Historia, Letra e Himno Etiqueta do Himno Nacional do Perú
A historia do Himno Nacional do Perú data de 1821, apenas un mes despois de que o Perú proclamase a súa independencia. En agosto dese ano monumental, o gran libertador xeral José de San Martín organizou un concurso público para atopar un himno nacional oficial para a nova nación independente.
San Martín ea súa comisión de selección de himnos escoitaron sete composicións pero foron inequívocas na súa elección final.
O novo Himno Nacional do Perú , tamén coñecido como a Marcha Nacional do Perú , foi o do compositor peruano José Bernardo Alcedo, con letras de José da Torre Ugarte.
Como e cando fan os peruanos cantar o himno nacional?
É bastante común escoitar o himno nacional mentres viaxes polo Perú. Os nenos de pequena escola corrírono con gusto no inicio da mañá; Os fanáticos do fútbol fanlles cantar con paixón antes de que a selección nacional xogue no Estadio Nacional; e resoa dos desfiles militares, como os que se realizaron durante as Fiestas Patrias na celebración do Día da Independencia do Perú .
A etiqueta do himno, pola súa banda, é bastante sinxela. Os peruanos colocan a súa man dereita sobre o corazón mentres cantan, especialmente durante ocasións máis formales ou sombrías. Durante os recites militares, é costume que alguén grite " Viva el Perú! "Ao final do himno, ao que todo o conxunto responde" ¡ Viva! "
Como turista estranxeiro, non se espera que se unan co canto ou as accións asociadas, pero seguramente poderás gustarche.
Himno nacional peruano Lyrics
As letras exactas do himno nacional peruano foron disputadas e ás veces cambiaron ao longo dos anos. Non obstante, as revisións e alteracións atopáronse a miúdo con clamor público, obrigando a volver ás letras orixinais.
En 2005, o Tribunal Constitucional peruano declarou que o primeiro verso do himno en realidade non foi escrito por José de la Torre Ugarte. Pero tendo en conta a vontade do público ea Lei N. 1801 de 1913 -que declarou o Himno como oficial e intangible- o Tribunal decidiu deixar intacta o primeiro versículo.
O primeiro verso, con todo, seguiu sendo unha polémica estrofa. As letras deprimentes -referindo ao peruano oprimido, condenado, gemido e humillado- foron criticadas por ser demasiado negativas. Xullo César Rivera, auditor do goberno xubilado, vén facendo campaña durante anos intentando reescribir a letra á melodía tradicional (léase "Whimper no máis: himno nacional peruano vinculado á gloria" por parte de Rory Carroll, corresponsal latinoamericano de The Guardian ) .
Rivera aínda non tivo éxito, pero o goberno peruano recoñeceu oficialmente a natureza excesivamente débil do primeiro verso. En 2009, o Ministerio de Defensa peruano anunciou que as forzas armadas cantarían o coro eo máis poderoso sexto verso no canto do primeiro.
En total, o himno nacional peruano consta dun coro e seis versos. En xeral, con todo, o himno está confinado ao coro, a un versículo e despois a repetición do coro.
Podes escoitar aquí a versión estandarizada do himno.
Mentres moitos cidadáns peruanos aínda prefiren o primeiro verso, é o sexto verso que agora é a estrofa oficialmente cantada:
Himno Nacional del Perú / Himno Nacional do Perú
| Choro (español) | Coro (inglés) |
| Somos libres seámoslo siempre, seámoslo siempre y antes nega tus luces sus luces, sus luces el Sol! Que faltemos ao voto solemne que a patria ao Eterno elevou, Que faltemos ao voto solemne que a patria ao Eterno elevou. Que faltemos ao voto solemne que a patria ao Eterno elevo. | Somos libres Podemos ser sempre así, sempre podemos ser así e deixe as luces rexeitadas antes as luces, as luces ... do sol! Antes de romper o voto solemne que a patria elevou ao Eterno, Antes de romper o voto solemne que a patria elevou ao Eterno, Antes de romper o voto solemne que a patria elevou ao Eterno. |
| Verso I (o antigo verso oficial) | Verso I (o antigo verso oficial) |
| Largo tempo o peruano oprimido la ominosa cadena arrastró condenado a unha cruel servidumbre longo tempo, longo tempo, longo tempo en silencio gimió. Máis apenas o grito sagrado ¡Liberdade! en sus costas se oyó a indolencia do esclavo sacude la humillada, la humillada, la humillada cerviz levantou, la humillada cerviz levantou, cerviz levantou ... | Por moito tempo o oprimido peruano a cadea ominosa que arrastraba Condenado a unha cruel servidume por moito tempo, por moito tempo por moito tempo el gemido silenciosamente Pero axiña que o grito sagrado Liberdade! nas súas costas foi oído a indolencia dos escravos sacude os humillados, os humillados, o pescozo humillado resucitado, o pescozo humillado levantouse, o pescozo resucitou ... |
| Verso VI (verso oficial actual) | Verso VI (verso oficial actual) |
| No seu cumio os Andes sostén la bandera o pendente bicolor, que os séculos anuncian o esforzo que ser libres, que ser libres que ser libre por sempre nos dio. A súa sombra vivimos tranquilos, e ao nacer polos seus cumios o sol, renovemos o gran xuramento que rendimos, que rendimos que rendimos ao Deus de Xacob, que rendimos ao Deus de Xacob, ao Deus do Xacob ... | Nas súas cimas pode manter os Andes a bandeira ou estándar de dúas cores , pode anunciar aos séculos o esforzo que sendo libre, que sexa gratis que o ser libre deunos para sempre. Baixo a súa sombra podemos vivir con calma e, ao nacer do sol nos seus cumes, ¿poderiamos renovar o gran xuramento? que nos rendimos, que nos rendimos que nos rendimos ao deus de Jacob, que nos rendimos ao deus de Jacob, o deus de Jacob ... |