A xente adoita preguntar se, se aprenden unha das linguas escandinavas, tamén poden obter un vocabulario similar noutro país escandinavo. Moitas veces, ese é o caso. Entón, cal sería o idioma máis útil para aprender para que poidas ter unha oportunidade de comunicarse cos veciños en toda a Escandinavia?
Danés e noruego son as dúas linguas que son as máis parecidas entre as linguas escandinavas .
Como grupo, o danés, o sueco eo noruego son moi similares e é común que as persoas de tres países poidan entenderse.
Non é común que os escandinavos poidan comprender o islandés eo feroés. Non se pensa nestes idiomas como parte das tres linguas escandinavas típicas. Algunhas palabras son iguais, si, pero non o suficiente para que poidamos comprender realmente os dous idiomas. É posible que o dialecto noruego lembra o islandés eo feroés. E algunhas palabras son escritas do mesmo xeito que en noruego, pero moitas outras palabras son completamente diferentes.
Como se mencionou, as dúas linguas máis semellantes son danés e noruegués. Noruega foi unha vez baixo Dinamarca e é probable que esta sexa a razón pola que as linguas son tan similares. O finés é unha lingua moi diferente a eles, debido á súa orixe nos países de Europa oriental.
Aínda que o sueco é similar tamén, hai algunhas palabras suecas que unha persoa danesa e noruega non pode comprender a menos que as coñeza de antemán.
A principal diferenza entre o dinamarqués eo noruegués é a ortografía e pronunciación das palabras: as palabras son as mesmas palabras, só expresadas de forma moi distinta. Nalgúns casos, usarase unha palabra en noruegués e outra en danés . Non obstante, en case todos os casos, ambas as dúas palabras existirán na outra lingua e terán o mesmo significado.
Un exemplo en inglés - crema dental e crema dental. Os daneses e os noruegueses poden ler a outra lingua con tanta facilidade como a súa. É posible que os daneses e noruegos lean o sueco, pero require máis esforzo debido á maior diferenza.
Cando os escandinavos ás veces acaban falando inglés entre eles mesmos - en vez de usar unha das linguas escandinavas - é por mor dos dialectos existentes nos países escandinavos. Pode ser bastante difícil para os daneses entender os noruegos como "cantan" e os daneses falan coma se estivésemos masticando unha pataca ao mesmo tempo ". Dependendo da rexión, algúns falantes suecos son máis fáciles de entender para os daneses que os noruegos, porque non "cantan".
Non obstante, a comprensión mutua é só unha cuestión de práctica, así como cando unha persoa estadounidense intenta aprender a entender a unha persoa escocesa. Hai novas palabras, si, pero a miúdo é moi posible entenderse entre si.
Aprender unha destas linguas é definitivamente unha vantaxe, tanto para un viaxeiro como para a vida empresarial, iso é seguro. Se está a buscar aprender un novo idioma como un dos idiomas escandinavos, hai unha serie de recursos en liña gratuítos e tamén hai clases de idiomas dispoñibles nas súas proximidades (aínda que estas linguas non están entre as máis populares para seren impartidas en colexios locais ou escolas nocturnas).