O fondo "Histórico" da Canción máis famosa de Irlanda
Molly Malone: todo o mundo coñece a canción e, polo menos, cansa cando van "Alive, Alive-Oh". Quizais a canción máis famosa de Irlanda, certamente o himno non oficial de Dublin City . E, como algúns che dirán, en función do feito. Tanto é así que o 13 de xuño é oficialmente "Molly Malone Day". Polo menos desde 1988 e por decreto do entón alcalde de Dublín.
Molly Malone - A Canción
"En Dublin Fair City" vende berberechos e mexillóns desde unha carretilla.
Sweet Molly Malone ... a súa canción relaciona a historia dun pescadero que transportaba nas rúas de Dublín. Morte xove, dunha febre non especificada. Por alusión, ela é fermosa (ao final, nunha cidade onde as mozas son tan bonitas, ela era "doce"). Non hai moita historia aquí, pode dicir. E ten razón.
A lenda xa tiña un tempo que debía ler entre as liñas e coller a historia do sementador de Dublín. Os vencedores de rúa aparecían ás veces seguidores de rúa despois da escuridade, vendendo mercadorías ao día e os seus corpos pola noite. Polo tanto, a "febre" pode ser un ataque de sífilis. Doutra banda, se rumorea que Molly Malone era notable porque non perseguía o segundo traballo habitual ... e era casta. ¿Un toque de algunha forma vitoriana e / ou católica no conto?
Só durante a segunda metade do século XX a xente realmente comezou a supor que Molly Malone era un personaxe histórico real.
Vivindo no século XVII, máis ou menos.
Molly Malone - as letras
Entón, como volve a canción? Aquí están as letras de Molly Malone:
Na cidade xira de Dublín,
Onde as mozas son tan bonitas,
Primeiro fixei os meus ollos no doce Molly Malone,
Mentres ela empuxou o seu carretilla
A través das rúas amplas e estreitas,
Gritando: "Berberechos e mexillóns, vivos, vivos, oh!"
Coro:
Viva, viva, oh! vivo, vivo, oh!
Gritando: "Berberechos e mexillóns, vivos, vivos, oh!"
Agora era unha pescaderia,
E seguro que non é de admirar,
Pois así eran a súa nai e pai antes,
E cada un rodaba a súa carretilla,
A través das rúas amplas e estreitas,
Gritando: "Berberechos e mexillóns, vivos, vivos, oh!"
Coro
Morreu de febre,
E ninguén podía salvala, e ese foi o final do doce Molly Malone.
Agora, a súa pantasma chama o seu barril,
A través das rúas amplas e estreitas,
Gritando: "Berberechos e mexillóns, vivos, vivos, oh!"
Coro (ad nauseam ás veces)
Molly Malone - Eles mesmos na historia?
Se comezou a tossir un pouco avergoñado aquí ... ten razón para facelo. Non hai absolutamente ningunha evidencia histórica de que a canción estivese baseada na vida dunha muller real. Permitirnos falar nun contexto histórico específico.
Malone é un nome común, concedido e "Molly" é unha versión familiar dos nomes tamén moi coñecidos de Mary e Margaret. Así, bastante número de Molly Malones vivirían en Dublín ao longo dos séculos. Algúns poden vender berberechos e mexillóns. Eles (ou outros) tamén poden ter vendido sexo. E morrer de febre era bastante popular ata uns cen anos ou máis.
En total, algún desgraciado Molly Malone podería adaptarse á descrición da canción.
Unha decisión histórica (?)
Non obstante, ningunha evidencia concreta apunta a unha muller específica. Horatio Caine pechou o arquivo ... pero non a Comisión de Milenio de Dublín. Durante as celebracións de 1988, este augusto corpo apoiou que unha muller que morreu o 13 de xuño de 1699 foi The Molly Malone.
O alcalde Ben Briscoe deu a coñecer a estatua de Molly Malone en Grafton Street e proclamouse o 13 de xuño como "Día de Molly Malone". Os historiadores poderían tremer ante a falta de evidencias e a imaxe da sala de música da estatua, pero desde entón os funcionarios do turismo non retrocederon. O monumento bastante abatido é unha das estatuas máis fotografadas en Dublín . E as lembranzas de Molly Malone véndense como tortas.
Feitos da historia da música
Se Molly Malone morreu en 1699, por que ninguén oíu falar ata case douscentos anos despois?
A canción en si só apareceu en 1883, publicada en Cambridge (Massachusetts, EUA). Un ano máis tarde tamén foi publicado en Londres e identificado como escrito e composto por James Yorkston de Edimburgo.
Como o estilo da canción encaixa no xénero de música do período victoriano, isto apunta cara a unha orixe bastante moderna. Os apoloxistas indican inmediatamente que pode estar baseado na tradición popular ... pero nin o texto nin a música se parecen a ningunha tradición irlandesa.
Non obstante, hai unha menguante mención ao "melodioso Molly Malone" nunha colección de cancións chamada "Apollo's Medley", publicada ao redor de 1790. Por iso, non hai ... non, non: Molly Malone viviu en Howth nese momento lonxe da cidade xudía de Dublín) eo contido da canción tamén é bastante diferente. Como se mencionou anteriormente, Molly Malones tiña dez centavos en Leinster .
En rexistro
Todo artista irlandés parece ter gravado "Molly Malone" nalgún momento. Os ganadores de Eurovisión, Johnny Logan e Paul Harrington (unha versión de castigo hinchable de Jedward, non se viron aínda con graza), os rockeiros U2 e Sinéad O'Connor, lendas populares Dubliners. Algunhas versións superan a cima ... A estrela da ópera galega Bryn Terfel converteu ao comerciante da rúa de Dublín nunha figura case wagneriana.
En Show
A estatua de Molly Malone en Grafton Street, fronte ao Trinity College, foi deseñada por Jeanne Rynhart e erixida durante a celebración do primeiro milenio da cidade (1988). Un vestido de corte curto e peitos moi prominentes chama a atención. Cue escalando mozos (e non tan novos) homes ...
En Dublín case ninguén se refire á estatua como "Molly Malone", parece. En lugar diso, os apodos como "The Tart with the Cart" son populares. As variacións sobre este tema (aínda que menos populares) inclúen "The Dish with the Fish", "The Trollop with the Scallops" e "The Dolly with the Trolley".