Kalispera é un saúdo común usado na tarde e noite en Grecia. Vai escoitala de taverna touters, amigos e gregos máis antigos tomando unha " volta " ou paseo nocturno ao redor da plateia ou plaka , ou a praza da cidade. Adoita traducirse como "Boa noite", pero comeza a usarse ben antes do anoitecer, na tarde posterior. Kalispera é un saúdo máis formal, usado polo educado para os anciáns, invitados ou persoas que merecen o respecto.
Kalispera por si só xeralmente é só outra forma de dicir "¡Ola! ¡Entra e sente nunha das cadeiras da miña taberna e ordena a túa gran cea!" Podes devolver a frase simplemente dicindo "Kalispera". de volta, sen máis obrigar a unirse a eles para unha comida.
Ao acabar con ela, a palabra real combina kali ou "bo" "fermoso" con " spera" ou esperanza e realmente significa algo próximo a "boa esperanza" ou "mellores desexos", pero nunca se traduce deste xeito, máis que o O inglés "Goodbye" tradúcese como "Deus estar contigo", aínda que esa sexa a orixe desta frase. É unha especie de bendición casual para a noite seguinte cando todos deben durmir.
" Kali oneiros " é outra frase que se usa só pola noite e significa "bos soños", unha vez máis usando a palabra " kali " para o ben ou a bela, e combinándoa con oneiros , a palabra antiga (e pre-grega) por soños.
Erros ortográficos comúns: kalespera, calispera
Letras gregas: Καλησπέρα
Saúdos gregos por outras circunstancias
Outros saúdos similares que comezan cun son de "Kali" inclúen Kalimera (¡Bos días!), Kalinikta (Boas noites!) E kalomena (Feliz Primeiro do Mes - calquera mes). Se esqueciches o fin correcto para o teu saludo, podes escapar en case calquera situación de saúdo cunha " kali " falada claramente seguida dunha segunda palabra amortecendo.
Os gregos perdedores, que aman calquera intento de usar a súa lingua e que sempre darán ao pobre estranxeiro sen grego o beneficio de calquera dúbida, seguirán sorrindo de xeito alentador e fingirán que (case) o fixeron ben.
Aprende os fundamentos do alfabeto grego, xa que pode facilitar as túas viaxes de varias maneiras, desde a lectura de sinais de estrada e os horarios de aeroportos ou trens ata descubrir onde está baseado nos rótulos da rúa, que adoitan ser só en letras gregas. Os sinais da estrada adoitan estar en letras de estilo inglés e letras gregas, pero os gregos aparecen primeiro na estrada, dándolle máis tempo para facer o seguinte xiro se pode dicir o que din antes e despois.