Islandés para viaxeiros
Non hai practicamente ningunha barreira lingüística para os visitantes de fala inglesa a Islandia. Os executivos da empresa islandesa e os funcionarios do goberno teñen fluidez no inglés e case todos os islandeses falan inglés ata certo punto. Non obstante, se queres adular uns cantos islandeses cun intento modesto dalgunhas palabras, consulta as seguintes palabras comúns que queres usar ou necesitar na túa viaxe.
Antes de comezar
O islandés é unha lingua xermánica , do mesmo xeito que outras linguas escandinavas, e está intimamente relacionada co noruegués eo feroés.
O islandés está máis afastado do alemán , holandés e inglés. Como comparte ascendencia co inglés, hai moitas palabras cognitivas nos dous idiomas; o que significa que cada un ten o mesmo ou un significado similar e derivan dunha raíz común. O posesivo, aínda que non o plural, dun sustantivo, é moitas veces significado coa terminación -s , como en inglés.
A gran maioría de falantes de Islandia (uns 320.000) viven en Islandia. Máis de 8.000 falantes islandeses viven en Dinamarca. O idioma tamén é falado por preto de 5.000 persoas nos Estados Unidos e por máis de 1.400 persoas en Canadá.
Guía de pronunciación
Cando se trata de pronunciar palabras en islandés, algúns coñecementos dunha lingua escandinava son útiles. En comparación co inglés, as vocales son diferentes, con todo, a maioría das consonantes son pronunciadas de forma similar ao inglés.
O alfabeto islandés mantivo dúas cartas antigas que xa non existen no alfabeto inglés: Þ, þ (þorn, "thorn" inglés moderno) e Ð, ð (eð, anglicized como "eth" ou "edh"), representando a voz sen voz e sons "th" (como en inglés "thin" e "this"), respectivamente.
Abaixo está a guía de pronunciación.
Carta | Pronunciación en inglés |
---|---|
A | "un" son en pai |
E | O son de "e" na cama |
I, Y | "eu" sono en pouco |
U | "ü" son en alemán für ou "u" son en francés tú |
Æ | O son "æ" no ollo |
ö | O son "ö" en höher alemán ou o son "eu" en francés neuf |
ð | O son "th" no tempo (expresado) |
þ | O son "th" en Thord (non revelado) |
Palabras e saúdos comúns
Islandia non é unha sociedade con moitas regras culturais, e os islandeses son xeralmente informais entre si mesmo nun ámbito empresarial. Dito isto, aquí hai algunhas palabras comúns que calquera Outlander pode querer saber:
Frase / frase en inglés | Frase ou palabra islandesa |
Si | Já |
Non | Nei |
Grazas | Takk |
Moitas grazas | Takk fyrir |
Es Benvido | Deixe unha resposta Prema aquí para cancelar a resposta |
Por favor | Vinsamlegast / Takk |
Con permiso | Fyrirgefðu |
Ola | Halló / Góðan daginn |
Adios | Bendiga |
Como te chamas? | ¿Que facer? |
Encantado de coñecerte | Gaman að kynnast þér |
Como estás? | vernig hefur þú það? |
Bo | Góður / Góð (home / muller) |
Mal | Vondur / Vond (varón / fem) |
Palabras para atravesar Islandia
Alugar un coche para ver a terra é un xeito popular de facer turismo. Non obstante, non conduza imprudentemente ou mostre as súas habilidades de conducción. Os habitantes locais non quedarán impresionados. Ademais, non accione demasiado lentamente xa que tamén pode crear unha situación perigosa. E o que fagas, non te pare no medio da estrada se queres sacar unha foto. Tira primeiro.
Frase / frase en inglés | Frase ou palabra islandesa |
---|---|
Onde está ...? | ¿Por que ...? |
Un billete para ..., por favor | Einn miða til ..., (takk fyrir). |
Onde vas? | ¿Desexa realmente? |
Autobús | Strætisvagn |
Estación de autobuses | Umferðarmiðstöð |
Aeroporto | Flugvöllur |
Partida | Brottför |
Chegada | Koma |
Axencia de aluguer de vehículos | Bílaleiga |
Hotel | Hótel |
Cuarto | Herbergi |
Reserva | Bókun |
Gastando diñeiro en Islandia
En lugar dunha caneca ou camiseta xenérica de Islandia, un fermoso recordo de Islandia podería ser unha xoia de rock volcánico tallada a man ou unha botella de licor duro de Brennivin. Ademais, teña en conta que o impulso en Islandia non se espera e nalgúns casos pode ser insultante. O servizo xa ten o custo.
Frase / frase en inglés | Frase ou palabra islandesa |
---|---|
Canto custa isto? | Fai clic no menú Inicio |
Aberto | Opið |
Pechado | Lokað |
Quere mercar ... | Ég mundi vilja kaupa ... |
¿Aceptas as tarxetas de crédito ? | Takið þið við krítarkortum? |
Un | einn |
Dous | Tveir |
Tres | þrír |
Catro | fjórir |
Cinco | fimm |
Seis | sexo |
Sete | sjö |
Oito | átta |
Nove | níu |
Dez | tíu |
cero | núll |