Como unha película animada de Disney capta a beleza e o verdadeiro espírito de Hawai
Moitas películas foron feitas en Hawai e aínda outras se fixeron en Hawai pero fixéronse noutros lugares. Con poucas excepcións, con todo, só se fixo un pequeno número de películas sobre Hawai e menos aínda que capturan na pantalla o que fai a Hawaii.
Verdadeiro Espírito de Hawaii
Será un choque para moitos que a película que mellor capture o verdadeiro espírito de Hawái eo significado de 'ohana é unha película animada dos Disney Studios chamada "Lilo & Stitch". Stitch é un experimento estranxeiro deseñado para causar estragos onde queira que vaia, que escapa á Terra e é adoptado por unha rapaza pequena en Kaua'i .
Unha entidade que comprendeu claramente o potencial desta película para atraer visitantes futuros a Hawai é o Hawaii Visitor and Convention Bureau, que asinou un acordo de 1,7 millóns de dólares con Disney para promocionar Hawaii xunto coa película.
Pero o que hai sobre esta película que capta tan ben a beleza visual de Hawai como o espírito das illas e conceptos tan complexos como o significado hawaiano de 'ohana?
Investigación persoal a clave
Co-guionistas e co-directores Chris Sanders e Dean DeBlois realizaron unha extensa investigación persoal para facer este filme. Impresionado pola beleza das illas, e Kauai en particular, os creadores da película decidiron que a mellor forma de recrear a illa visualmente era utilizar unha técnica que non fora utilizada por Disney Animation en máis de 60 anos.
O equipo de produción pasou semanas en Hawai estudando a xeografía, os edificios, a vexetación e ata o xeito no que a luz cae do ceo en diferentes momentos do día.
Pintaron e fotografaron casas, negocios, montañas, pontes e costas marítimas, e incorporaron moitos locais reais para a película. O diseñador de produción Paul Felix escribe sobre as súas experiencias en Hawái no excelente libro de acompañantes da película: "Lilo & Stitch - Historias recollidas dos creadores da película".
Félix escribe: "Na pequena cidade de Hanapepe, atopei todos os detalles hogareños habituais, que van desde pontes oxidados ata caixas de correo caseiras. En particular, estean interesados en ver como se resistiron estes detalles no clima único de Kaua'i. tantas fotos como puidese, pero intentou, ao mesmo tempo, simplemente mergullarse no ambiente xeral, que é difícil de reproducir nas fotografías. Sen dúbida, recordo que estou impresionado coa saturación das cores e os modificadores estados de ánimo do ceo e paisaxe ".
Dean DeBlois escribe: "Os debuxos de personaxes suaves e redondeados e acuarelas orgánicas relaxa as imaxes e facilita a atmosfera, para retratar o sentido do verán interminable de Lilo, a percepción infantil do seu mundo. Deseñamos a súa cidade de tal xeito que Lilo podería chegar a todas partes quería ir a través de camiños pequenos, camiños tranquilos e ata un tubo de tormenta cavernoso que corre debaixo da rúa principal. Enviaos tempo en Hanalei e Hanapepe mentres realizaba unha viaxe de investigación a Kaua'i e estes fermosos e soños Os pequenos lugares convertéronse na inspiración para a cidade de Lilo ".
Atención ao detalle
A atención ao detalle vese en case todos os disparos. Os espectadores familiarizados con Hawái notarán puntos de referencia como a ponte de Hanalei, o Faro de Kilauea, o Princeville Hotel, a Na Pali Coast, o stand de xeo de afeitar, as tortugas mariñas e mesmo un cartel do duque Kahanamoku sobre a cama de Nani, a irmá de Lilo.
O Hawai de "Lilo & Stitch" non é o Hawai visto na maioría das películas. Lilo e a súa irmá viven nunha pequena cidade rural. A súa irmá está a loitar para atopar e manter un emprego na economía deprimida de Hawái, mentres aínda está intentando satisfacer as demandas do traballador social burocrático. Moitos dos personaxes falan pidgin. A praia eo mar son medios para escapar despois da escola, traballar ou só un mal día. Os turistas son unha curiosidade para Lilo, que leva as súas fotos e colga as fotografías na parede do seu cuarto. O que ves en "Lilo & Stitch" é unha das representacións máis precisas do verdadeiro Hawaii.
A importancia de "Ohana"
Curiosamente, o que finalmente converteuse na mensaxe imperante da película non se incluíu na historia orixinal. Só despois de visitar Kaua'i e escoitar un guía turístico falar de "Ohana e as familias hawaianas estendidas que existen en todas as illas, Chris Sanders decátase de que isto encaixaría moi ben coa súa historia e debería ser un gran foco da película.
A palabra hawaiana "Ohana literalmente significa familia e os creadores da película teñen coidado de poñer un período ao final desta frase. O concepto real e os exemplos de 'ohana son máis complexos. O concepto continental de familia é unha nai, un pai e os seus fillos. Concedido, existen moitos outros tipos de familias: este escritor foi criado nun fogar composto polo seu pai, dúas tías e avoa.
En Hawai, con todo, o "outro" tipo de familia é máis norma que a excepción. Moitas familias están compostas por pais, avós e fillos que residen baixo o mesmo teito. Non é raro ver un fillo criado por un avó ou tía mentres os pais viven e traballan noutro lugar. A familia hawaiana ou "ohana" tamén pode estar composta por outras persoas que non están relacionadas por nacemento. Un valioso amigo pode ser un membro da túa "ohana". Un grupo enteiro de amigos íntimos ou asociados pode ser o seu propio "ohana". O último dirixente de música hawaiana Israel Kamakawiwo'ole a miúdo referiuse aos amigos que charlou na rede como o seu "cyber" ohana ".
Ao seu mérito, os creadores do filme non intentaron explicar detalladamente "ohana". Deixan que as circunstancias da súa película e dúas frases sinxelas transmitan a súa mensaxe dun xeito que cada neno ou adulto verá a película.
Ao comezo da película, a "ohana" de Lilo consiste en si mesma e á súa irmá, Nani. (Os seus pais morreron nun accidente automovilístico.) Gradualmente Stitch convértese no terceiro membro da súa pequena familia "rota". Cando termine a película e en escenas de eventos que se producen despois da película, vemos que a súa nova "ohana agregou moi poucos novos membros, incluíndo o mozo de Nani David, o traballador social Cobra Bubbles e ata os dous extraterrestres que estaban orixinalmente enviado para capturar Stitch, o seu creador Jumba eo sociólogo Pleakley.
Como Lilo, na súa propia forma elocuente di: "Ohana significa familia. A familia significa que ninguén se queda atrás ou esquecido".