Introdución ao francés Swear Words en Quebec
En estreita relación con tabernáculo e hostia como o último xuramento canadense francés , "calice" é a palabra francesa para cáliz, unha copa adornada e elegante asociada típicamente á cerimonia relixiosa.
Pero en Quebec, así como en Canadá, onde residen outros oradores franceses, "calice" é un neno de cartel para a profanidad francesa. Simplemente non esperes escoitalo en Europa. É unha cousa canadiense .
Que significa Calice?
No uso actual, o "cáliz" adoita referirse ao cóctel ou copa que se usou durante a misa católica que contén o viño tinto que, cando declarado santo polo sacerdote asistente, crese que os fieis se fan o sangue real de Jesucristo.
Pero, a diferenza do Corpo de Cristo, os asistentes mortais comen, unha vez que o cáliz que contén o sangue de Cristo é proclamado sagrado e logo levado no aire, está oficialmente consagrado e non para uso público. Ninguén na Igrexa comeza a beber devandito sangue que non sexa o sacerdote, aparentemente para impedir que os percances santos como o sangue de Cristo se derraman no chan e outros tales estragos, pero me desprezo.
Que significa Calice como unha palabra xurada?
Desde un punto de vista profano, "calice" é unha palabra de maldición bastante amable. Dicir que "calice" é algo así como dicir "maldito".
"Calice" tamén se empareja fácilmente con outras palabras populares francesas en Quebec. ¡Pense "hostia de calice!" (Host do cáliz!) Ou "calice de tabernacle !" (Cáliz do tabernáculo!) Ou "hostie de calice de tabernacle!" (Host do cáliz do tabernáculo!) Ou incluso " hostia de sacramento de calice de tabernáculo! " (anfitrión do cáliz tabernáculo sacramental!)
Calice, o Verbo de Múltiples Propósitos
"Calice" tamén se pode usar como verbo. E ten significados diferentes, dependendo de como se use.
"Je m'en calice", por exemplo, literalmente "me calme", pero "non me importa" ou "non me importa".
"Calice-moi a paix!" É "chalice-me algunha paz!" o que significa: "déixame en paz".
"¡Je vais t'en calisser une, mon hostie!" É "Vou te calmar un, o meu anfitrión!" que en realidade significa: "¡Vouche a golpearte, o teu motherf% ^ # * r!"
Ademais, " crisse de tabernacle, ça va faire là, je calisse mon camp", traduce literalmente a "Cristo do tabernáculo, que está feito alí, estou chalising meu campamento", o que realmente significa "% ^ & $ ^ $ ^ & ^ $ ^% # !!!, o suficiente xa, estou fóra aquí. "
As posibilidades verbais aparentemente son infinitas.
Como se pronuncia Calice?
Probe "caugh-liss" e realmente debuxa o "cauuuuugh" para emular a joual de Quebec. Para un acento máis internacional, simplemente diga "cah-liss". Pero se queres usar a palabra como unha maldición, te manteñas con "cauuuughh".