Aloha é unha palabra na lingua hawaiana que ten moitos significados tanto como unha palabra única e cando se usa en contexto con outras palabras, pero os usos máis comúns son como saúdo, despedida ou saúdo. Aloha tamén se usa comúnmente para significar amor e tamén se pode usar para expresar compaixón, pesar ou simpatía.
Se viaxa á illa de Hawai dos Estados Unidos, a comprensión do uso desta palabra pode ser difícil nun primeiro momento, pero o seu significado depende realmente do contexto no que a xente o diga, esencialmente, terá que prestar atención ás pistas de contexto e entoación para comprender o significado específico da palabra en cada instancia que se usa.
Aínda así, ninguén estará enojado si dá unha amiga "aloha" en saúdo ou despedida, polo que aínda que sexa a primeira vez que viaxe ás illas, asegúrese de poñer un sorriso e entrar no "Aloha Spirit" local.
Os moitos significados de Aloha
Aloha pode significar moitas cousas, dependendo de como se utilice a palabra en contexto; No entanto, no seu núcleo etimológico, aloha provén das raíces "alo-" que significa "presenza, fronte ou cara" e "-hā" que significa "respiración divina", "combinando para significar" a presenza da respiración divina ".
No sitio web da lingua hawaiana, a palabra explícase para describir máis dun sentimento que un significado particular:
Aloha (e mahalo) son inefables, indescifrables e non definibles con palabras só; Para ser entendidos, deben ser experimentados. O significado máis profundo e sagrado son insinuadas polas palabras raíz destas palabras. Os lingüistas difieren nas súas opinións sobre os significados e orixes exactos, pero isto foi o que me dixo o meu kupuna (ancián): "Aoha é unha invocación do divino e do mahalo é unha bendición divina. recoñecementos da divindade que habita dentro e fóra.
Aloha pódese usar en conxunto con outras palabras para proporcionarlle un significado máis específico. "Aloha e (nome)", por exemplo, significa aloha a unha persoa específica mentres "aloha kākou" significa "aloha to all (including me)". Por outra banda, "aloha nui loa" significa "moito amor" ou "agasallo" mentres que "aloha kakahiaka", "aloha awakea", "aloha" auinala, "" aloha ahiahi "e" aloha po "poden ser adoitaba significar "boa mañá, noite, tarde, noite e noite", respectivamente.
O Aloha Spirit of Hawaii
En Hawai o "espírito Aloha" non é só un modo de vida e algo constituído pola industria turística, é un modo de vida e parte da lei de Hawai:
§ 5-7.5 "Aloha Spirit". (a) "Aloha Spirit" é a coordinación de mente e corazón dentro de cada persoa. Trae cada persoa ao eu. Cada persoa debe pensar e emitir bos sentimentos aos demais. Na contemplación e presenza da forza vital, "Aloha", pódese utilizar a seguinte "unuhi laulā loa": Akahai, Lōkahi, 'Olu'olu, Ha'aha'a e Ahonui.
Nisto, "Akahai" significa amabilidade para expresarse con tenrura; "Lōkahi" significa unidade ou para expresarse con harmonía; "'Olu'olu' significa aceptable ou para expresarse con agradableza; "Ha'aha'a" significa humildad ou para ser expresado con modestia; "Ahonui" significa paciencia ou para expresarse con perseveranza.
Aloha, entón, expresa trazos do encanto, a calor e a sinceridade das persoas de Hawái. Foi a filosofía de traballo dos nativos hawaianos e foi presentado como un agasallo para o pobo de Hawai. '' Aloha '' é máis que unha palabra de saúdo ou de despedida ou de saúdo, isto significa o respecto e cariño mutuos e amplía a calor ao coidado sen obrigacións a cambio. Aloha é a esencia das relacións nas que cada persoa é importante para calquera outra persoa para a existencia colectiva: significa escoitar o que non se di, ver o que non se pode ver e coñecer o que non se pode saber.
Entón, cando estea en Hawai, non teñas tímido para cumprimento ás persoas que coñeces cun "Aloha" cálido nalgún destes xeitos e compartes o espírito Aloha das persoas insulares.