Saúdos sinxelos para usar en Corea
Ao viaxar a un país estranxeiro, moitas veces é útil aprender saúdos e frases comúns para axudarche a buscar un novo país. En Corea, dicindo que ola é unha boa forma de mostrar respecto e interese pola cultura local.
Saludar a xente na súa propia lingua é un xeito seguro de obter un sorriso e romper o xeo. Non te preocupes, os coreanos normalmente cambiaránse ao inglés para practicar e continuarán a conversación, pero é unha habilidade esencial e respetuosa para aprender antes da túa próxima viaxe a Corea do Sur .
As grafías para a transliteración inglesa de Hangul , o alfabeto coreano, difieren. No seu canto, concentrarse en aprender a pronunciación correcta para cada saúdo. Desde calquera casualidade ata o formal de calquera hashimnikka , estes saúdos presentaranche a Corea do Sur de maneira máis politosa.
Fondo de Saúdos en coreano
Do mesmo xeito que o saludo en moitas outras linguas asiáticas, mostra o respecto e recoñece a idade ou o estado dunha persoa usando diferentes saúdos. Este sistema de mostrar o respecto mediante o uso de títulos coñécese como honoríficos e os coreanos teñen unha xerarquía moi complexa de honoríficos. Afortunadamente, hai algunhas formas sinxelas e predeterminadas de dicir Hola que non se interpretarán mal como rudes.
A diferenza das linguas malaio e indonesia , os saúdos básicos en Corea non están baseados na hora do día (por exemplo, "boa tarde"), para que poida usar o mesmo saúdo sen importar o tempo. Ademais, preguntando como está a facer alguén, unha pregunta de seguimento típica en Occidente, é parte do saúdo inicial en coreano.
Saúdos ten en conta o ben que coñeces a alguén; mostrando o respecto adecuado á idade e ao estado son aspectos importantes do "rostro" na cultura coreana.
Os Tres Saúdos da Cultura Tradicional Coreana
O saludo básico en coreano é calquera outro haseyo , o que se pronuncia ahn-yo ha-say-yoh. Aínda que non sexa o máis formal de cumprimento, o que hai que facer é moi común e bastante educado para a maioría das circunstancias á hora de interactuar coas persoas que coñece, independentemente da súa idade.
A tradución áspera de anyong, o iniciador por dicir ola en coreano, é "espero que estea ben" ou "por favor, estea ben".
Para mostrar aínda máis respecto a alguén máis vello ou de maior estatus, use anyong hashimnikka como saludo formal. Pronunciada ahn-yo hash-im-nee-kah, este saludo está reservado para os hóspedes de honra e úsase ocasionalmente con familiares máis antigos que non viches en moito tempo.
Finalmente, normalmente ofrécenos un lindo e informal entre amigos e persoas da mesma idade que se coñecen. Como o saúdo máis informal en coreano, calquera podería ser comparado con dicir "oe" ou "o que pasa" en inglés. Debe evitar o uso de anyong por si só cando saúda xente descoñecida ou persoas de maior estatus, como profesores e funcionarios.
Dicindo boa mañá e contestar o teléfono
Aínda que algunha variación de anyong é a principal forma de saudar aos estranxeiros coreanos, existen outros xeitos que os coreanos intercambian saúdos, incluíndo "bo día" e ao responder ao teléfono.
Mentres os cumprimentos básicos funcionan independentemente da hora do día, tamén podes usar joun Achim con amigos íntimos pola mañá. Pronunciado por joh-oon ah-chim en coreano, dicindo que "bo día" non é común; A maioría das persoas simplemente falan para dicir calquera tema ou calquera outro .
Entón, xa que saber como saudar en coreano depende moito de mostrar o respecto correcto, como coñeces a idade ou a posición de alguén no teléfono? Un saludo especial usado só cando se responde o teléfono é útil: yoboseyo . Pronunciado por yeow-boh-say-oh, yoboseyo é educado o suficiente para ser usado como un saúdo ao responder o teléfono; Non obstante, nunca se usa para saludar a alguén en persoa.