A lingua en Canadá non é exactamente sinxela.
Malia ser un país oficialmente bilingüe, a lingua máis destacada que se usa en Canadá é o inglés. Pouco menos dun cuarto da poboación do país fala francés, a maioría dos cales viven en Quebec . Ademais do inglés e do francés, outras linguas, incluíndo chinés, punjabi, árabe e aborígenes, son as linguas maternas dos canadenses.
Liña inferior para os visitantes
A menos que viaxes a partes menos turísticas e máis remotas de Quebec, comprender só o inglés é o suficientemente bo para navegar por Canadá.
Por suposto, se está a visitar Quebec, especialmente fóra de Montreal, coñecer algunhas frases clave de viaxe francesa é útil, sen esquecer cortesía.
Bilingüismo canadiense en profundidade
Canadá - como país - ten dúas linguas oficiais: inglés e francés. Isto significa que todos os servizos, políticas e leis federales deben ser promulgados e dispoñibles tanto en francés como en inglés. Algúns exemplos comúns de bilingüismo canadense que atopan os visitantes en sinais de tráfico, TV e radio, envasado de produtos e grupos de autobuses e viaxes.
Non obstante, o status do inglés e do francés como as linguas oficiais do Canadá non significa que ambas as linguas son amplamente difundidas en todo o país ou que cada canadense é bilingüe. O bilingüismo canadense é unha designación máis oficial que a realidade cotiá. O feito é que a maioría dos canadenses falan inglés.
Primeiro de todo, cada unha das 10 provincias e tres territorios do Canadá adopta a súa propia política oficial.
Só Quebec recoñece o francés como a súa única lingua oficial e é o único lugar no Canadá onde este é o caso. New Brunswick é a única provincia bilingüe que recoñece tanto o inglés como o francés como linguas oficiais. Outras provincias e territorios realizan materias principalmente en inglés pero tamén poden recoñecer ou ofrecer servizos gobernamentais en lingua francesa e aborigen.
En Quebec, o inglés é amplamente falado na súa cidade máis grande, Montreal , e outros destinos turísticos importantes. Os visitantes non falais de lingua franca de Quebec tamén poden acceder fácilmente na cidade de Quebec; Non obstante, unha vez que baixas do camiño batido, o francés tende a ser o idioma falado, así que estudes ou obtén un libro de frases.
Mirando ao Canadá no seu conxunto, preto do 22% dos canadenses usan o francés como a súa primeira lingua (Statistics Canada, 2006). A maioría da poboación francófona do país vive en Quebec, pero outras altas concentracións de falantes de francés viven en New Brunswick, norte de Ontario e Manitoba.
A lingua materna dun 60% da poboación canadense é o inglés (Statistics Canada, 2006).
O francés non se require aprender na escola fóra de Quebec. Non obstante, a inmersión francesa é unha elección popular da educación, sobre todo no Canadá central e leste, onde os estudantes elementais que están inscritos nas escolas de inmersión francesa utilizan o francés no colexio parcial ou exclusivamente.
Conflito de linguas francés / inglés
Os franceses e os ingleses foron dúas das primeiras culturas que chegaron a Canadá e, moitas veces, foron a batalla pola terra. Finalmente, na década de 1700, con menos franceses chegando a Canadá e tras a Guerra dos Sete anos, os británicos obtiveron o control total de Canadá.
Aínda que os novos gobernantes británicos e, por suposto, angloparlantes prometeron protexer gran parte da propiedade, cultura relixiosa, política e social dos franceses, un conflito subxacente continúa ata hoxe. Por exemplo, os francófonos en Quebec lanzaron varias iniciativas para protexer os seus dereitos, incluíndo a celebración de referendos provinciais nos que Quebeckers votou en separarse do resto do Canadá. O máis recente de 1995 non soubo só cunha marxe de 50,6 a 49,4.
Outros idiomas
A importancia das linguas distintas do inglés e do francés varía en todo o país, na súa maioría influenciada pola inmigración. No oeste de Canadá, a saber, Columbia Británica e Alberta, o chinés é a segunda lingua máis común falada despois do inglés. Punjabi, tagalo (filipino), cree, alemán e polaco son outras linguas escoitadas en BC e as provincias da pradera .
Nas partes septentrionales de Canadá, incluíndo os seus tres territorios , as linguas aborígenes, como South Slave e Inuktitut, están situadas ao lado do inglés e do francés como as linguas máis destacadas, aínda que a vista de Canadá no seu conxunto, o seu uso é mínimo.
No centro de Canadá, os italianos mantiveron a súa lingua en gran medida e movéndose cara ao leste, escoitarán máis árabe, holandés e micmac.