"The West's Sleepleep", a miúdo (pero incorrectamente) tamén chamado "The West's Awake", é un dos himnos dos nacionalistas irlandeses, que se remonta ao movemento Joven Irlanda do século revolucionario do século XIX e invoca o espírito indomável dun período aínda máis antigo na historia irlandesa. É desagradable (aínda que indiscriminadamente) anti-inglés, evoca unha orde de cousas determinada por Deus, e compara obxectivos políticos coas forzas da natureza.
Entón, repasemos a letra, o autor e o antecedente histórico de "The West's Sleepleep":
The West's Asleep - Letras de cancións
Mentres todos os lados mantéñense unha vixilia,
O oeste está durmido, oeste está durmindo -
Ah longa e ben pode Erin chorar
Cando Connacht reside nun soño profundo.
Alí o lago e o sorriso sinxelo son xustos e gratuitos,
"Mid rocks súa cabalería de garda.
Cantar, ¡Oh! deixe que o home aprenda a liberdade
De chocar co vento e amarrar o mar.
Esa onda sen encadenamiento e fermosa terra
Demanda de liberdade e nación;
Asegúrese de que o gran Deus nunca planeou
Para os escravos durmidos, a casa tan grande.
E longo, unha raza valente e altiva
Honrou e sentinela o lugar.
Cantar, ¡Oh! nin a desgraza dos seus fillos
Pode destruír completamente o rastro da súa gloria.
Por moitas veces, na camioneta de O'Connor,
Para triunfar bateu cada clan de Connacht,
E a flota como cervos corrían os normandos
A través do Paso de Corlieu e Ardrahan;
E os tempos posteriores viron que os actos eran tan valentes,
E os gardas de gloria da fosa de Clanricard,
Cantar, ¡Oh!
morreron as súas terras para salvar
Nas costas de Aughrim e na onda de Shannon.
E se, cando garde toda unha vixilia,
O oeste está durmido! O oeste está durmido!
Ai! E ben pode Erin chorar
Que Connacht reside nun soño profundo.
¡Pero, señor! unha voz como o trono falou,
O oeste está acordado! O oeste está acordado!
Cantar, ¡Oh! furioso! deixe o terremoto de Inglaterra,
Veremos ata a morte polo amor de Erin.
Thomas Osborne Davis, o autor
Aínda que "The West's Sleepleep" é cantada ao antigo aire chamado "The Brink of the White Rocks", é unha das cancións populares en todos os catálogos de cancións populares (nacionalistas) que coñecemos realmente o autor de: Thomas Osborne Davis ( nacido o 14 de outubro de 1814 en Mallow, Condado de Cork , morreu o 16 de setembro de 1845 en Dublín , a partir da febre escarlata). Davis era un escritor irlandés, axitador e motor detrás do movemento de Young Ireland.
Davis era o fillo dun cirurxián galés na Royal Artillery, que morreu pouco despois do nacemento do seu fillo, e unha nai irlandesa, que reclamaba unha baixada dos nobres gaélicos. Nai e fillo mudáronse de Cork a Dublín, onde Davis asistiu á escola e despois ao Trinity College, graduándose en Law and Arts, sendo finalmente chamado ao Irish Bar en 1838.
A súa tarefa principal na vida, en cambio, pronto se converteu na creación case única dunha nova cultura do nacionalismo irlandés. Davis quería fundamentar o nacionalismo na nación, non a raza, a relixión (el mesmo era un protestante) ou a clase, ofrecendo así todo Os irlandeses son unha causa común e inclusiva. Tamén redefiniu "ser irlandés" - nin sangue nin herdanza facendo unha persoa irlandesa, senón a vontade de formar parte de "a nación irlandesa".
Os de anglo-normanda, inglesa ou escocesa poderían ser así irlandeses simplemente afirmando ser irlandeses. Todo isto propagouse no xornal "The Nation", onde Davis publicou as súas baladas nacionalistas, recollidas e publicadas en "Spirit of the Nation". Mentres publicaba como se non houbese mañá, a maioría dos plans literarios de Davis non chegaron a nada debido á súa temprana morte.
Davis non foi o primeiro revolucionario, pero foi o primeiro en redefinir unha identidade irlandesa porque non se baseaba na raza ou a relixión, senón cunha decisión política consciente. Isto tamén trouxo unha separación de Daniel Ou'Connell durante un debate sobre as universidades - Davis que desexan que as universidades eduquen a todos os estudantes irlandeses, O'Connell defendendo unha universidade separada para estudantes católicos, baixo control da igrexa.
Davis está enterrado no cemiterio Monte Jerome de Dublín .
The West's Sleep - o fondo
"The West's Sleepleep" é unha peza de nostalxia que promueve unha Irlanda unificada, na que todas as provincias deben sacar o seu peso ao mesmo tempo, pola mesma causa. Sinala a Provincia Occidental de Connacht , que foi un dos últimos baluartes da independencia gaélica, pero desde entón caeu nun sono, co leste (e especialmente a Belfast e Dublín) liderando o camiño agora.
Separadamente da case mística Connacht Davis invoca, tamén toca os acontecementos históricos que serían coñecidos nos círculos nacionalistas, o que non require máis explicacións. Estes son o alto rei Rory O'Connor ea súa participación nas loitas de poder irlandesas internas, o que levou á conquista anglo-normanda encabezada por Strongbow. A batalla de Ardrahan, unha derrota normanda en 1225, é mencionada ... como é a Batalla de Aughrim, que en 1691 acabou coas Guerras de Guillermo, non (como se percibía habitualmente) a favor de Irlanda. Alí tes todo: triunfo e derrota, pero sempre o valor dos homes de Connacht.
E o que se necesita nos tempos revolucionarios, por iso a mensaxe vai, é unha renovación, unha reanimación dese valor, para facer o terremoto de Inglaterra (o parlamento de Westminster e a coroa inglesa). Repensando a súa posición en Irlanda.
The West's Sleeping or Awake?
Davis publicou e publicou o seu poema como "The West's Sleepleep", pero hoxe moitas veces é titulado "The West's Awake". A miúdo isto pode deberse a un simple erro, admitir que a segunda versión (malia o mal) certamente parece máis axitada, optimista e esperta. Deste xeito, o título equivocado tamén pode aplicarse ocasionalmente cunha axenda política en mente, un sutil cambio de énfasis para un "esperto" Connacht, unha Irlanda detrás dunha causa común.