Palabras canadenses

Terás que vir a Canadá para escoitar as seguintes palabras típicamente canadenses.

Idioma en Canadá | Top 10 mitos e ideas erróneas sobre o Canadá | Non fagas isto cando visitas a Canadá

O inglés canadiense é unha combinación de falar estadounidense e británico e algunhas palabras e frases que son exclusivas de Canadá.

Familiarícese coas seguintes palabras canadenses que son únicas para Canadá.

• 01 de 13

  Loonie

  A loonie é a moeda dun dólar canadense. O ouro en cor, a loonie leva unha foto da Raíña Isabel II nun lado e a ave doce, por outra, un símbolo familiar de Canadá .

  O problema pode ata referirse como a moeda canadense no seu conxunto, como na forma na que o Canadian Loonie está negociando contra o dólar estadounidense.

  A Canadian Loonie foi introducida en 1987, substituíndo o proxecto de lei de papel en dólares de Canadá.

• 02 de 13

  Toonie

  Seguindo a popularidade da loonie, en 1996 o Canadá introduciu a toonie, unha moeda de dous dólares. A moeda bi-metálica ten un interior redondo e dourado que ten a semellanza da Raíña nun lado e un oso polar no outro e un níquel envolvente.

  Toca unha destas bonitas moedas no peto para traer a casa aos nenos como unha lembranza.

  Ler máis sobre moeda en Canadá .

• 03 de 13

  Garburator

  "Garburator" sempre provoca unha risita de persoas que non están familiarizadas coa palabra por mor do seu son ilegal: a onomatopeia talvez?

  Ritmo con "carburador", garburator é o termo canadense para unha unidade de eliminación de lixo.

• 04 de 13

  Timmy / Double Double

  Tim Horton, ou "Timmy's", como se coñece popularmente, xerou un léxico propio.

  A popular cadea de café ofrece unha variedade de bebidas e alimentos, incluíndo un café con dúas cremas e dous azucres, coñecido como "dobro dobre" e pequenos bocados de rosquilla coñecidos como "Timbits".

• 05 de 13

  Toque

  Toowk (rimas con "duke"), este sombreiro de inverno que se encaixa perfectamente coa cabeza é coñecido por este nome exclusivamente en Canadá, pero noutro lugar como un gorro, gorro ou gorro. Tamén se pode escribir tuque.

  Un toque fóra de Canadá en xeral refírese a un sombreiro de chef branco.

• 06 de 13

  Chesterfield

  Intercambiable con "sofá" ou "sofá", o chesterfield é unha importación británica e probablemente se esvaece en uso en Canadá a medida que o tempo pasa. Chesterfield nos Estados Unidos é unha marca de cigarros.

• 07 de 13

  Dous-Catro, Mickey, 26'er

  O mundo do licor ofrece a súa propia e exclusiva terminoloxía canadense.

  Os 375 ml. (13 onzas) botella de licor é comunmente coñecido como mickey. Subindo un tamaño, un 26'er é de 26 onzas (0,750 litros) de alcohol; 40 onzas poden ser igualmente chamadas de 40 onzas pero tamén de 40 poudres e as mesmas botellas de 60 onzas de alcohol. Finalmente, un dous-catro é un caso de 24 botellas ou latas de cervexa.

  O Día de Vitoria tamén é coñecido como o fin de semana do Two-Four de Mayo, en parte porque celebra o aniversario da raíña Vitoria o 24 de maio e unha gran cantidade de cervexa cae na fin de semana deste fin de semana de verán en Canadá.

• 08 de 13

  Interac

  Interac é o servizo de tarxeta de débito nacional de Canadá para a compra de bens e servizos. Os terminales Interac están dispoñibles na maioría das tendas, restaurantes e puntos de venda. Para completar unha compra, o usuario de Interac ingresa un número de identificación persoal e, se está dispoñible, o importe da compra se deduce da conta bancaria do usuario.

  Lea máis sobre o uso de tarxetas de débito e de tarxeta bancarias en Canadá .

• 09 de 13

  CBC / TSN

  CBC é curto para a Canadian Broadcasting Corporation e é o radiodifusor público e televisivo público nacional de Canadá. Radio-Canada é a transmisión en lingua francesa.

  A CBC está dispoñible en todo o país, ofrecendo concertos nacionais e locais.

  TSN é o acrónimo de The Sports Network, a principal canle de deportes en inglés de Canadá.

• 10 de 13

  César sanguento

  O César Sanguento é unha deliciosa bebida de ingredientes pouco probables. Do mesmo xeito que a María sanguenta, un "César", como se coñece máis comúnmente, mestúrase con vodka e especias pero utiliza o zume de Clamato en vez de zume de tomate; moitas veces está decorado con formas marabillosas creativas.

  A César é especialmente popular como cóctel de almorzo ou pola tarde.

  Consulte a nosa receita para o César perfecto .

• 11 de 13

  Pan marrón

  Se estás nun restaurante en Canadá, a túa camareira pode preguntar se prefires pan branco ou marrón. O pan moreno é o mesmo que o trigo integral.

• 12 de 13

  Serviette

  Serviette é a palabra francesa para "servilletas", pero úsase en Canadá de lingua inglesa e tamén en lingua francesa. Pode significar tanto o tipo máis formal de algodón ou liño ou o papel.

• 13 de 13

  Lavadora

  O termo "baño" úsase en Canadá para referirse ao que se coñece nos Estados Unidos como o baño. "Baño" é comunmente usado en ambos os países, pero máis aínda en referencia á sala na casa dunha persoa.

  Cando estean en público, os canadenses adoitan solicitar o baño, a sala de mulleres ou o cuarto dos homes.