Chega a casa, Paddy Reilly, a Ballyjamesduff - unha canción ben coñecida en Irlanda, chea de letras sentimentais. Pero quen era o arroz? E foi que Ballyjamesduff volvía a volver? Porque o que sexa Ballyjamesduff , unha pequena cidade no condado de Cavan , podería ser: o Xardín Eden non o é. Mesmo cando o xornalista francés Percy francés pasou, era un lugar extraordinariamente descoñecido. Non importa, dixo o francés e descartou (como era o seu vello) compoñer unha poesía sobre a cidade.
Ou, máis ben, usando o nome da cidade noutra das súas pezas habituais de "sabor local", o nome de Finea e Cootehill no progreso. E a canción converteuse nun best-seller e o francés aínda é recordado por unha estatua encantadora no centro de Ballyjamesduff.
Por certo - como o francés esqueceu de protexer os dereitos de autor dos EE. UU., Nunca recibiu ningún pagamento de todo o auga. Malia a inmensa popularidade que gozaba a súa pequena canción.
Come Home Paddy Reilly - as Letras
O xardín do Edén desapareceu, din
Pero aínda sei a mentira;
Xira á esquerda á ponte de Finea
E detén cando a medio camiño para Cootehill.
"Tis hai que o atoparei,
Sei seguro o suficiente
Cando a fortuna me veu chamar,
Oh a herba é verde por Ballyjamesduff
E o ceo azul está por encima de todo.
E tonos que son tenros e tonos que son groseiros
Falan sobre o mar,
"Volva, Paddy Reilly a Ballyjamesduff
Ven a casa, Paddy Reilly, para min ".
A miña nai díxome unha vez que cando nacín
O día en que vin por primeira vez a luz,
Mirei a rúa naquela primeira mañá
E deu un gran corvo de delicia.
Agora, a maioría dos bebés recentemente nados aparecen nunha mancha,
E comece cun chirrido triste,
Pero sabía que nacín en Ballyjamesduff
E é por iso que sonrei a todos.
O bebe é un home, agora ten un traballo duro e duro
Aínda así, os sussurros veñen sobre o mar,
"Volva, Paddy Reilly a Ballyjamesduff
Ven a casa, Paddy Reilly, para min ".
A noite que bailamos pola luz da lúa,
Wid Phil á beira da súa flauta,
Cando Phil botou o beizo sobre "Come Again Soon".
Está bailando o pé ata o arranque.
O día en que me levou moito tempo por Magee
Para a slanderina 'Rosie Kilrain,
Entón, márchalo directamente fóra de Ballyjamesduff,
O axudou a escapar.
Ah, os duendes son os soños, como o dudeen puff,
De murmurios sobre o mar,
"Volva, Paddy Reilly a Ballyjamesduff
Ven a casa, Paddy Reilly, para min ".
Amo ás mozas de todas as terras,
Que sempre me resultou fácil;
Tan só barrin 'as belas da marca Black-a-Moor
E as formas de chocolate de Feegee.
Pero ese tipo de amor é unha cousa fantasmagórica,
E nunca me engadirá o cerebro,
Para as campás serán ringin 'en Ballyjamesduff
Para min e para min Rosie Kilrain!
E a través de todo o seu glamour, o seu gas eo seu aire
Un sussurro chega ao mar,
"Volva, Paddy Reilly a Ballyjamesduff
Ven a casa, Paddy Reilly, para min ".
Golpeei finalmente o petróleo.
Golpeei o traballo e voto
Vin algunhas roupas notables,
Golpeei a un policía por dicir que agora,
Volvería á miña fermosa rosa.
As belas que poden estropear,
os rapaces que poden bluff
Pero isto sempre manteré,
Non hai lugar no mundo como Ballyjamesduff
Non guril como Rosie Kilrain.
Eu pago polo meu paso, o mar pode ser áspero
Pero levar a cabo cada brisa haberá,
"Volva, Paddy Reilly a Ballyjamesduff
Ven a casa, Paddy Reilly, para min ".
A ironia Black-a-moor
Cando Percy francés mencionou as delicias exóticas como as mulleres de Fiji e "da marca Black-a-moor", non podería ter previsto que Ballyjamesduff no século XXI tería unha proporción moi elevada de cidadáns non irlandeses. Moitos deles son de orixe africano e brasileiro. Entón, coñecer un "Black-a-moor" en Ballyjamesduff sería unha ocorrencia cotiá hoxe, non algo exótico.
Quen foi Percy francés?
O francés William Percy, nacido o 1 de maio de 1854, falecido o 24 de xaneiro de 1920, é considerado un dos mellores compositores de Irlanda do seu período.
Licenciada en Trinity College e enxeñeiro civil por oficio, foi empregada pola Xunta de Obras do condado de Cavan, co excitante título de "Inspector de drenos". Cando o consello de Obras cortou o persoal, o francés converteuse no editor de "The Jarvey", unha oferta semanal que ofrece luz. Despois de que a empresa falla, o francés volveuse a unha carreira a tempo completo (e exitoso) como compositora e animadora. Percy French converteuse nun nome familiar para compoñer e cantar cancións cómicas, e moitas veces nomeando as cidades de toda Irlanda, a súa canción quizais máis coñecida como " The Mountains of Morne ".