Tanto en guías, series de televisión ou películas, París é promocionada como a cidade do romance , con queixo e viño en cada mesa de cea e persoas fabulosas de moda en cada rincón da rúa. Pero estas fantasías a miúdo non se manifestan como realidades cando se visita , creando unha receita de decepción, ansiedade e ás veces mesmo reaccións psicolóxicas graves que requiren hospitalización.
Os expertos chaman ao fenómeno "síndrome de París" e din que os turistas xaponeses son os máis vulnerables.
Nicolas Bouvier escribiu nos seus diarios de viaxes de 1963: "Pensas que estás a facer unha viaxe pero pronto é a viaxe que che leva".
Para moitos turistas de primeira vez en París, os sentimentos de Bouvier desaparecen. A cidade, que inevitablemente pasou por unha serie de metamorfosis durante o século pasado, pode parecer a poucos anos da súa imaxe estereotipada e romántica.
Lonxe están as beirarrúas prístinas atadas con sombreros comerciantes de camisas a rayas ou supermodelos que pasan polos Champs-Elysées . O tráfico é ruidoso e terrible, os servidores de café son grosos e na súa cara e, ¿no que podes ver realmente unha boa cunca de café nesta cidade?
Como sucede o síndrome de París
A diferenza entre o que un turista espera atopar en París e o que realmente experimentan pode ser tan contundente que ás veces provoca síntomas como ansiedade, ilusións e sentimentos de prexuízo. Isto é máis que un choque cultural simple, din os profesionais da saúde, que agora están de acordo en que realmente se está producindo un trastorno psiquiátrico transitorio.
Por mor da diferenza entre a cultura de París e a súa propia, os visitantes xaponeses en particular parecen sentir o peor problema do problema máis severamente.
"Hai moitas persoas que son levadas a Francia por unha fantasía cultural, especialmente xaponesa [visitantes]", di Regis Airault, un psiquiatra baseado en París, que escribiu substancialmente sobre os efectos psicolóxicos da viaxe.
"Van ao barrio de Montparnasse e imaxinan que se dirixirán a Picasso na rúa. Teñen unha visión moi romántica de Francia, pero a realidade non coincide coa fantasía que crearon ".
En Xapón, é máis respectado un comportamento de voz suave e o pequeno roubo está case ausente da vida cotiá. Así, cando os turistas xaponeses testemuñan o comportamento acusador e ocasionalmente agresivo de París, ou se atopan vítimas do pickpocket (os turistas asiáticos son os máis dirixidos, de acordo coas estatísticas), non só pode arruinar as súas vacacións, senón empurralas en turbulencia psicolóxica.
Os turistas xaponeses atoparon tantos problemas co enfrontamento cultural entre a casa e no exterior que abriu un servizo especial no hospital psiquiátrico de Saint-Anne de París para tratar casos. Un médico xaponés, o Dr. Hiroaki Ota, practicou desde 1987, onde trata a 700 pacientes por síntomas como irritabilidade, sentimentos de medo, obsesión, depresión, insomnio e impresión de ser perseguido polos franceses.
Ademais, a embaixada xaponesa instalou unha liña telefónica de 24 horas para aqueles que sofren un grave choque cultural e ofrece axuda para atopar o tratamento hospitalario para os que necesitan.
Entón, que máis contas para a síndrome de París? Non todo turista xaponés que experimenta un París diferente á súa fantasía será víctima do fenómeno, por suposto. Unha causa significativa é a propia propensión persoal aos trastornos psicolóxicos, polo que alguén que xa sofre de ansiedade ou depresión na casa podería ser un candidato probable para problemas psicolóxicos no estranxeiro.
A barreira lingüística pode ser igualmente frustrante e confusa. Outro motivo, di Airault, é a especificidade de París e como foi particularmente hipnotizada ao longo dos anos. "Para moitos, París segue sendo a Francia en torno á Idade das Iluminacións", di el. No seu canto, o que os turistas atopan é unha cidade bastante ordinaria e grande cunha poboación diversa e rica en inmigrantes.
Como evitar o síndrome de París
A pesar do nome, a síndrome de París non só existe en París.
O fenómeno pode ocorrer a calquera que busque o paraíso no estranxeiro: un turista que viaxa a unha terra exótica, un adolescente que leva a súa primeira aventura solista, un estranxeiro que se despraza no estranxeiro ou un refuxiado ou inmigrante político que sae da casa para unha mellor oportunidade. Experiencias semellantes poden ter lugar para as persoas relixiosas que viaxan a Xerusalén ou a Meca, ou os occidentais que viaxan á India para a iluminación espiritual. Todos poden causar alucinacións, mareo e mesmo sentimentos de despersonalización, por exemplo, perdiendo temporalmente o sentido normal de autoestima e identidade.
A túa mellor aposta para viaxar a París é ter unha forte rede de apoio, xa sexa no estranxeiro ou na casa, para manter as pestanas sobre como estás axustando á cultura francesa. Intenta aprender unhas palabras do francés para que non te sinta completamente sen contacto co que os parisinos che din. E recorda que París cambiou significativamente desde que a película que viches na clase alta francesa foi filmada. Mantén unha mente aberta, quédache tranquilo e disfrázache. E cando estea en dúbida, póñase en contacto co profesional de saúde máis próximo que pode calmar os seus medos.