Unha colección de términos asociados coa historia da misión de California

Os expertos das misións españolas de California arroxan moitos términos e nomes arquitectónicos que poden ser confusos para o resto de nós. Este glosario ilustrado pode axudarche a descubrir o que están falando.

• 01 de 17

  Adobe

  Ladrillos de barro comprimido e palla, secos ao sol.

  Os adobe ladrillos son un dos materiais de construción máis antigos do mundo. Aínda que estean feitos de sucidade e non disparados nun forno, son moi duradeiros en climas secos. Non obstante, non son moi fortes e os edificios feitos deles poden caer durante un terremoto.

  Moitos dos edificios da misión de California foron feitos de adobe ea maioría deles foron danados polos terremotos.

  Os ladrillos de adobe adoitan estar feitos presionando a mestura de barro e palla en moldes de madeira para que salgan cadrados.

• 02 de 17

  Buttress

  Unha estrutura feita de pedra ou madeira, construída contra unha parede para fortalecela.

  Só algunhas misións de California utilizaron contrafortes para fortalecer os seus edificios. Un deles foi a Misión Santa Ynez, que se mostra na foto. A misión de San Gabriel tamén ten contrafortes, pero son máis pequenos.

• 03 de 17

  Campanario

  Un muro que ten campás.

  Moitas das misións tiñan estruturas como este campanario na Misión La Purisima. O campanario da Misión San Diego ten cinco campás e tamén o fai unha Misión San Miguel.

• 04 de 17

  Claustro

  Un corredor cuberto que corre xunto a un edificio. A palabra úsase máis a miúdo cando a pasarela cuberta está situada nun edificio relixioso.

  Moitas das misións tiñan claustros como este na Misión San Juan Bautista.

• 05 de 17

  Convento

  Un grupo de monxes ou monxas, ou o lugar onde se reúnen. Convento é unha palabra española para a súa residencia.

  Nas misións de California, os sacerdotes vivían no convento. Xeralmente era parte do cuadrángulo da misión, xunto á igrexa na fronte da estrutura.

• 06 de 17

  O Camiño Real

  Español para "The King's Highway" ou a "Royal Road", o nome da estrada que conectaba a cadea de misións de California.

  O Camiño Real tiña 600 quilómetros de longo e conectaba todas as 21 misións, xunto con varias sub-misións, catro presidios e tres pobos.

  A estrada actual de Estados Unidos 101 segue gran parte do percorrido do antigo Camiño Real. Os marcadores históricos como o da foto marcan o seu percorrido.

• 07 de 17

  Fachada

  A cara ou fronte dun edificio.

  A maioría das misións de California teñen unha fachada sinxela, pero a de Mission Santa Barbara é máis elaborada.

• 08 de 17

  Fonte

  Un bol grande e decorado que contén Santa Auga. Usado para bautizar bebés e novos conversos.

  A fonte úsase para bautizos, que se realizan por aspersión ou vertendo auga na cabeza.

• 09 de 17

  Franciscano

  Un membro dunha orde relixiosa da Igrexa Católica, nomeada por San Francisco de Asís.

  Os franciscanos seguen o ensino de San Francisco de Asís. Os franciscanos xuran para vivir unha vida de oración, predicación e penitencia (auto-castigo voluntario). Tamén están activos como misioneros.

  A maioría dos franciscanos que traballaron nas primeiras misións de California viñeron de España ou de México.

• 10 de 17

  Fresco

  Unha pintura feita directamente sobre xeso moído.

  Algunhas das primeiras misións de California tiñan fermosos murais de fresco. Poucos deles sobreviven.

  Un fresco decora o altar. Os frescos da Mission San Miguel son algúns dos mellores conservados de California.

• 11 de 17

  Neophyte

  Calquera que sexa novo para aprender algo - ou un novo converso para unha relixión - chámase un neófito.

  O neófito aprendeu un versículo da Biblia. O diorama da Misión San Francisco mostra neófitos no traballo e no xogo

• 12 de 17

  Pai

  Español para "pai", a palabra é o título dun sacerdote ou pastor católico.

  Os pais tamén poden bautizar e casarse coas persoas, escoitar confesións e facer outras tarefas na igrexa.

  Os misioneros españois que traballaban en California eran sacerdotes ou pais.

  A palabra Fray ás veces úsanse erroneamente ou non, pero esa palabra provén da palabra de "irmán" ou dun membro dunha orde relixiosa.

• 13 de 17

  Presidio

  Un asentamento militar fortificado.

  O goberno español enviou soldados a California xunto cos sacerdotes. Os soldados construíron os seus fortes próximos ás misións. O maior deles estaba en San Diego, Monterey e San Francisco.

• 14 de 17

  Quadrangle

  Un patio ou patio cerrado, con catro lados.

  Moitas das misións foron construídas en forma rectangular en torno a un patio. Algúns deles tiñan dous cuadriláteres que estaban conectados entre si.

• 15 de 17

  Retablos

  Unha pantalla ou muro divisorio detrás do altar principal nunha igrexa, xeralmente ornamental.

  Moitos retablos inclúen iconos relixiosos e estatuas de santos, como este na Mission San Francisco.

• 16 de 17

  Santuario

  A área dentro dunha igrexa onde se atopa o altar principal.

  A palabra santuario orixinalmente significaba un lugar santo, pero hoxe significa un lugar de seguridade.

  Na arquitectura da igrexa, o santuario é a parte máis sagrada do edificio. É a zona ao redor do altar.

• 17 de 17

  Restauración

  Para reparar algo na súa condición orixinal.

  Moitas das misións españolas non foron usadas durante moitos anos, e algunhas delas foron moi mal. Nalgúns casos, o tellado foi eliminado e as paredes de adobe deixáronse abrir o clima. Por mor de anos de abandono, eles tiñan que ser restaurados ás condicións que ve agora.