O que significa esta tradición para os xaponeses
Se nunca estivo en Xapón, pode que non estea familiarizado con Tanabata. Entón, que é exactamente? En poucas palabras, Tanabata é unha tradición xaponesa na que as persoas escriben os seus desexos en pequenas tiras de papeles e colócanse en ramas de bambú. O xaponés para estes papeis é tanzaku. Alternativamente, algunhas persoas tamén adornan ramas de bambú con varios tipos de decoración de papel e colócanas fóra das súas casas.
A forma na que os xaponeses fan desexos poden ser únicos, pero unha variedade de culturas teñen costumes relacionados co desexo. Nos Estados Unidos e noutros países occidentais, rompendo os desexos de galiña, tirando centavos en fontes, botando velas de aniversario ou manchas de dente de león son só algúns dos xeitos que se di que un desexo sexa certo. Tanabata é un costume diferente, pero é universal no sentido de que todas as persoas, sen importar o seu país de orixe, teñan esperanzas e soños para cumprir.
A orixe de Tanabata
Dise que a orixe de Tanabata, que tamén se coñece como o Festival de Estrelas, remóntase a máis de 2.000 anos. As súas raíces descríbense nun vello conto chinés. Segundo o conto, unha vez que había unha princesa de tejedor chamada Orihime e un príncipe herdeiro de vaca chamado Hikoboshi vivindo no espazo. Despois de que se reuniron, xogaron todo o tempo e comezaron a descoidar o seu traballo. Isto enfureceu ao rei, que os separou en lados opostos do río Amanogawa (Vía Láctea) como castigo.
O rei cedeuse un tanto e permitiu que Orihime e Hikoboshi se vexasen unha vez ao ano o sétimo día do sétimo mes no calendario lunar. Tanabata literalmente significa a noite do sétimo. Os xaponeses cren que Orihime e Hikoboshi non se ven ao outro se o tempo é chuvioso, polo que é costume rezar por bo tempo neste día e tamén facer desexos.
A data flúe
Debido a que Tanabata está baseado no calendario lunar, cando o festival estrela ten lugar cada ano varía. Dependendo da rexión que alberga a celebración, Tanabata celébrase o 7 de xullo ou o 7 de agosto en Xapón. Moitas cidades e vilas do país celebran festas de Tanabata e escenifican exhibicións de cores polas rúas principais. É especialmente divertido percorrer as longas serpeiras da rúa. Nalgunhas rexións, a xente ilumina as lanternas e as flotan no río. Algunhas follas de bambú flotando no río.
Envoltando
Tanabata celebra unha serie de conceptos diferentes, incluíndo o amor, o desexo, a diversión e a beleza, mentres explican as constelacións. Se non podes facelo en Xapón por un festival estrela, podes participar en Tanabata en lugares que teñen unha gran poboación xaponesa. Os Anxos, por exemplo, é unha cidade como esa. É o fogar dun festival de estrelas que ten lugar en agosto no barrio de Little Tokyo.
Ao participar no Tanabata no estranxeiro non será o mesmo que a celebración en Xapón, o que lle dará a oportunidade de observar auténticos costumes xaponeses de primeira man.