Os 40 Heroes do Voo 93
Unhas cantas persoas comúns uníronse o 11 de setembro de 2001 para un voo de campo entre New Jersey e San Francisco no voo United Airlines 93. Aínda así, cando o seu avión foi secuestrado e dobrado preto de Cleveland, OH, nun curso para Washington DC e no Capitolio dos Estados Unidos, estas 40 persoas comúns mostraban coraxe e abnegación extraordinarias. Non foi fácil falar cos seus seres queridos por teléfono, aprendendo que outros avións foron secuestrados esa mañá e caeron nas Torres Gemelas e no Pentágono.
No entanto, en vez de abandonar, estas 40 persoas - 33 pasaxeiros e 7 tripulantes - xuntáronse como un para liderar a carga na guerra contra o terrorismo.
Nunca sabemos con certeza o que pasou cando os pasaxeiros tentaron dominar aos terroristas e asaltar a cabina, pero sabemos que o avión nunca chegou ao seu destino. O voo 93 caeu logo das 10:00 a. De maio o 11 de setembro de 2001, nun campo rural de Pennsylvania occidental, fóra da pequena cidade de Shanksville. Todos os 40 a bordo morreron, pero centos e posiblemente miles de vidas estadounidenses foron salvadas grazas aos heroes do voo 93.
Nunha cerimonia de conmemoración en Shanksville o 1 aniversario do 11 de setembro, o director de seguridade nacional Tom Ridge, que era o gobernador de Pensilvania no momento do accidente, aclamou aos pasaxeiros e tripulantes do voo 93 como "soldados cidadáns" e heroes polas súas accións para evitar que o avión poida alcanzar o seu obxectivo.
"Nun campo da Pensilvania rural, o dereito impúxose no mal e a esperanza nace de novo".
Os 40 heroes do voo 93 - Pasaxeiros e tripulantes
Christian Adams - O marido e pai de 37 anos de idade de Biebelsheim, Rheinland-Pfalz, Alemania, estaba voando a San Francisco para un evento de degustación de viños como parte do seu traballo como director de exportación do German Wine Institute.
Christian Adams deixou atrás unha esposa, Silke; fillo, Lukas; e filla, Teresa.
Lorraine G. Bay, Tripulación : un veterano unido de 37 anos e asistente de voo principal do voo 93, Lorraine Bay, 58, de East Windsor, NJ elixira o voo 93 sobre outro voo porque non se parou. Lorraine Bay deixou ao seu marido, Erich, e sen fillos.
Todd Beamer - Un xestor de contas para Oracle Corporation, este pai de dous anos de idade de dous anos viaxou a Redwood Shores, California para unha reunión de negocios e planeou regresar a casa nun voo de ollos vermellos esa noite. Todd Beamer deixou a súa muller, Lisa e dous fillos, David e Drew. Lisa quedou embarazada co seu terceiro fillo - filla Morgan - o 11 de setembro de 2001. Famosa pola súa declaración "Let's roll" feita aos pasaxeiros mentres se preparaban para tratar de dominar os secuestradores do Flight 93.
Alan Beaven - Alan, avogado ambiental de Oakland, California, dirixiuse a San Francisco para probar un caso antes de deixar un sabático planificado durante un ano para facer un traballo voluntario para a Fundación SYDA en Bombai, India. Originalmente nacido en Nova Zelanda, Alan Beaven deixou atrás a súa esposa, Kimi; filla, Sonali; e dous fillos dun matrimonio anterior, Chris e John.
Mark Bingham - O propietario do grupo The Bingham Group en San Francisco, California, viaxaba por todo o mundo e dirixiuse a casa despois dun fin de semana en Nova York no voo 93. Mark Bingham, de 31 anos de idade, deixou a súa nai, Alice Hoglan, pai, Jerry Bingham e step-mother, Karen Bingham.
Deora Bodley - Un menor da Universidade de Santa Clara, en San Diego, California, Doera Bodley, de 20 anos, estaba regresando a casa dunha visita con amigos en Nova Xersei e Connecticut. Deora deixou a súa nai, Deborah Borza; pai, Derrill Bodley; e medio irmá, Murial.
Sandra W. Bradshaw, Tripulación - Un asistente de voo no United Airlines Flight 93, Sandy Bradshaw, de 38 anos, viviu en Greensboro, Carolina do Norte, co seu marido, Phil; filla, Alejandría; fillo, Nathan; e hijastra, Shenan.
Marion Britton : dirixida a San Francisco para unha conferencia de operacións informáticas co seu compañeiro de viaxe 93, Waleska Martinez, de 53 anos, Marion Britton foi axudante do director rexional da Oficina do Censo dos Estados Unidos en Nova York.
Viviu en Brooklyn, NY e deixou un irmán, Paul e medio irmán, John.
Thomas E. Burnett, Jr. - O home de 38 anos de idade, de San Ramón, California, foi vicepresidente Senior e COO da compañía de dispositivos médicos, Thoratec Corporation. Tom Burnett foi un pasaxeiro no voo 93, rumbo a casa desde unha reunión de negocios en Nova Jersey e un fin de semana en Minnesota e Wisconsin. Deixou a súa esposa, Deena, e tres novas fillas, Madison, Halley e Anna Clare.
William Cashman - Este Ironworker divertido foi dirixido cara ao oeste, para unha viaxe de sendeirismo no Parque Nacional de Yosemite co seu vello amigo, Patrick Driscoll. William Cashman, de 60 anos, deixou a súa esposa, Margaret, en West New York, NJ
<< Pasaxeiros do Voo 93, páxina 1
Georgine Rose Corrigan - Unha nai traballadora e avoa, Georgine Corrigan fixo a súa vida comprando e vendendo antigüidades, xoias e roupa vintage. Volvía a casa de Honolulu, Hawaii, onde viviu coa súa filla, Laura Brough, despois dunha viaxe de compra de antigüidades a Nova Xersei.
Patricia Cushing - A nai de cinco anos, Patricia Cushing, viaxaba de vacacións coa cuñada Jane Folger no voo 93.
Patricia Cushing, de 69 anos, foi representante de servizo xubilado de New Jersey Bell e viviu en Bayonne, NJ. Deixou os fillos Thomas, John e David e as súas fillas, Alicia e Pegeen.
Jason Dahl, o capitán do voo United Airlines 93, Jason Dahl, de 43 anos, estaba pilotando ese voo para ter tempo libre para levar a súa esposa a Londres para celebrar o seu aniversario de voda o 14 de setembro. Jason Dahl sobrevive a súa esposa, Sandy e fillo, Matthew.
Joseph DeLuca - Unha viaxe ao condado de viños de California coa súa nova noiva, Lindo Gronlund, puxo a Joseph DeLuca no voo 93 o 11 de setembro de 2001. O diseñador de programas de 52 anos de idade para Pfizer Consumer Healthcare viviu en Succasunna, NJ e deixou atrás pais Joseph Sr. e Felicia, ea súa irmá, Carol Hughes.
Patrick Driscoll - Retirouse en 1992 do seu traballo como director de desenvolvemento de software para empresas de telefonía rexional de Bell e comezou a viaxar.
O avión 93 foi o inicio dunha viaxe co amigo e compañeiro do avión 93, William Cashman, para camiñar no parque nacional de Yosemite, Patrick "Joe" Driscoll, de 70 anos, foi de Point Pleasant Beach, NJ e sobrevive a súa esposa Maureen; fillos Stephen, Patrick e Christopher e súa filla, Pamela.
Edward Porter Felt - Un enxeñeiro de informática para BEA Systems de Matawan, NJ, Edward Felt estaba tomando Flight 93 para chegar a unha reunión de negocios en San Francisco.
O mozo de 41 anos deixou atrás a súa esposa, Sandy e as súas fillas, Adrienne e Kathryn.
Jane C. Folger - Jane Folger, de 73 anos, un oficial de base xubilado de Bayonne, Nova Jersey, viaxou a San Francisco en vacacións coa súa cuñada, Patricia Cushing. Ela está sobrevivida polos seus fillos: fillos, Robert, Thomas e Michael, e filla, Kathleen Kulik.
Colleen L. Fraser - Un apaixonado cabildero para discapacitados, Colleen L. Fraser, naceu cun trastorno óseo hereditario que mantivo a súa altura a 4 pés e 6 pulgadas e fixo un pouco máis difícil para ela desplazarse. O 51 anos de idade de Elizabeth, NJ, serviu como director executivo para Progressive Center for Independent Living e vicepresidente do Consello de Discapacidade de Desenvolvemento de Nova Xersei e dirixiuse a un seminario de subvención en Reno, Nevada. Colleen Fraser deixou atrás unha irmá, Christine Fraser; irmán, Bruce James Fraser; dous irmáns e seis irmáns.
Andrew Garcia - tiña 62 anos, pero a maioría da xente non o cría se o atopasen. Andrew Garcia mantívose activo, tanto físico como mentalmente, e adoraba xogar trucos ás persoas. O presidente e fundador de Cinco Group, Inc. estaba regresando a casa desde unha reunión comercial o 11 de setembro de 2001.
Está sobrevivido pola súa esposa, Dorothy; fillas, Kelly Garcia e Audrey Olive; e fillo, Andrew.
Mensaxe no Memorial Flight 93 de esposa, Dorothy
Jeremy Glick - Este divertido gerente de vendas de Vividence, Inc. viviu en Hewitt, NJ coa súa esposa, Lyzbeth e filla do bebé, Emerson. Jeremy Glick estaba camiño de California para unha viaxe de negocios.
<< Pasaxeiros do Voo 93, anterior
Lauren Grandcolas - Un consultor de publicidade de 38 anos de idade para a revista Good Housekeeping, Lauren Grandcolos regresou a casa no voo 93 do funeral da súa avoa en Nova Jersey. Deixou atrás o seu marido, Jack.
Wanda A. Green, a tripulación : a orgullosa filla do fillo, Joe Benjamin e súa filla, a acompañante de voo de Jennifer, United Airlines tamén traballou como axente inmobiliario e tiña plans de abrir a súa propia oficina inmobiliaria.
Wanda Green, de 49 anos, foi de Linden, NJ
Donald F. Greene - Vicepresidente executivo e director financeiro da Safe Flight Instrument Corporation, Donald Green, de 52 anos, viviu en Greenwich, Connecticut. Estaba no voo 93 nunha viaxe para unirse a catro dos seus irmáns para unha viaxe de sendeirismo antes de asistir a unha convención da industria da aviación. Donald Green é sobrevivido pola esposa, Claudette; fillo, Charlie; e filla, Jody.
Mensaxe no Memorial Flight 93 de 6 anos de idade, Jody.
Linda Gronlund : ía ser unha pequena viaxe de negocios e unha vira de aniversario a través do país de viño de California co mozo, Joe DeLuca. Pero para Linda Gronlund, de 47 anos, de Greenwood Lake, NY, non funcionou tan ben así. O director de cumprimento ambiental de BMW North America, Linda Gronlund deixou a súa nai, Doris; pai, Gunnar; e irmá, Elsa Strong.
Memorial de voo 93 - Memorias de Linda Gronlund
Richard Guadagno - Traballador de longa data do Servizo de Pesca e Vida Silvestre de EE. UU., Rich Guadagno foi empregado como director do Servizo Nacional de Vida Salvaxe de Humboldt Bay.
Foi dirixido a casa de Eureka, California, despois de celebrar o 100 aniversario da súa avoa. Rich Guadagno deixou atrás os seus pais, Beatrice e Jerry, e irmá, Lori.
LeRoy Homer, primeiro oficial - Un graduado da Academia da Forza Aérea e veterano da Guerra do Golfo de Persion, o primeiro oficial LeRoy Homer, Jr., de 36 anos, estivo no sexto ano con United Airlines.
Deixou atrás a súa esposa, Melodie, e unha nova filla, Laurel.
Toshiya Kuge - Logo das vacacións de verán en Estados Unidos e Canadá, o estudante Toshiya Kuge foi dirixido de volta polo seu segundo ano de facultade en Xapón cando abordou o voo 93. Os 20 anos de idade da cidade de Toyonaka, a prefectura de Osaka, Xapón, na Universidade Waseda en Tokio. Está sobrevivido polos seus pais, Yachiyo e Hajime.
CeeCee Lyles, tripulación - Ex-policía e asistente de voo de United Airlines CeeCee Lyles era unha muller de 33 anos e nai de Fort Myers, Florida. Ela deixou atrás marido, Lorne e fillos, Jerome Smith, Jevon Castrillo, Justin Lyles e Jordan Lyles.
Hilda Marcin - Born Hildegarde Zill en Schwedelbach, Alemania, a viaxe de 93 pasaxeiros Hilda Marcin foi asistente de profesor xubilado e contable de Mount Olive, NJ. Viaxaba no voo 93 a California para vivir coa súa filla máis nova, Carole O'Hare. Ela tamén é sobrevivida pola súa outra filla, Elizabeth Kemmerer.
Waleska Martinez : viaxou co compañeiro de traballo Marion Britton a unha conferencia de operacións informáticas en San Francisco cando o avión 93 caeu en Shanksville, PA, o 11 de setembro de 2001. O 37-year-old Puerto Rican de Jersey City, NJ
traballou como especialista en informática de supervisión para a oficina rexional de Nova York na Oficina do Censo de EE. UU. Waleska Martinez é sobrevivida polos pais, Juan e Irma Martínez; irmáns Juan Jr. e Reinaldo; e irmá, Lourdes Lebron.
<< Pasaxeiros do Voo 93, anterior
Nicole Miller - Senior de 21 anos no West Valley College de San José, California, Nicole Miller regresou a casa logo dunhas vacacións en Nova York e Nova Xersei co seu noivo, Ryan Brown. Deixa atrás á súa nai, Cathy Stefani; padrastro, Wayne Stefani; pai, David Miller; madrasta, Catherine Miller; irmá, Tiffney Miller; media irmá, Danielle Miller; medio irmáns, Wayne Stefani Jr.
e David Miller, Jr.
Louis J. Nacke, II - Un xestor de distribución para Kay-Bee Toys, Lou Nacke, de 42 anos, de New Hope, Pennsylvania, estaba camiño de Sacramento para unha viaxe de negocios. Deixou a muller, Amy e fillos, Joseph Nicholas e Louis Paul II.
Donald Peterson - A metade da única parella casada no Flight 93, Don Peterson, de 66 anos, foi un presidente xubilado de Continental Electric Co. Traballou coa súa esposa, Jean, como unha igrexa e voluntaria comunitaria na súa cidade de Spring Lake, NJ The A parella estaba camiñando cara a unha reunión familiar no parque nacional de Yosemite. Don Peterson deixou atrás os seus fillos, David, Hamilton e Royster Peterson e as súas hijastras.
Jean Hoadley Peterson - Esposa de Don Peterson (arriba), Jean Peterson tamén se dedicou como unha igrexa e voluntaria comunitaria. Foi unha enfermeira e profesora de enfermería xubilada, e este foi o seu segundo matrimonio. Jean Peterson é sobrevivido polas súas fillas, Jennifer Grace e Catherine Price, e Stepons.
Mark Rothenberg : chamado Mickey pola súa familia e amigos, Mark Rothenberg dirixiuse a Taiwán para traballar na súa empresa, MDR Global Resources. O 52 anos de idade de Scotch Plains, NJ é sobrevivido pola súa esposa, Meredith e as súas fillas, Sara e Rachel.
Mensaxe no Memorial Flight 93 de filla, Sara
Christine Snyder - A nativa hawaiana Christine Snyder, de 32 anos, traballou como arborista certificado para The Outdoor Circle, un grupo ambiental sen ánimo de lucro. Volvía a casa para o seu marido, Tom, en Kailua, Hawaii, despois de asistir á American Forestry Conference en Washington, DC e unha visita a Nova York.
John Talignani - O xemido retirado John Talignani, de Staten Island, NY, dirixiuse a California no voo 93 para reclamar o corpo do seu fradecido, Alan Zykofsky, que acaba de morrer nun accidente de coche. John Talignani é sobrevivido polos seus stepons, Mitchell Zykosfky e Glenn Zykosfky.
Honra Elizabeth Wainio - Un xestor rexional de 27 anos para as tendas de Discovery Channel de Watchung, NJ, Honor Wainio estivo en camiño cara a unha reunión comercial de toda a compañía o 11 de setembro de 2001. Deixou o seu pai, Ben Wainio; nai, María Branca; padrastro, Jay White; irmán, Tom Wainio; e irmá, Sarah Wainio.
Deborah Ann Jacobs Welsh, a tripulación : Debbie Welsh, a asistente de voo United Airlines de 49 anos que traballou como piloto no Flight 93, era nativa de Nova York, NY. Ela é sobrevivida polo seu marido, Patrick.
Kristin Gould White - Este escritor médico freelance da cidade de Nova York estaba no seu camiño para visitar amigos en California.
Kristin White, de 65 anos, é sobrevivida pola súa filla, Allison Vadhan.