Quen foi a Mary de Dungloe Cantan moito?
A popular canción irlandesa "Mary from Dungloe" foi orixinalmente obra dun cantante de Donegal chamado Pádraig Mac Cumhaill, que apareceu por primeira vez en 1936. Hoxe en día, considérase parte da tradición popular en Irlanda, cunha forma similar (máis curta e moitas veces máis popular), procedente de Colm O'Laughlin. Ambas versións son, esencialmente, contando a vella historia de amor e angustia. Sempre popular en contexto irlandés ...
María de Dungloe - as Letras
Oh, entón farevos ben, doce Donegal, os Rosses e Gweedore.
Estou atravesando o océano principal, onde as ondas de espuma ruxen.
Rompe o meu corazón de ti a parte, onde pasei moitos días felices
Adeus ás relacións amables, pois estou obrigado a Amerikay.
Oh, o meu amor é alto e guapo ea súa idade é escasa a dezaoito anos;
Ela sobrepasa a todas as outras doncelas xustas cando viaxa polo verde;
O seu fermoso pescozo e as súas ombreiras son máis xustas que a neve.
Ata o día en que fale, non negarei a miña María de Dungloe.
Se eu estivese na casa en Dungloe doce, escribiría unha carta;
Pensamentos amables encherían o meu seo para María, o meu pracer;
"Está no xardín do seu pai, crecen as máis fermosas violetas
E aí estou a cortar á criada, miña María de Dungloe.
Ah, entón, María, estás deleite o meu corazón o meu orgullo e só coidado,
Foi o teu pai cruel que non me deixase quedarme alí.
Pero a ausencia fai que o corazón creza e cando estarei o principal
Que o Señor protexa á miña moza querida ata que regrese outra vez.
E me gustaría que estivese nun Dungloe doce e sentado na herba
E, ao meu lado, unha botella de viño e de xeonllos un pouco.
Eu recomendaría licor dos mellores e eu pagaría antes de ir
E eu rodaría a miña María nos meus brazos na cidade de Dungloe doce.
María de Dungloe - a Historia
En realidade, esta historia máis ben non descritiva (o mozo adora a moza, a rapaza adora o mozo, os pais en desacordo, todo o mundo emigra e morre) afirma un antecedente histórico.
Que, en si mesma, é basicamente a mesma historia:
Paddy e Annie Gallagher, casada desde 1840, viviron no Rosses, establecendo a súa casa en Lettercaugh - como agricultores e comerciantes, logrando un status rural de clase media. E criando unha familia con catro fillos, Manus, Bridget, Annie (tamén coñecida como Nancy) e Mary. A máis nova, Mary, tamén era coñecida como a rapaza máis fermosa da zona, "se destacou" (sendo bastante alta e con boa roupa axudada).
Mary acompañou o seu pai á feira de verán en Dungloe en 1861, que se duplicou como unha especie de evento de encontro de pecados e fillas solteiros. Alí coñeceu (logo da introdución do seu pai) un home novo, rico, orixinario de Gweedore, pero últimamente residindo nos Estados Unidos. Un home con diñeiro suficiente para proporcionar unha esposa e fogar en Irlanda. Fíxose un visitante frecuente e foi benvido na casa de Gallagher. Unha voda foi realmente planificada para setembro - cando as cousas foron azedo. Ao parecer, os veciños estendesen fofocas sobre o mozo, e todo foi expulsado. Deixando os dous mozos amantes cortados.
Pero a medida que as cousas non cambiaron, o "emigrante retornado" atopábase vivo na zona insoportable ... e volveuse á emigración unha vez máis.
Estilo de remolino ... xa o 6 de outubro de 1861, deixou de novo a Irlanda para EE. UU.
Non deixando nada para vivir no Rosses, Mary, á súa vez, correspondía co seu irmán Manus, que fora despexado en 1860, abriu o seu camiño cara a Nova Zelanda e estableceuse con bastante éxito. Entón, ela tamén levantou bastóns en pouco tempo ... seis meses e un día despois da feira de verán, o 5 de decembro de 1861, ela comezou a súa viaxe de emigración a Nova Zelanda, planeando unirse aos seus familiares alí. E para comezar unha nova vida. O que tamén sucedeu bastante rápido: no buque emigrante coñeceu a un determinado Dónal Egan, casándose con el pouco despois. Pero aínda non foi por moito tempo, xa que logo de dar a luz a un bebé, morreu dentro de catro meses, co seu fillo sobrevivindo só uns meses máis.
Unha historia para quentar os berberechos ...
María de Dungloe - o Festival
O Emmet-Spiceland Ballad Group (un dos membros que foi respectado o músico irlandés Donal Lunny) lanzou unha versión de "Mary from Dungloe" nos anos 60, e este alcanzou o número 1 na canle irlandés de música individual o 24 de febreiro de 1968 .
Podes escoitalo en YouTube se se atreve ...
De súpeto, Dungloe estaba no mapa ... e naceu o "Mary from Dungloe International Festival". Un festival de música típicamente irlandés celebrado a finais de xullo en Dungloe - un tanto semellante a "The Rose of Tralee" (que, por certo, tamén está baseada nunha tráxica historia de amor consagrada na canción "The Rose of Tralee" ). O festival tamén executa un concurso para atopar o concursante (feamle) que máis encarna o "espírito do festival", entón é coroado e coñecido como "Mary from Dungloe" por un ano. Crea ou non, decenas de miles reúnense a este festival ...