Glosario de viaxes para reservar os teus billetes de tren en alemán
A viaxe en tren é a mellor forma de percorrer a Alemaña. Os trens se executan de xeito regular e barato a todos os recunchos do país e son rápidos e eficientes.
Deutsche Bahn é a empresa ferroviaria alemá que ofrece un amplo sitio dentro de Alemaña e esténdese cara ao resto de Europa. O seu sitio web ofrece información en inglés con horarios de trens, ofertas de viaxes e a posibilidade de comprar boletos en liña.
Pero ás veces hai que falar cunha persoa alemá real ou simplemente interpretar o seu billete de tren ou programa en alemán.
Proba algún deutsch co axente no mostrador ou os teus compañeiros de viaxe no tren. É verdade que a maioría dos alemáns falan inglés, pero ein bisschen (un pouco) alemán pode abrir moitas portas.
Neste glosario de viaxe alemán atoparás o vocabulario alemán máis utilizado e as expresións relacionadas coa viaxe ferroviaria en Alemania. Aprende a reservar os billetes de tren en alemán e coñecer as frases esenciais que podes usar no tren ou nas estacións de tren.
(Atoparás as pronuncias entre parénteses. Só tes que lerlo en voz alta coa parte acentuada da palabra acentuada).
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - Fai unha boa viaxe!
Alemán para os viaxeiros: Glosario de viaxes en tren
| Inglés | Alemán |
| Cando sae o tren para ...? | Wann fährt der Zug nach ...? (Von fairt dare tsoog noch ...?) |
| Cando chega o tren en ...? | Wann Kommt der Zug en ... un? (Von kommt dare tsoog en ... ahn?) |
| Canto é o billete? | ¿Foi a festa morrer? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Un boleto para ..., por favor | Bitte eine Fahrkarte nach ... (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach ....) |
| viaxe de ida e volta | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| Unha dirección | einfach (EYEN-fach) |
| Primeira clase | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Segunda clase | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Grazas | Danke (DAHN-kuh) |
| Teño que cambiar de tren? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Onde está a plataforma? | Wo ist der Bahnsteig? (Vo ist dare BAHN-shtyg?) |
| ¿Está libre este asento? | Ist der Platz hier frei? (¿Dare plats heer fry?) |
| Este asento está ocupado. | Hier ist besetzt. (Aquí está BUH-setst.) |
| Podería por favor axudarme? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Perdóname, creo que este é o meu asento | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (ent-SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh das ist mine plats.) |
| Estación de tren principal | Hauptbahnhof abreviado a Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| Rastrexar | Gleis (G-lie-s) |
| Saídas | Abfahrt (AB-fart) |
| Chegadas | Ankunft (An-coonft) |
| Plataforma de trens | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Billete | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Reservado | Reserviert (RES-er-veert) |
| Coche durmido | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Máis barato, menos luxoso, durmido con 4-6 literas | Couchette (koo-SHET) |
| Todos a bordo | Alle Einsteigen |
| Vagón | Wagen (VAHG-in) |
| Taboleiro de exhibición | Anzeigetafel ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Centro da cidade | Stadtzentrum |
| Norte, Sur, Leste, Oeste | Nord, Süd, Ost, Oeste |
| Canto é un billete para X? | ¿Desexa coñecer as miñas fahrkarte nach X? |
Máis consellos alemáns para viaxes en tren
Lembre que a data en Alemaña está escrita dd.mm.yy. Por exemplo, o Nadal 2016 está escrito o 25.12.16. O tempo tamén pode ser un pouco diferente do que está afeito porque está baseado no reloxo de 24 horas. Por exemplo, as 7:00 am son as 7:00 e as 7:00 p. M. Ás 19:00.
Cando busque o seu asento reservado, a pantalla dixital debería dicir o seu apelido sobre o asento asignado no seu boleto.
Alternativamente, pode ser unha tarxeta impresa ou unha descrición sinxela de orixe e destino. Non é descoñecido para alguén estar no seu lugar xa que non son necesarios reservas, pero só use o noso práctico glosario para clasificalo e normalmente o outro pasaxeiro poderá avanzar.
Diferentes tipos de trens e abreviaturas alemás
- InterCity-Express (ICE) - ICE pronunciado como o alfabeto alemán - non como "xeo" como a auga conxelada: este é o tren de alta velocidade e de longa distancia que atravesa o país e nos veciños países da UE.
- EuroCity (EC) - trens de longa distancia internacional
- InterCity (IC) - Os trens de longa distancia que unen as cidades alemás
- EuroNight (EN) - trens nocturnos internacionais con coches durmidos. As rutas inclúen Colonia - Frankfurt - Viena , Berlín - Praga - Bratislava - Budapest e Múnic-Salzburgo-Viena.
- Regional-Express (RE): o ferrocarril rexional máis rápido con menos paradas que os trens RB a continuación
- Interregio-Express (IRE) - Servizos rápidos locais a distancias máis longas que os trens RE
- RegionalBahn (RB) ou Regio - trens rexionais estándar
- S-Bahn (S) - Os trens locais usualmente cubertos en billetes de transporte público.
Se precisas máis axuda para falar en diferentes escenarios, proba o noso: