01 de 08
Introdución á variedade colorida de Quebec de relixiosas relixiosas
Publicado originalmente o 23 de xullo de 2011 | por Evelyn Reid: palabras xurídicas francesas, como con palabras xerais en xeral, fan referencia a excreción corporal, desperdicio orificial, actos sexuais, incesto, concepción libre de casamento e partes do corpo sen sol.
Non obstante, na forma habitual de obstáculos da rexión, queremos facer cousas un pouco diferentes aquí en Quebec. E as nosas palabras españolas fan un traballo espectacular de verbalizar iso.
Primeiro? A nosa palabra xurada máis coñecida de todos.
02 de 08
Tabernáculo
" Tabernáculo " é unha das palabras xurídicas francesas máis populares de Quebec, normalmente empregadas para expresar irritación, dor, desánimo, indignación, rabia, alegría, esperanza e / ou emoción. Descubre as orixes do tabernáculo e como usalo en conversas cotiás .
03 de 08
Hostia
Unha palabra popular francesa en Quebec, "hostie", é a palabra francesa para "host". Pero este non é só un servidor. E o ex primeiro ministro canadense, Stephen Harper, podería comelo. Ou non.
04 de 08
Calice
En estreita confrontación co tabernáculo para a palabra xurada máis popular en Quebec é " calice ", unha copa sagrada que pode parecer inocente, quizais ata exuberante e adornada. Pero no Quebec, a súa mención é feita con profanación. *
Quedar preto de Chinatown: Palais des Congrè s Hotels
* Por que toda a igrexa se resenta en Quebec? Ata a Revolución Tranquila de Quebec nos anos 60, a Igrexa Católica tiña un control de ferro nas suas tarefas sociais e, por extensión, da provincia, que algúns historiadores comparan cunhas idades escuras, unha época en que Quebec caeu do resto de Norteamérica nunha variedade de frontes, incluíndo o desenvolvemento económico, cando non moito tempo atrás, Montreal atopouse competindo con Nova York para converterse na metrópole máis importante do continente. É sorprendente pensar que ao contrario do seu pasado de juggernaut, nos tempos modernos, Montreal ten a dubidosa distinción de ser declarada por algunhas fontes como a cidade máis pobre de América do Norte.
05 de 08
Sacramento
Unha das palabras máis suaves de Quebec, o "sacramento" é un pouco máis durísimo que "oh dime". Pero apenas.
06 de 08
Vierge
Non se pode dicir que "vierge" se usa que, moitas veces, pero ocorre, unha exclamación inocente de nota facilmente intercalada nunha cadea improvisada. Podes adiviñar que vierge significa e como se usa na conversación cotiá?
07 de 08
Crisse
Vostede di Cristo? Dicimos "crisse".
08 de 08
Francés xurar palabras en Quebec
Non pensabas que o francés de Quebec só xurase palabras , ¿non? O francés de Quebec é coñecido polas súas expresións únicas e dialectos.