"Oh, vostede é de Buffalo? Aposto a que gasta todo o tempo na cidade".
Non, non, non.
Se vostede é de Buffalo e estivo fóra do país, mesmo fóra do estado por ese asunto, garántello de que escoitou isto antes. Por algunha razón, todos os que están fóra do Estado de Nova York están confusos en canto a pequena estado dun Estado de Nova York. Coñezo moita xente que pasou toda a súa vida en Buffalo pero aínda non o fixeron en Nova York.
E iso é porque, aínda que no mesmo estado, non están tan preto.
Buffalo atópase no extremo do Lago Erie e no Lago de Ontario ata o extremo oeste do estado, mentres que a Nova York está na parte máis meridional cara ao leste. Aínda que poida parecer que os dous están un pouco preto, a unidade de 400 millas entre ambos leva pouco máis de seis horas.
Pode parecer un tramo, pero o desprazamento entre os dous non é o máis directo. Se vén de Buffalo, a maneira máis rápida de conducir é tomar a Interestatal 90 a Siracusa e despois á Interstate 81, a 380, a 80, antes de cruzar a Ponte George Washington. Nun bo día posiblemente podes facer o disco en preto de cinco horas e media, pero en xeral é de seis ou máis. O tráfico é lento e a unidade leva moi lonxe do seu camiño. Sería moito máis conveniente que se houbese un tiro directo, atravesando o corazón do estado, pero lamentablemente non o haxa.
Para poñer isto en perspectiva, o desprazamento entre Buffalo e Nova York equivale a unidade entre Nova York e Virginia Beach, ou mesmo Pittsburgh, Pensilvania. Incluso Portland, Maine é un disco menor a tan só cinco horas. Sería mellor que se dirixise a Toronto xa que está a menos de dúas horas de distancia.
Así que, a próxima vez que estea a visitar familia ou amigos fóra da zona, non dubide en dar unha lección de educación. De ningún xeito podo condenar a aqueles que non están cepillados na súa xeografía, só creo que é importante que comprendan cando chegan a visitar que probablemente non estean visitando Buffalo e Nova York na mesma viaxe a non ser que eles voar.
Segue a Sean en Twitter e Instagram @BuffaloFlynn e mira a nosa páxina de Facebook.