O nome "Arkansas" reflicte tanto o noso patrimonio francés como o nativo americano. Kansas e Arkansas derivan da mesma palabra raíz (kká: ze) que era un término de Siouan que se refire a membros da rama Dhegiha da familia Siouan. Tamén se usou para describir a tribo Kansa no estado que se convertería en Kansas. Crese que significa "xente do vento do sur".
Algúns dos nosos primeiros colonos eran franceses. Os colonos franceses oíron que o Quapaw chamaba aos nativos Arkansa.
Así, os franceses foron os primeiros en referenciar a Arkansas por escrito como "Arkansaes" e "Arkancas". A ortografía francesa engade a miúdo un S silencioso ao final das palabras. O Arkansas Gazette establece precedencia por ortografía local Arkansas en letra impresa.
Entón, por que non dicimos ar-KAN-zuhss entón? Se é a mesma palabra, non se debe pronunciar o mesmo? Segundo os historiadores, é Kansas que está mal na pronuncia, non a nós. Os historiadores argumentan que "KAN-zuhss" é claramente o xeito de pronunciar e deletrear o inglés, mentres que o pronunciamos correctamente, aínda que o formulemos de forma francesa.
Os historiadores póñense moi en serio. Hai un documento de 30 páxinas que relata a reunión da sociedade histórica do estado de Arkansas, ea sociedade ecléctica, de Little Rock, Ark. En 1881 sobre este tema.
Está claro, entón, que o nome de Kansas é escrito en inglés, mentres que o nome de Arkansas é de ortografía francesa, e que os dous nomes non deben pronunciarse por igual ...
A ortografía actual indica claramente a nacionalidade dos aventureros que primeiro tiveron a dureza de explorar esta gran extensión do país. O modo de pronunciación actual de pronunciar a palabra fai que a violencia ao primeiro feito histórico, e deixar isto e logo cambiar a ortografía faría violencia á segunda verdade histórica. Ambas as verdades son dignas de preservación.
Entón, dicindo que Ar-KAN-zuhss fai violencia aos feitos históricos. Vostede ten iso, fóra de towners? A Asemblea Xeral de Arkansas foi chamada a pronunciar a pronunciación do nome do estado, coa axuda da Sociedade Histórica.
Sexa así resolto por ambas Asembleas da Asemblea Xeral, que a única verdadeira pronunciación do nome do Estado, en opinión deste órgano, é a que recibe a palabra francesa que representa o son; e que debe pronunciarse en tres sílabas, co final "s" en silencio. O "a" en cada sílaba co son italiano, eo acento sobre a primeira e última sílabas, sendo a pronuncia anteriormente universal e agora aínda máis utilizada; e que a pronunciación co acento na segunda sílaba, co son de "a" no home, ea sonda do terminal "s" é unha innovación que se desanima.
Esa redacción realmente pódese atopar no Código de Arkansas. É o Título 1, Capítulo 4, Sección 105, Pronunciación do nome de estado. Somos un dos poucos estados que realmente temos unha lei sobre a nosa pronuncia.
Que trae o seguinte punto. Houbo un rumor en internet xa que había unha Internet que é ilegal interpretar mal o nome de Arkansas e pode enfrontar multas escarpadas (algunhas ata dicen tempo de cárcere). Dende que a Asemblea Xeral debía reunirse para descubrir isto, creo que podería ser cruel para a cárcere os estranxeiros pobres que visitan Kansas e despois veñen aquí. Buscando o código, non hai ningunha evidencia de que é ilegal pronunciar mal o nome. Con todo, creo que o rumor provén do feito de que temos unha sección de "pronunciación" no noso código e a redacción: "a sonda dos s de terminal" é unha innovación que se desanimará ".
É desanimado, pero probablemente non vas ir á prisión por iso. Podemos rir de ti un pouco.
O nome de Little Rock é un pouco menos interesante. Little Rock foi nomeado por un pouco de rock. Os primeiros viaxeiros usaron un afloramento de pedra na marxe do río Arkansas como punto de referencia. " A Petite Roche " marcou a transición desde a plana rexión Delta do Mississippi ata as montañas Ouachita Mountain.
Os viaxeiros referiríanse á zona como "a pequena roca" eo nome atrapado.
Arkansas é o "estado natural" e o noso lema estatal é "regnat populus" (latín para "o pobo regula").