Aprende sobre nomes secundarios rusos
A parte patronímico ( otchestvo ) dun nome de persoa rusa derívase do primeiro nome do pai e adoita servir como nome intermedio para os rusos. Os patronímicos úsanse tanto no discurso formal como informal. Os alumnos sempre dirixen os seus profesores co primeiro nome e patronímico; Os colegas dunha oficina fan o mesmo. Os patronímicos tamén aparecen nos documentos oficiais, como pasaportes, como o fai o nome do medio.
O patronímico leva un final diferente segundo o sexo da persoa. Os patróns masculinos xeralmente terminan en ovich ou evich . Os patróns femininos adoitan terminar en ovna ou evna . Os patronímicos rusos fórmanse combinando o nome do pai co sufijo apropiado.
Para usar un exemplo da literatura rusa, no Crime and Punishment , o nome completo de Raskolnikov é Rodion Romanovich Raskolnikov; Ramonovich (unha combinación do nome do seu pai, Ramón, coa ovich final) é o seu patronímico. A súa irmá, Avdotya, usa a versión feminina do mesmo patronímico porque ela e Rodion comparten o mesmo pai. O seu nome completo é Avdotya Romanovna (Ramon + ovna ) Raskolnikova.
Non obstante, a nai de Rodion e Avdotya, Pulkheria Raskolnikova, usan o nome do seu pai para formar o seu patronímico, Alexandrovna (Alexander + ovna ).
Abaixo amósanse algúns exemplos máis de patronímicos. O nome do pai aparece primeiro, seguido das versións masculinas e femininas do patronímico:
- Vladimir - Vladimirovich, Vladimirovna
- Mikhail - Mikhailovich, Mikhailovna
- Ivan - Ivanovich, Ivanovna
Máis sobre nomes rusos