Linguaxe: é un gran negocio. Non hai forma de subliñar a importancia de aprender ata o mínimo antes de viaxar a un país estranxeiro: un país onde non pode confiar na súa propia lingua.
Non atopará moitos falantes de inglés en Perú, especialmente fóra dos hotspots turísticos. Se estás nun percorrido por paquete, ou se estás con hoteis de gama alta, terás o luxo de guías e persoal de fala inglesa. Se é un viaxeiro independente (especialmente a variedade orzamentaria) ou se só quere mesturar cos habitantes locais o máis posible, definitivamente debería tentar aprender os conceptos básicos antes de viaxar.
Primeiros pasos é a parte máis difícil; a curva de aprendizaxe é abrupta e pode parecer abafadora. Se só podes aprender os conceptos básicos, aquelas áreas clave que che axudarán a chegar diariamente, podes estar sorprendido de canto te vas retirar unha vez que estás na estrada ...
01 de 09
Saúdos
Aínda que estea moi lonxe de enfrontarse a unha conversación en castelán, sempre se sente ben que, polo menos, diga "hola" de forma razonablemente segura (e correcta). Cando o meu pai chegou por primeira vez ao Perú, seguiu dicindo a todos os habitantes un "Buenos Aires" amigable e ben intencionado. Se usara buenos días , buenas tardes, boas tardes ou boas noites. ) ou boas noites (boas noites), polo menos estivo preto, aínda que o saúdo non coincida coa hora do día. Exclamando con entusiasmo a capital de Arxentina só levou a miradas despectivas.
02 de 09
Presentacións
Para os non-falantes de español, as reunións sociais peruanas poden ser difíciles. Se ninguén fala inglés, polo menos quererás facer fronte ás presentacións e sobrevivir á pregunta de apertura máis común. En primeiro lugar, o xogo de nome:
- Como te chamas? - ¿Como te chamas? (ou o máis formal como se chama? )
- O meu nome é ..... - Me chamo ...... (ou podes usar o meu nome es ..... )
A continuación, a típica pregunta de apertura dos que non saben a resposta:
- De onde es? - ¿De onde estás?
- Son de ... - Soy de ......
Cando se presenta a alguén, é a práctica habitual de dicir moito gusto ("é un pracer coñecelo").
03 de 09
Números
Os números son o epítome do esencial. Necesitaráselles en todas partes, desde tendas a autobuses e máis aló. En lugar de depender da potencia visual dos dedos levantados, faga un gran favor e aprenda a contar en español.
04 de 09
Tempo e Datas
Unha vez que estea confiado cos números, pode pasar ao tempo e ás datas. Se usa un reloxo de pulso, case pode garantir que un peruano desexe, nalgún momento, preguntarlle a que hora é: Qué hora es? Pode ser só unha escusa para unha conversa, pero mirando en branco no seu propio reloxo é un pouco vergoñenta.
05 de 09
Conceptos básicos de compras
Cun mando decente dos números españois e unha familiaridade coa moeda peruana , non pasará moito tempo antes de dominar a arte de regatear no Perú . As frases clave inclúen:
- Canto custa? - ¿Canto é? (ou "canto custa" - cuánto cuesta? )
- Isto é demasiado caro (para min) - Es demasiado caro (para min)
Hai unha escaseza de cambio no Perú , polo que é unha boa idea verificar se o vendedor ten cambios para contas maiores: ¿ten cambio? ("Tes cambio"). Se só desexa navegar (os vendedores poden estar demasiado atentos no Perú), digamos Só estou mirando ("Estou mirando").
06 de 09
Restaurantes e bares
Comer fóra é outra proba diaria das súas habilidades españolas, pero os conceptos básicos son fáciles de dominar. Algúns recursos esenciais potenciais inclúen:
- O menú, por favor - A carta, por favor
- A factura, por favor - A conta, por favor
- Que me recomenda? - ¿Que me recomendas?
- Ten pratos vexetarianos - ¿Tienes platos vegetarianos?
- Unha cervexa , por favor - Una cerveza, por favor
07 de 09
Direccións
Perderse nun país estranxeiro é unha aventura ... a maior parte do tempo. Cando sinta que é hora de volver á pista, con todo, necesitará o lingo local:
- Estou perdido - Estou perdido / a
- Como podo chegar a .... - Como podo chegar a ....
- Onde está (a estación de autobuses)? - ¿Dónde está (a estación de autobuses)?
- Está lonxe? - Está lonxe?
08 de 09
Conceptos básicos do transporte
Os viaxeiros independentes, especialmente mochileros, a miúdo dependen moito dos distintos métodos de transporte público no Perú . Chegando de A ata B é unha experiencia moito máis relaxante se pode facer algunhas preguntas clave antes de partir e unha vez que estea na estrada. Cousas para recordar inclúen:
- En que momento chega o avión? - ¿A que hora chega (o avión)?
- A que hora sae o autobús (bus)? - ¿A qué hora de venda (o autobús)?
- Quero un billete para ...... - Quero un boleto a .....
09 de 09
Cando as cousas simplemente non fan sentido
Haberá días en que as palabras non flúen, as faltas de memoria e as cousas simplemente non teñen sentido (ou talvez simplemente non queiran falar con ninguén ...). En momentos como estes, necesitarás esclarecer algúns clásicos verdadeiros de comunicación en lingua española de ruptura de comunicación:
- Non falo español - Non hablo español
- Falas inglés? - ¿Hablas inglés?
- Non entendo - Non entendo
- Podes falar máis lentamente, por favor? - ¿Podo falar máis despacio, por favor?