Definición e regras de uso
Para os visitantes por primeira vez que intentan pasar por París e outras cidades de Francia, a palabra "arrondissement" inscrita na maioría dos sinais de rúa, precedida dun número (do 1 ao 20) podería parecer desconcertante. Probabelmente vostede adiviñase que o termo ten algo que ver coa distrito da cidade. Pero como poñelas a usar cando atopas o camiño pola capital francesa?
Definición e uso básicos
En francés, Arrondissement refírese a un distrito da cidade definido pola zonificación oficial.
Algunhas grandes cidades de Francia, incluíndo París, Lyon e Marsella, están divididas en varios distritos administrativos ou distritos . París ten un total de 20 distritos , que comezan no centro da cidade e se espiral en sentido antihorario. Os arrondissements 1 a 4 conforman o centro histórico da cidade, mentres que os arrondissements 16, 17, 18, 19 e 20 se atopan nas fronteiras occidental e oriental da cidade. Vexa esta páxina para obter unha visión máis clara de como funciona todo isto.
Pronunciación: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Tamén coñecido como: (en francés): "quartier" (pero nota: algúns "cuartiers" ocupan máis dun "arrondissement" e viceversa). Ademais, o concepto de "cuartel" é moito máis arbitrario, mentres que os arrondissements sempre están claros.
Como podo dicir cal distrito estou?
En París, o arrondissement está marcado en letras brancas sobre o nome da rúa (normalmente colocado nunha placa no edificio máis próximo a unha esquina).
Unha vez que acostumas localizar estas placas de rúa, podes facilmente descubrir onde estás. Recomendo encarecidamente transportar un bo mapa de barrio de barrio de París ou usar unha aplicación para smartphones para facilitar a navegación da cidade o máis fácil posible.
Como dominar París e os seus barrios?
¿Interesado en aprender máis sobre a cidade dos barrios variados e fascinantes das luces?
Ler todo sobre o que ver e facer en cada un dos distritos de París aquí. Tamén pode querer consultar a nosa guía para os barrios máis pouco turísticos de París : lugares que os habitantes queren manter para si.
Consulte tamén a explicación e axuda da pronunciación francesa de Laura K. Lawless para "arrondissement" facendo clic aquí.