Como acceder aos servizos de emerxencia cando viaxa en LA
911 Servizos de emerxencia: para contactar co servizo de policía, fogo ou ambulancia en caso de emerxencia, chame ao 911. Os operadores de fala hispana están dispoñibles en todo momento. Os operadores 911 poden obter unha tradución telefónica inmediata para case calquera idioma, pero ten que poder dicirlles en inglés, que idioma precisa. 911 é unha chamada gratuíta desde calquera teléfono público.
311 Servizos non emerxentes: use 311 para informar dun delito de non emerxencia ou solicitude de servizos municipais.
Se ninguén está en perigo inmediato e non acaba de presenciar un delito, use 311 en vez de 911. Exemplos sería se o seu coche estivese roto cando non estivese ao seu redor ou se alguén aparcou ilegalmente o seu coche e ti Necesito telas remolcadas para que poidas mover o teu coche. Os operadores de fala hispana están dispoñibles en todo momento. Os operadores teñen acceso aos servizos de tradución telefónica, pero tes que poder dicirlles en inglés, que idioma precisa.
211 para asistencia social: a 211 Info Line é un servizo de United Way que conecta chamadas a 4500 provedores de servizos sociais no sur de California. Por exemplo, pode chamar a 211 para servizos desbloqueados e sen fogar. Tamén pode chamar ao 211 para obter axuda despois dun desastre, aínda que aínda debería chamar ao 911 se as vidas corren perigo. Os operadores de fala hispana están dispoñibles en todo momento. Os operadores teñen acceso aos servizos de tradución telefónica, pero tes que poder dicirlles en inglés, que idioma precisa.
211 operadores tamén poden conectalo a calquera consulado internacional na área de LA. Visita www.211la.org para obter máis información.
Centros de información para visitantes: Non hai unha rama activa de Travellers Aid International nos Ánxeles que proporcione servizos sociais aos visitantes varados, así que o 211 é probablemente a mellor opción para iso, pero para información turística xeral, hai numerosos Centros de Visitantes ao redor de LA .
Consulados internacionais: chame ao 211 para conectarse a calquera consulado internacional dos Ánxeles.
Servizos de tradución
LA é unha cidade internacional e a maioría dos provedores de servizos de City and County saben como acceder aos servizos de tradución cando é necesario. Non obstante, hai momentos nos que pode atoparse precisando de servizos dun médico, hospital ou outro prestador de servizos onde os servizos de tradución non están dispoñibles.
Obviamente, se estás lendo isto, falas inglés, pero se pensas que non fas o inglés suficientemente ben para comunicarte nunha emerxencia ou se alguén que viaxa con vostede non fala inglés, hai servizos de tradución telefónica que podes acceso desde calquera teléfono con tarxeta de crédito. É boa idea manter o número de teléfono relevante en varios lugares, con copias dos seus documentos importantes. As tarifas están determinadas polos prestadores de servizos individuais. Algúns servizos de interpretación telefónica requiren que se rexistren con eles de antemán. Algunhas opcións son:
- callopi.com
- idiomas certificados .com
- cyracom.com
- Voiance.com