un gran recheo, o tipo de cousas que un mineiro levaría a traballar como o seu "isca" para xantar. Un recheo común para un stottie pode ser unha espesa porción de xamón e unha lousa de pudín de pementa, un mingau verde feito de chícharos secos e aínda un favorito antigo en partes de Inglaterra. Os stotti modernos, ou os bizcochos, como esta receita da BBC, son máis lixeiros.
Famosos de Geordie
Moitos poucos Geordies son famosos fóra do Reino Unido, simplemente porque o seu acento adoita ser difícil para outros falantes de inglés entender. Daqueles que fixeron un gran impacto no panorama internacional, algúns como Sting, perderon bastante o seu acento distintivo de Geordie. Algúns outros cuxos nomes poden sonar unha campá inclúen:
- Charlie Hunnam de Sons of Anarchy e The Lost City of Z fama
- Bryan Ferry da banda de 70 anos Roxy Music
- Actor Jimmy Nail
- Rowan Atkinson de Black Adder e fama de Mr Bean .
- Directores de cine Ridley Scott ( Blade Runner ) e Tony Scott ( Deja Vu ).
- O manager de fútbol inglés, o falecido Bobby Robson
- Ant e Dec-o equipo de presentadores de comedia Anthony McPartlin e Declan Donnelly (anfitrións da ABC's Wanna Bet?)