O Southern Slang Dictionary axudaralle a evitar a confusión se planea visitar o Sur . Estes son algúns dos termos máis comúns (e non tan comúns) de Southern Slang que se escoitan en Arkansas , en todo o Sur. Despois de que estea listo, aplique algúns modos do Sur e aprenda a pronunciar estes nomes de Arkansas comúnmente mal pronunciados .
Non o son
Pronunciación: 'Ant
Etimoloxía: a contracción de non son
Data: 1778
- Non son: non son: non son
- Non: non
- Non: non; non (usado nalgunhas variedades de Black English)
Air-Up
Función: verbo
Presurizar ou inflar. Exemplo: "Air-up seus pneumáticos de coche antes de ir nunha longa viaxe."
Un alondamento
Función: frase verbal
Orixínase a partir da palabra "alondra", que significa participar nunha diversión inofensiva ou engañosa. Ir a un alento significa xogar unha broma ou broma sobre alguén.
Todo Y'all
Etimoloxía: forma intensiva de y'all
Este uso afirma "todos vostedes" de forma máis enfática. Por exemplo, dicindo "Sei todo", significaría que se coñeza un grupo de persoas; dicindo: "Sei todo e todo" significaría que se coñeza individualmente os membros do grupo.
Arkansas Toothpick
Función: Sustantivo
Un coitelo grande.
Arkansawyer, Arkansan, Arkie
Función: Adxectivo ou nome
- Un residente ou nativo de Arkansas.
- Referíndose a un residente ou nativo de Arkansas. Os veciños que se refiren a si mesmos como Arkansawyers comunmente proclaman: "Non hai Kansas en Arkansas". cando os chama Arkansans.
Adornado
Función: coloquialismo
Marcado por impaciencia ou mal humor. Refírese ao xeito en que unha serpe inclina a cabeza antes de que chegue .
Cesta de Pan
Función: coloquialismo
Estómago.
Cattywampus
Función: Adxectivo
Askew. Exemplo: A tormenta bateu o cattywampus do barco e comezou a tomar auga.
Cocinero principal e lavadora
Función: coloquialismo
Unha persoa capaz de facer moitas cousas.
Darn Tootin '
Función: coloquialismo
Seguro. Correcto. "Estás a punto de tootin", que é o petróleo ".
Ovo activado
Función: frase verbal
Instar a facer algo. Exemplo: "El só o fixo porque a multitude puxérono".
Figura
Función: verbo
Para calcular, considerar, concluír ou decidir. Exemplo: "Non sabía gañar a lotería".
En forma de violín
Función: coloquialismo
En boa forma, saudable.
Axustar para estar atado
Función: coloquialismo
Enojado.
Fixin '
Función: verbo
Para configurar: estar á beira Exemplo: Estamos fixin 'para saír pronto.
Función: Sustantivo
Complementos personalizados. Exemplo: Tivemos unha cea de pavo con todos os fixins.
Frog Gig
Función: Sustantivo
Un poste adoitaba asar sapas para cociñar.
Función: verbo
O acto de ranas de caza para a carne. Moitas veces chamado "gigging rana".
Goobers
Función: Sustantivo
Cacahuetes.
Tome unha raíz
Función: coloquialismo
Cear. "Raíz" refírese ás patacas.
Grits (Hominy Grits)
Función: Sustantivo
Hominy ou maíz sinxelo que foi molido ata que teña a consistencia de area grosa. Úsase como prato auxiliar, un cereal para o almorzo ou como ingrediente en produtos horneados.
Hankering
Etimología: probablemente de hankeren flamenco, frecuente de hangen para colgar; semellante ao vello inglés hangian
Función: Sustantivo
Un desexo ou anhelo forte ou persistente que se usa con frecuencia para ou despois. Exemplo: teño un anhelo de okra frito. Realmente estiven desexando iso. "
Montón
Función: Sustantivo
Unha gran cantidade. Exemplo: Billy conseguiu un monte de problemas cando roubou o coche do seu pai.
Escoita Tell
Función: frase verbal
Unha forma de "oín dicir". Moitas veces transmite que a información foi pasada de segunda man. Exemplo: "Oín dicir que o novo mini-centro comercial subirá o próximo mes".
Hoecake
Pronunciación: 'hO- "kAk
Función: Sustantivo
Data: 1745
Un pequeno bolo feito de fariña de millo.
Hominy
Pronunciación: 'hä-m & -nE
Función: Sustantivo
Etimoloxía: Virginia Algonquian -homen, literalmente, o tratado (do xeito especificado)
Data: 1629
Núcleos de millo que foron embebidos nunha solución cáustica (a partir de lixivia) e despois lavados para eliminar os cascos.
Sensación de cabalo
Función: coloquialismo
Intelixente. Exemplo: ten sentido de cabalo. Ela o fará no negocio.
Boquete
Pronunciación: 'hau-dE
Función: interxección
Etimoloxía: alteración de como se fai
Data: 1712
Usado para expresar saúdo.
Cachorros hush
Función: Sustantivo
Un alimento meridional feito con fariña de millo. Son pequenas bolas redondas de pan de millo e especias que son moi fritas e moitas veces servidas con peixe. Estes alimentáronse aos cans para tranquilizar a súa mendicidade á mesa.
Hunkey Dorey
Función: Adxectivo
Todo é xenial.
Erro de xuño
Función: Sustantivo
Data: 1829
Calquera dos numerosos escarabajos de escarabajos que se alimentan de follas (subfamilia Melolonthinae) que voan principalmente a finais da primavera e teñen larvas que son grubs brancas que viven no chan e que se alimentan principalmente das raíces das gramíneas e outras plantas. Tamén chamados escaravellos xuño.
Deitado [Toda a Noite]
Función: frase verbal
Permanecendo toda a noite, bebiendo moitas veces de facer algo ilícito. Exemplo: "Estaba meténdose no bar onte á noite polo que tiven unha resaca".
Carga Lazy Man
Función: coloquialismo
A carga do home preguiceiro é unha carga inexorablemente grande cargada para evitar facer máis dunha viaxe. Esta frase coloquial úsase a miúdo para indicar que alguén é demasiado preguiceiro para pensar correctamente. Exemplo: "Sam levou a carga de comestibles dun home preguiceiro para saír do coche e acabou derramándoos por toda a beirarrúa".
Lickety-Split
Función: coloquialismo
Moi rápido.
Gustar
Función: frase adverbial
Case. Exemplo: "Gústame pisar os pantalóns cando o coche me bate".
Proximidade
Función: Adverbio
Case. Exemplo: "Achegouse a aquel esquío na estrada."
Non, conta
Función: Contracción
De ningún xeito; bo por nada.
Nuss
Función: verbo
Para enfermar. Exemplo: "Ela axudou ao can mal para que volvese á saúde".
Okie ou Early
Función: Sustantivo
Un residente ou nativo de Oklahoma.
Okra
Función: Sustantivo
Unha verdura verde e cilíndrica que frecuentemente se frite no sur.
Ornery
Pronunciación: 'or-n & -rE,' är-; 'orn-rE,' ärn-
Función: Adxectivo
Forma (s) inflected (s): or · neri · er; -est
Etimoloxía: alteración do ordinario
Data: 1816
Tendo unha disposición irritable.
Fóra de Kilter
Función: coloquialismo
Non estou seguro. Out of sorts. Exemplo: John quedou fóra de xogo durante un tempo cando foi trasladado a Nova York. "
Paquete ou Tote
Función: verbo
Levar.
Particular
Función: Adxectivo
Preocupado ou atento aos detalles: meticuloso.
Persoas
Función: Sustantivo
Parentes, kinfolk. Exemplo: "Shelly foi a ver a xente de vacacións".
Piddlin '
Función: Adxectivo
Pequeno ou inferior. Exemplo: "O seu traballo só lle deu un aumento de 1% de piddl. Función: Adverbio
Mal. Exemplo: "Sentíase piddlin 'para que non se dirixise á escola".
Función: verbo
Perder o tempo. Exemplo: pasou todo o tempo piddlin e nunca fixera nada. "
Poke, Pokeweed, Poke Salad
Función: Sustantivo
Un tipo de ensalada a miúdo comido no sur. Pokeweed pode ser tóxico se non elixido e preparado correctamente.
Possum-Pie
Función: Sustantivo
Unha torta de carne feita a partir de ovos.
Purdy
Función: Adxectivo
Bastante.
Rag-Baby
Función: Sustantivo
Unha boneca.
Reckon
Función: verbo
Etimoloxía: rekenen inglés medio, do antigo inglés -receniano (como en gerecenian para narrar, semellante ao recurso do inglés antigo
Data: s. XIII
- Exemplo de contar: contar os días ata o Nadal
- Considerar ou pensar como: Considero
- Pense, supoña Exemplo: "Creo que superei o meu tempo-Ellen Glasgow"
Caviar Redneck
Función: Sustantivo
Carne en maceta.
Xusto
Función: Adxectivo
Moi. Exemplo: "Está preto da rúa onde quere estar".
Rile
Función: verbo transitivo
Forma (s) inflexionada (s): riled; ril
Etimoloxía: var. de roil
Data: 1825
Facer agitado e enojado; Malestar
Ruther
Función: verbo
Forma máis ben.
Apenas como dentes de galiña
Función: coloquialismo
Raros ou escasos.
Sho 'Nuff
Función: Contracción
Por suposto.
Mostrar
Función: Sustantivo
Unha película.
Shuck
Función: verbo
Para eliminar a cuberta exterior dunha porca, millo ou marisco.
Skedaddle
Función: verbo
Executar, dispersar.
Slap Your Pappy
Función: coloquialismo
Para patear o estómago.
Axustar como un erro
Función: coloquialismo
Cómodo e acolledor.
Tarnation
Función: Sustantivo
Etimoloxía: alteración do darnation, eufemismo por condenación
Data: 1790
Usado para indicar sorpresa, choque, descontento ou censura.
Tarrado e Feathered
Refírese á práctica de emitir e emitir xente que cometeu pequenos delitos como a destilación na América colonial (e en Inglaterra). Hoxe, moitas veces úsase para denotar unha gran sorpresa. Exemplo: "Estarei enlatado e emplumado, ese can só voou".
That Dog Will not Hunt
Función: coloquialismo
A idea ou o argumento non funcionará.
Tore up
Función: frase de adxectiva
- Roto.
- Malestar. Exemplo: foi arruinado por destruír o seu novo Corvette.
Tote
Pronunciación: 'tOt
Función: verbo transitivo
Forma (s) flexionada (s): todo; tot · ing
Etimoloxía: quizais dun crioulo inglés; semellante a Gullah e Krio todo para levar Data: 1677
Cargar a man; soportar a persoa
Trotline
Función: Sustantivo
Unha liña longa na que están ligadas as liñas curtas, cada un cun gancho, para atrapar bagre . Ás veces, é errónea como liña de trucha.
Tump
Función: verbo
Etimoloxía: talvez semellante ao dialecto británico tumpoke caer sobre tacóns Data: 1967
A punta ou volta especialmente accidentalmente.
Uppity
Función: Adxectivo
Conceited.
Varmint
Función: Sustantivo
Etimoloxía: alteración dos vermes
Data: 1539
Un animal considerado unha praga; en concreto, un clasificado como vermin e desprotexido pola lei do xogo.
Camiñando por un sesgado
Función: coloquialismo
Borracho
Guerra entre os Estados; Guerra pola independencia do sur; Guerra de Agresión do Norte
Función: Sustantivo
Washateria
Variante (s): tamén se lava · e · te · ria / wä-sh & - 'tir-E- &, wo-
Función: Sustantivo
Etimoloxía: lavado + -ateria ou -eria (como na cafetaría)
Data: 1937
Chiefly Southern: unha lavandería de autoservizo
Whup ou Whoop
Pronunciación: 'hüp,' hup, 'hwüp,' hwup, 'wüp,' wup
Función: verbo
Variante de "azoute". Golpear ou spank.
Y'all
Pronunciación: 'yol
Función: Contracción
Vostede é todo ou todos vostedes.
Yaller Dog
Función: coloquialismo
Un cobarde.
Yankee
Función: Sustantivo
Alguén do norte.
Yeens
Función: Contracción
Vós. Exemplo: "Yeens mellor vai antes de que chegue tarde".
Onte
Función: adverbio
Etimoloxía: inglés medio, de yond + -er (como en hither)
Data: século XIV
A ou en que se indique un lugar máis ou menos distante normalmente dentro da vista.
Os teus Druthers son os meus mandos
Función: coloquialismo
"As túas preferencias son mías", "estamos de acordo".