Se estás a visitar o Caribe e falas inglés, tes sorte: o inglés é a primeira ou segunda lingua máis falada na maioría dos destinos do Caribe e tamén é a "lingua turística" non oficial. Non obstante, moitas veces atoparás que as túas viaxes serán máis gratificantes se podes falar cos habitantes locais na súa lingua nativa. No Caribe, normalmente determínase por que o poder colonial-Inglaterra, Francia, España ou Holanda-se manteñen sobre a illa o primeiro ou o máis longo.
Inglés
Os británicos estableceron unha primeira presenza no Caribe a finais do século XVI e, en 1612, colonizaron as Bermudas. Finalmente, as Indias Occidentais Británicas chegarían a converterse no maior grupo de illas baixo unha única bandeira. No século XX, moitas destas antigas colonias gañarían a súa independencia, mentres que algunhas permanecían en territorios británicos. O inglés continuaría sendo a lingua dominante en Anguila , Bahamas , Bermudas , Illas Caimán, Illas Virxes Británicas , Antigua e Barbuda , Dominica , Barbados , Granada , Trinidad e Tobago , Xamaica , San Cristóbal e Nevis , San Vicente e Granadinas , Montserrat , Santa Lucía e Turcos e Caicos . Grazas aos colonos de fala inglesa dos Estados Unidos, o inglés tamén se fala nas Illas Virxes dos Estados Unidos e nos Cayos de Florida.
Español
Fundado polo rei de España, o navegante italiano Christopher Columbus descubriu "famoso e infame" o Novo Mundo en 1492, cando chegou ás costas da illa caribeña de Hispaniola, na actual República Dominicana.
Varias das illas posteriormente conquistadas por España, incluíndo Porto Rico e Cuba, permanecen en lingua española, aínda que non Jamaica e Trinidad, que posteriormente foron incautadas polo inglés. Os países de lingua española no Caribe inclúen Cuba , República Dominicana , México, Porto Rico e Centroamérica.
Francés
A primeira colonia francesa no Caribe foi a Martinica, establecida en 1635 e, xunto con Guadalupe, segue sendo un "departamento" ou Estado de Francia ata hoxe. As Antillas francesas inclúen Guadalupe , Martinica , San Barts e San Martín de habla francesa; O francés tamén se fala en Haití , a antiga colonia francesa de Saint-Domingue. Curiosamente, atopará un célebre francés (máis abaixo) falado en Dominica e Santa Lucía, a pesar de que a lingua oficial é o inglés en ambas illas: como moitas veces ocorreu, estas illas cambiaron de mans moitas veces durante a guerra para o Caribe entre o inglés, o francés, o español, o holandés e outros.
Holandés
Aínda se pode escoitar un holandés falado nas illas de San Maarten, Aruba , Curazao , Bonaire , Saba e San Eustaquio , que foron asentados polos Países Baixos e aínda mantén estreitas relacións co Reino dos Países Baixos. Non obstante, o inglés é hoxe falado en estas illas, xunto co español (debido á proximidade de Aruba, Bonaire e Curazao coa costa de Venezuela de habla hispana).
Criollo local
Ademais, case todas as illas caribeñas teñen o seu propio patois local ou crioulo que os habitantes locais utilizan principalmente para falar uns cos outros.
No Caribe holandés, por exemplo, este idioma chámase Papiamento. Non é raro que os habitantes das illas falen entre si en patos rápidos que poden ser inintelixibles para oídos descoñecidos e, a continuación, virar e dirixir os visitantes en perfecto inglés.
As linguas criollas varían moito de illa a illa: algunhas, incorporan termos franceses con bits de lingua taínea africana ou nativa; outros teñen elementos en inglés, holandés ou francés, dependendo de quen pasou a conquistar a illa. No Caribe, as linguas crioulas xamaicano e haitiano considéranse distintas das criollas antillanas, que son máis ou menos estandarizadas entre Santa Lucía, Martinica, Dominica, Guadalupe, San Martín, San Barts, Trinidad e Tobago , Belice e Guyana Francesa. En Guadalupe e Trinidad, tamén escoitará os termos derivados das linguas do sur de Asia, o indio, o chinés, o tamil e ata o libanés, grazas a inmigrantes destas nacións que tamén fixeron coñecida a súa presenza en forma de linguaxe.