Nesting Dolls - no seu ruso nativo
A matryoshka (plural: matryoshki) é unha boneca de anidación rusa , e adoitan denominarse simplemente bonecas de anidación. É pronunciado mah-tree-YOSH-kah. Estas bonecas están abertas para revelar versións cada vez máis pequenas da mesma boneca, unha dentro doutra. As bonecas poden ser separadas no medio para revelar a próxima pequena boneca, coa pequena boneca feita dunha peza de madeira sólida.
As bonecas de anidación adoitan ser usadas como símbolos da cultura rusa, pero as bonecas matryoshka teñen as súas orixes en bonecas similares fabricadas en Xapón.
Etimoloxía de Matryoshka
Se sospeitas que o significado de "Matryoshka" ten unha conexión coa palabra rusa para "nai", terías razón. A palabra rusa para a nai, мать (e outra forma de "nai" - матушка) soa como o nome ruso Matriosha, que ten un son cálido e maternal e pode estar conectado á palabra latina "mater" ou nai. Crese que matryoshka deriva deste nome feminino, que era común cando as bonecas gañaron a súa popularidade. Cando examinas as bonecas matryoshka, moitas veces parecen ser unha familia feliz, coa nai ou a avoa representada polas máis grandes bonecas e as bonecas máis pequenas que representan fillas ou xeracións de mulleres máis novas da mesma familia.
Sobre as bonecas
As bonecas Matryoshka son populares e icónicas lembranzas rusas. É posible mercar Matryoshki moi sinxelo en conxuntos de cinco ou sete. As bonecas máis elaboradas de Matryoshka poderían ter 20 bonecas ou máis.
Normalmente, os matryoshki están pintados de mulleres alegres e desgastantes. Non obstante, un matryoshka tamén pode representar contos de fadas rusos, líderes rusos ou íconos de cultura pop. A palabra matryoshka é a miúdo confundida coa palabra babushka, que significa avoa en ruso.
Desenvolvemento e historia
Como as artes tradicionais van, os matryoshki son un invento bastante recente, facendo a súa primeira aparición a finais do século XIX.
Os seus creadores estaban inspirados en bonecas similares feitas en Xapón, aínda que as bonecas de anidación rusas recibiron un toque popular relevante, representando a mulleres vestidas con roupa tradicional cun pano e un manteiga. Matryoshki fíxose popular logo da súa presentación nunha exposición internacional e continúa sendo hoxe un elemento tradicionalmente ruso. De feito, esta tendencia superou os límites de Rusia e as formas alegres de nidificación aparecen como utensilios de cociña, aneis crave, caixas de maquillaxe e caixas de parede.
Debido á natureza da madeira, que se contrae e se expande co nivel de humidade no aire, os artesáns de nidificación deben ter presente isto cando producen bonecas. Un conxunto de bonecas adoita estar feito a partir dunha única peza de madeira, sendo a máis pequena o primeiro que se produce para que se poidan adaptar as bonecas cada vez máis grandes.
Matryoshki pode atoparse fóra de Rusia en varios países próximos, como Polonia, a República Checa e os países bálticos - Estonia, Letonia e Lituania. Pero Rusia aínda ten un recuncho no mercado de muñecos de anidación, e aínda se pode atopar a maior variedade.
Se viaxa a Rusia, consulte máis palabras rusas neste glosario de palabras de viaxe.