Unha canción popular en Irlanda, pero quizais non irlandesa
A canción divertida e divertida "Seven Drunken Nights" é unha das cancións populares irlandesas máis coñecidas dentro e fóra da illa Emerald. Se realmente escoitas as palabras, tamén podes atopar unha serie de chistes sucios (que só se engaden ao seu apelido). O mellor é aprender as palabras porque se espera que o público canta xunto a esta canción de pub.
As letras das cancións contan a historia dun home que regresa a casa despois de gozar dunhas cantas bebidas irlandesas , para atopar todo tipo de pistas que a súa esposa está a ter unha aventura.
Pero porque está borracho, é capaz de converter as táboas sobre el e ten unha resposta para negar cada sinal da súa infidelidade.
É a canción que o belixerante grupo irlandés The Dubliners interpretou durante a súa primeira aparición en "Top of the Pops" nos anos 60 (máis tarde volveron a aparecer con The Pogues, lanzando a canción " The Irish Rover "). Pero a pesar de que a canción era masivamente popular, a banda non estaba autorizada a realizar todos os versos. Isto é porque algunhas das letras de "Seven Drunken Nights" son tan arriscadas (pensan: un silbido de lata peluda "na súa cousa") que non se lles permitiu na televisión en 1967 cando esta balada cruel asaltou as listas.
Afortunadamente, non hai censores no pub - que adoita escoitar esta canción en vivo . Velaí como cantar xunto:
Sete golosinas borrachas: as letras
Cando volvín a casa o luns pola noite, tan borracho coma o borracho podería ser
Vin un cabalo fóra da porta onde o meu vello cabalo debería ser
Ben, eu chameume muller e díxenlle: ¿Xa me vai dicir?
Quen posúe ese cabalo fóra da porta onde debería estar o meu vello cabalo?
Ah, estás borracho,
estás bebido tolo, tolo vello,
aínda non podes ver
Esa é unha semente fermosa que me enviou a nai
Ben, hai moitos días que viaxei a cen millas ou máis
Pero unha sela nunha sementa seguramente nunca vin antes
E cando volvín a casa o martes pola noite, tan borracho coma o borracho podería ser
Vin un abrigo detrás da porta onde estaba o meu abrigo
Ben, eu chameume muller e díxenlle: ¿Xa me vai dicir?
Quen posúe ese abrigo detrás da porta onde o meu abrigo vello debería ser
Ah, estás borracho,
estás bebido tolo, tolo vello,
aínda non podes ver
Esa é unha manta de la que me enviaba a nai
Ben, hai moitos días que viaxei a cen millas ou máis
Pero botóns nunha manta seguro que nunca vin antes
E cando volvín á casa o mércores pola noite, tan borracho como bebido podería ser
Vin unha pipa sobre a cadeira onde debía estar o meu vello tubo
Ben, eu chameume muller e díxenlle: ¿Xa me vai dicir?
Quen posúe esa pipa encima da cadeira onde debe ser o meu vello tubo
Ah, estás borracho,
estás bebido tolo, tolo vello,
aínda non podes ver
Ese é un fermoso silbato de lata que me enviou a nai
Ben, hai moitos días que viaxei a cen millas ou máis
Pero o tabaco nun silbato de lata seguro que nunca vin antes
E cando volvín a casa o xoves pola noite, tan borracho como bebido podería ser
Vin dúas botas debaixo da cama onde as miñas antigas botas deberían ser
Ben, eu chameume muller e díxenlle: ¿Xa me vai dicir?
Quen posúe as botas debaixo da cama onde as miñas antigas botas deberían ser
Ah, estás borracho,
estás bebido tolo, tolo vello,
aínda non podes ver
Son dúas encantadoras macetas de Geranium que me enviou a nai
Ben, hai moitos días que viaxei a cen millas ou máis
Pero os lazos en potes de Geranium nunca vin antes
E cando volvín a casa na noite do venres tan borracho como bebido podería ser
Vin unha cabeza sobre a cama onde debería ser a miña vella cabeza
Ben, eu chameume muller e díxenlle: ¿Xa me vai dicir?
Quen posúe esa cabeza sobre a cama onde debe ser a miña vella cabeza
Ah, estás borracho,
estás bebido tolo, tolo vello,
aínda non podes ver
Ese é un bebé que a miña nai envioume
Ben, hai moitos días que viaxei a cen millas ou máis
Pero un rapaz cos seus bigotes seguro que nunca vin antes
E cando volvín a casa o sábado pola noite, tan borracho coma o borracho podería ser
Vin dúas mans sobre os seos onde deberían estar as miñas vellas mans
Ben, eu chameume muller e díxenlle: ¿Xa me vai dicir?
Quen posúe as mans sobre os seos onde as miñas vellas mans deben ser
Ah, estás borracho,
estás bebido tolo, tolo vello,
aínda non podes ver
Ese é un fermoso vestido de noite que me enviou a miña nai
Ben, hai moitos días que viaxei a cen millas ou máis
Pero os dedos nun vestido de noite seguro que nunca vin antes
Cando volvín a casa o domingo pola noite, tan borracho coma o borracho podería ser
Vin unha cousa na súa cousa onde o meu antigo debería ser
Ben, eu chameume muller e díxenlle: ¿Xa me vai dicir?
Quen ten esa cousa na túa situación onde o meu antigo debería ser
Ah, estás borracho,
estás bebido tolo, tolo vello,
aínda non podes ver
Ese é un fermoso silbato de lata que me enviou a nai
Ben, hai moitos días que viaxei a cen millas ou máis
Pero o cabelo nun silbato de lata seguro que nunca vin antes
Sete noites borrachos - unha canción irlandesa?
Ben, o xurado está ben e con certeza naquela ... unha versión desta canción, titulada "The Merry Cuckold and the Kind Wife", foi impresa nunha praza de Londres en torno a 1760 e outra gravación foi gravada (como en " anotou ", non había teléfonos intelixentes con función de gravación nese momento) en Escocia uns dez anos despois. As traduccións ao alemán seguiron, e a canción era coñecida como afastado como os fiordos de Escandinavia e as chairas de Hungría.
O 30 de marzo de 1967, The Dubliners lanzou a súa versión de "Seven Drunken Nights" como sinxelo (este, nenos, era un pequeno disco de vinilo tocado a 45 RPM), chegando ao número 1 nas listas irlandesas e ao número 7 do Reino Unido , levando á aparencia "Top of the Pops" dos irlandeses hirsute. Desde entón, considérase unha canción irlandesa ...