Stolpersteine ​​de Alemaña

Podes non notar estes memoriales camiñando polas cidades alemás como Berlín. Hai moito que ver a nivel dos ollos, é fácil perderse as sutís, placas de ouro situadas na beirarrúa á entrada de moitas residencias, empresas e aínda espazos baleiros. Stolpersteine traduce literalmente a "pedra de tropezo" e estes recordos subestimados recordan aos que pasan pola vasta historia que se atopa nos seus pés en torno a Alemania.

¿Que é unha Stolpersteine?

Creado polo artista alemán Gunter Demnig, Stolpersteine ​​conmemórase ás vítimas do Holocausto nos monumentos de bronce de tamaño empedrado marcados cun nome (ou nomes da familia), data (s) de nacemento e unha breve descrición do seu destino. Normalmente, afirman " Hier wohnte " (aquí vivido), pero ás veces é o lugar onde se estudou, traballou ou ensinou. O final adoita ser o mesmo, " ermordet " (asasinado) coas famosas localizaciones de Auschwitz e Dachau.

A diferenza doutros monumentos arredor da cidade dedicados a grupos específicos (como o Memorial aos xudeus asasinados de Europa) , este é un memorial inclusivo para todas as vítimas do réxime nazi. Isto inclúe cidadáns xudeus, Sinti ou Roma, vítimas de persecución política ou relixiosa, homosexuais e vítimas de eutanasia.

Lugares de Stolpersteine

O proxecto creceu ata incluír máis de 48.000 Stolpersteine non só en Alemaña, pero en Austria, Hungría , Holanda, Bélxica, República Checa, Noruega, Ucraína, Rusia, Croacia, Francia, Polonia, Eslovenia, Italia, Noruega, Suíza, Eslovaquia , Luxemburgo e máis aló.

Malia o pequeno tamaño de cada proxecto individual, a súa gran escala converteuse nun dos maiores memorials do mundo.

Non hai case unha cidade alemá sen un memorial de Stolpersteine . A capital de Berlín ten máis de case 3.000 Stolpersteine para conmemorar as 55.000 persoas deportadas. Unha lista completa de lugares en Berlín pódese atopar en liña, así como listas en Europa.

Non obstante, os visitantes xeralmente atopan as pedras de forma orgánica por só centrar a súa mirada no chan. Cando observas ou tropezas cunha pedra, ler a historia curta de Stolpersteine ​​e recordar os que chamaron a casa da cidade.

Contribuír ao proxecto

O creador de memoriales, Demnig, continúa dirixindo a implementación da Stolpersteine. Agora a finais dos 60, Demnig ten un equipo para facer o levantamento pesado pero aproba as aplicacións, comproba a validez dos detalles e planifica persoalmente o deseño das pedras. Michael Friedrichs-Friedländer é o seu compañeiro no traballo, realizando e repuxando preto de 450 Stolpersteine ao mes. A instalación moitas veces chama a atención dos residentes, como esta publicación realizada por un expat en Berlín que asistiu a unha instalación que se unía fronte ao seu edificio. Un calendario de eventos e cerimonias de apertura, pasado e futuro, pódese atopar no sitio web e atendido polo público.

O custo da Stolpersteine está en gran medida cuberto por doazóns como calquera pode iniciar e financiar un memorial. Depende de quen nomee un proxecto para investigar os detalles e envialo ao equipo de Demnig. O prezo actual dunha nova Stolpersteine é de € 120.

A medida que a popularidade dos memoriales creceu, os espazos para novos memoriales encherán rápidamente.

Atopar máis información sobre o memorial e contribuír coa versión en inglés do sitio web, www.stolpersteine.eu/en/.