O inglés é a lingua principal falada en Australia , aínda que hai bastantes palabras e frases únicas que ás veces o fan parecer como falamos dunha lingua completamente diferente.
Polo tanto, familiarizarse cos términos principais fará que calquera viaxe a Australia sexa un pouco máis cómodo. Tamén pode darlle unha risada, tamén.
A lingua australiana está formada por frases e usos de palabras que parecerán completamente estraños para algúns viaxeiros.
Mentres que os procedentes do Reino Unido poden comprender moitas palabras sen moita dificultade, debido á semellanza entre inglés británico e inglés australiano, os viaxeiros americanos poderían atopalo máis reto.
As seguintes palabras non están clasificadas como argot, e aínda que poden ser utilizadas coloquialmente nalgúns contextos, son comunmente faladas e escritas na sociedade australiana.
Entón, cales son as palabras e frases australianas máis comúns que os estranxeiros deben saber?
Barrack para : seguir, apoiar ou animar a un equipo deportivo.
Battler : Unha persoa que persevera e tenta duro a pesar de ter problemas de diñeiro.
Betún : Estrada pavimentada ou asfalto.
Bludger : do verbo "to bludge" que significa evitar facer algo e evitar a responsabilidade. Unha forma máis confusa refírese a alguén que corta a escola, non funcionará ou depende dos pagos da seguridade social.
Bonnet : A capota dun coche.
Bota : o tronco dun coche.
Botella : A tenda de bebidas.
Bushfire : un incendio forestal ou un incendio forestal, que son unha grave ameaza en moitas partes de Australia.
Bushranger : un termo do país que comunmente refírese a un proscrito ou un camareiro.
BYO : Un acrónimo que significa "Trae o teu", referíndose ao alcohol. Isto é común en algúns restaurantes ou nunha invitación ao evento.
Casca: Viño en caixa que está listo para o consumo.
Farmacia ou farmacia, onde se venden medicamentos recetados e outros produtos.
Ven ben : facer un bo traballo ou facer unha recuperación.
Cortar o xantar : os bocadillos tiveron para xantar.
Deli : Corto para delicatessen, onde normalmente se venden produtos gourmet e leite.
Esky : Un recipiente illante, coñecido internacionalmente como un "máis frío", que se usa principalmente para manter as bebidas e os alimentos fríos durante actividades ao aire libre, como pícnic ou paseos á praia.
Escama : Carne dun tiburón, que adoita servir na forma do prato favorito cultural, peixe e patacas fritas.
Dálle afastado: abandonar ou deixar de probar.
Grazier : un agricultor de gando ou ovellas.
Vacacións (ás veces collidas de xeito coloquial): Un período de vacacións, por exemplo, as vacacións de verán son coñecidas como as vacacións de verán.
Golpe : criticar algo ou falar mal sobre isto, xeralmente sen causa xusta.
Lamington : Un bizcocho cuberto de chocolate que logo se enrolla en coco rallado.
Ascensor : ascensor, adoptado do inglés británico.
Lolly : doces ou doces.
Lay-by : poñerlle algo en lay-by é poñer un depósito e só levar os bens unha vez que teñan pagado por completo.
Bar de leite : Similar a un deli, un bar de leite é unha tenda de barrio que vende unha pequena gama de produtos frescos.
Newsagent : xornais onde se venden xornais, revistas e papelería.
Zona para non fumadores : área na que está prohibido fumar.
Offsider : un asistente ou compañeiro.
De outono : estar fóra do seu peto é ter feito unha perda monetaria que adoita ser insignificante e temporal.
Pavlova : Unha sobremesa feita con merengue, froita e crema.
Perve : Un verbo ou un nome, o que significa ollar a alguén de xeito desapropriado con lujuria nun contexto non invitado.
Imaxes : Unha forma informal de referirse ao cine.
Ratbag : Alguén que non é de confianza ou non é bo.
Ropable : un adxectivo que describe a alguén que está furioso.
Selado : unha estrada que está pavimentada en lugar de ser lixo.
Compartimento de xeo : Crítica dada por unha derrota completa e vergoñenta.
Shonky : non fiable ou sospeitoso.
Shopstealing : Shoplifting.
Sunbake : tomar sol ou curtir.
Comida a domicilio : Comida para tomar ou comida preparada.
Parabrisas : o parabrisas dun automóbil.
Editado e actualizado por Sarah Megginson .