Nunca crees os nomes reais destes países

É difícil imaxinar onde obtivemos algúns dos nosos nomes para países estranxeiros

Shakespeare escribiu unha vez que "unha rosa de calquera outro nome faría o cheiro tan doce", que é adecuada, tendo en conta que a linguaxe na que escribiu é agora o patrón de discurso mundial. De feito, ao ver os nomes de moitos países de todo o mundo, parece case irrelevante que estes lugares tivesen as súas propias formas de describirse ante os escribas anglosaxóns.

Aínda que poida que non sexa sorprendente que os nomes de países no leste (e máis preto) do leste sexan esmagados durante séculos, algunhas das entradas desta lista chegaron moi preto de casa. É improbable que a maioría da xente empregue os nomes propios de lugares como China ou Suecia, pero este feito fará que o forraxe sexa máis exclusivo.

• 01 de 05

  China

  Chinesa nunha das civilizacións máis antigas do mundo e parece estraño que un lugar tan esencial para a existencia do noso mundo moderno permitiría ao resto de nós chamarlle o nome incorrecto, sen embargo, a intolerancia contemporánea das opinións diverxentes.

  E aínda o nome chinés chinés 中国 (zhong guo, pronunciado "jong gwo") ten só o seu número de sílabas en común co nome que a maioría de nós o chama. Afortunadamente, os falantes de inglés están lonxe dos primeiros en cometer o seu falso paso: históricamente, a palabra "China" ten orixes antigas persas e sánscritos.

• 02 de 05

  Escocia

  As persoas tenden a esquecer que no seu núcleo, Escocia non é un país de fala inglesa, aínda que ignore a insultante conversación de acentos. De feito, a crise de identidade de Escocia comezou moito antes da súa integración no Reino Unido e é moito máis fundamental que os kilts e haggis: o seu nome en gaélico, a lingua dos antigos que viviu aquí, é "Alba".

  Curiosamente, o nome moderno "Escocia" non deriva dos falantes de inglés que eventualmente chegaron a dominar a Escocia, pero a partir dunha frase latina "scoti", que literalmente se traduce como "Land of the Gaels". Entón, se Escocia decide ter outro referendo independente, pode apostar que o fará usando o seu nome actual.

• 03 de 05

  Exipto

  Do mesmo xeito que Chinesa, Exipto foi o fogar dunha antiga civilización que cambiou o rumbo da historia. A diferenza de Chinesa, con todo, Egipto foi reconquistado moitas veces, na medida en que poucos se os supervivientes restantes da antiga raza egipcia aínda chaman a Egipto hoxe.

  De feito, mentres que o nome oficial actual de Egipto, Al-Misr, é un produto da maioría da lingua árabe que agora controla o país, a palabra "Exipto" ten raíces gregas e de medio francés. Al-Misr tamén axuda a explicar o código de dúas letras para Egyptair, o operador de bandeiras do país, que é "MS".

• 04 de 05

  Xeorxia

  Compoñendo a tendencia dos falantes de inglés a sentir que a súa visión do mundo é a única, a República de Xeorxia tamén confundiu aos estadounidenses egoístas, que teñen dificultade para imaxinar un lugar chamado "Xeorxia" que non é sinónimo de melocotones, Coca Cola e 1996 Xogos Olímpicos.

  Afortunadamente por eles, o nome xeorxiano Georgia - o país, é dicir - é "Sakartvelo", aínda que a palabra "Georgia" está escrita oficialmente na constitución, profundando a confusión global. A próxima vez que se pregunta "estado ou país?" cando Xeorxia xorde nunha conversa, tome o confort no feito de que probablemente non sexa o único.

• 05 de 05

  Suecia

  Se xa asistiu aos Muppets (e quen non?), É difícil non asociar o país de Suecia co xefe sueco aínda que, mirando cara atrás, non hai nada obviamente sueco respecto diso se vostede leva as súas albóndigas ea súa insistencia de que el sueco.

  De feito, tan encantador como o di que di a palabra "Suecia", non é realmente unha palabra na lingua sueca (que en realidade se coñece como "svenska"). Se quere describir o país de Suecia mentres falaba Swed ... Quero dicir, Svenska, necesitarás dicir "Sverige", que se pronuncia "sve-ree-ga". (Non dicir nada das albóndegas suecas, os cociñeiros do xefe, e moito menos os peixes suecos ou calquera outro marabilloso que produzan persoas procedentes desta parte do mundo).