Toda cultura ten as súas propias supersticións e crenzas peculiares, e Rusia non é unha excepción. Algunhas cousas como evitar un gato negro que cruza o teu camiño son iguais en Rusia e Occidente, pero atopei a miña boa parte de "que fas no mundo?" Reaccións a algúns dos meus propios rituais supersticiosos rusos. Aquí tes unha folla de trampas para ti para que poidas estar preparado para que poidas ver os teus amigos e anfitrións rusos facendo e dicindo:
Sentado antes de viaxar
Os rusos ás veces sentanse nalgún lugar preto da porta dentro da súa casa antes de irse. Aínda que só unha persoa viaxe dunha familia ou parella, todo o grupo sentará - só por pouco tempo, 30 segundos por minuto. Isto debería garantir unha viaxe exitosa (ou mellor devandito, evitar unha viaxe desastrosa).
Bater na madeira
Do mesmo xeito que en Occidente, cando alguén en Rusia di algo que esperan seguirá así (por exemplo, "estou bastante saudable") tocarán a madeira. Con todo, en realidade non din "bater a madeira". Eles realizan a acción de bater e, a continuación, cuspir tres veces sobre o ombreiro esquerdo (normalmente non literalmente cuspir - só facendo o movemento eo son). Suponse que isto supón simbolizar a escopeta no diaño. Aínda que non fagan a parte de espiar, os rusos aínda tenden a bater literalmente algo e, en ausencia de madeira, adoitan ser os seus propios xefes.
Pasando a pé de Alguén
Se unha persoa acada accidentalmente un pé de alguén en Rusia, é bastante común que a persoa pisase un pouco o pé do outro. Isto ocorre porque un paso non revertido significa que os dous terán unha loita no futuro; devolver o delito impide a loita.
Non pases por encima das persoas
Se alguén está no chan (por exemplo, sentado ou acostado no parque ou no chan), non se supón que debe pasalos ou calquera parte do seu corpo.
Isto é porque atravesar alguén significa que deixarán de crecer. Ás veces, se accidentalmente pisou a alguén, pode avanzar cara atrás para levantar a maldición.
Camiñando en diferentes lados dun polo
As parellas e os amigos non deben andar por diferentes lados dun poste ou unha árbore. Isto indica que a relación terminará: algunhas persoas toman moi en serio.
Non hai pel, sen plumas
Cando alguén teña un exame, unha entrevista, unha audición ou algún outro evento para o cal é costume desexar boa sorte, non debes dicir "boa sorte". No seu canto, debes dicir "ни пуха, ни пера" que directamente traducida significa "sen pelos, sen plumas" e é o equivalente aproximado de "romper unha perna". En resposta, a persoa debe dicir "к чёрту!" Que literalmente significa "¡para o diaño!".
Hipo
Se tes o salouco, os rusos din que isto significa que alguén está a pensar en ti. (¡Isto non significa que non debas desfacerse deles!)
Supersticións occidentais non sostidas en Rusia
Hai algunhas cousas que se consideran desgraciadas en Occidente e que non se traducen na cultura rusa:
- Lanzando sal sobre o ombreiro. O sal derramado é considerado desafortunado, pero non se adoita botarlle o ombreiro.
- 13. O número trece non se considera particularmente desgraciado en Rusia e os rusos pensan que é hilarante cando escoitan que moitos edificios occidentais saltan no piso 13 ao numerar os niveis.
- Paraugas. É moi normal que os rusos abran paraugas dentro para deixarlles secar. Non se considera mala sorte abrir un paraugas dentro.
- Escaleiras. Do mesmo xeito, non se considera mala sorte camiñar baixo unha escaleira en Rusia.