Solicite alimentos como un local en Amsterdam
Domina as complexidades de como dicir "por favor" e "grazas" en holandés ; agora leva a conversa ao seguinte nivel con estas simples solicitudes. As frases a continuación abranguen transaccións básicas nun restaurante , cafetería ou bar holandés .
Solicitudes de alimentos e bebidas simples
Despois de que acelera o seu servidor cun hallo holandés (unha palabra, polo menos, que non necesita ser memorizada), é hora de facer un pedido. A forma máis sinxela de solicitude é X, graag (X, khrahkh) 'X, por favor', onde X é o elemento que che gustaría pedir.
Isto é curto para ik wil graag ... (ik vil khrahkh) 'Gustaríame ...'. Desafortunadamente, estas frases presentan un dos sons máis difíciles holandeses, a chamada fricativa velar sen voz, representada con "kh" no esquema de pronunciación; é máis semellante ao ch no chutzpah 'nervioso Yiddish' ou ao lago escocés 'lago'. Algunhas palabras comúns utilizadas para completar esta solicitude son:
- Gustaríame unha cervexa.
Ik wil graag een biertje. (Ik vil khrahkh ən BEERtyə.) - Gustaríame unha botella de auga.
Imaxina a auga. (Ik vil khrahkh ən fles VAtər.) - Gustaríame o prato do día.
Ik wil graag de dagschotel. (Ik vil khrahkh də DAHKHskhohtl.) - Gustaríame unha porción de patacas fritas.
Imaxe para as praderas. (Ik vil khrahkh ən POORtsee freet.)
Alternativamente, os oradores tamén poden formular a solicitude en forma de pregunta:
- ¿Podo ter unha ...?
Mag ik een ...? (Makh ik ən ...)
Para solicitar múltiples bebidas, non se debe usar ningunha forma especial en plural; simplemente use o número en lugar da palabra een ('one'): twee (tvay, 'two'), drie (dree, 'three'), vier (feer, 'four'), etc.
Exemplo:
- Gustaríame catro cafés.
Ik wil vier koffie graag. (Ik vil feer KOHfee khrahkh.)
Para ordenar outro do mesmo elemento, use esta frase:
- Outra X, por favor.
Nog een X, graag. (Nokh ən X, khrahkh.)
A solicitude de cervexa contén unha variante da palabra habitual para a cervexa ( bier ), a saber, biertje , que é un diminutivo (é dicir, 'cervexa').
Non está claro como se converteu na forma estándar da solicitude, pero os viaxeiros experimentados de Europa certamente notarán que o tamaño típico dunha cervexa holandesa é bastante diminutivo en comparación coas súas contrapartes centroeuropeas. O país tamén ten o seu propio xiro na venda de auga nos restaurantes; Na maioría das veces, os restaurantes declinarán servir a auga do grifo, e esixirán que os clientes adquiran auga engarrafada, de aí a forma desta solicitude.
Estas últimas frases fornecerán aos visitantes a maioría das solicitudes esenciais do restaurante holandés:
- Ten un menú inglés?
Hebben jullie een engelstalige menu? (HEBben YOOlee ən ENGglsTAHLikhə meNOO?) - Onde está o baño?
¿Esperas o inodoro WC / het? (Vahr é də VAY-say / het tvahLET?) - Comproba, por favor.
De rekening, graag. (Də RAYkəning, khrahkh.)
Interactuar co camarero
Por suposto, o procedemento habitual no restaurante é que o camareiro se achega primeiro e plantexa unha pregunta, que será unha variante nunha das seguintes frases:
- Que che gustaría beber?
Willen jullie iets te drinken? (WILlə YOOlee eets tə DRINkə?) - Que lle gustaría comer ?
Weten jullie het al? (Lit., "Xa sabes o que queres?") - Algo máis?
Anders nog iets? (AHNdərs nokh eets?)
E se non pode recordar algunha das frases anteriores para facer a súa orde en holandés, pode optar polo menos en holandés con esta fase esencial:
- Falas inglés?
Engade as palabras? (SPRAYK e ENGgls?)