"Non, non está ben!"
Viaxando en Grecia ou Chipre durante outubro? O 28 de outubro esperan atopar desfiles e outras celebracións que conmemoran o Día de Ochi, o aniversario da negativa plena do xeneral Ioannis Metaxas á solicitude de pasaxe libre dos italianos para invadir Grecia.
En outubro de 1940, Italia, apoiada por Hitler, quería ocupar Grecia; Metaxas simplemente respondeu: "Ochi!" Isto é "non" en grego. Foi un "non" que trouxo a Grecia á guerra no lado confederado; por un tempo, Grecia era o único aliado de Gran Bretaña contra Hitler.
Grecia non só non deu pases libres a Mussolini senón que tamén tomaron a ofensiva e os expulsaron á maior parte de Albania.
Algúns historiadores acreditan a feroz resistencia dos gregos aos desembarques posteriores dos paracaidistas alemáns durante a Batalla de Creta con Hitler convencido de que tales ataques custan demasiadas vidas alemás. A invasión de Creta foi o último intento por parte dos nazis de usar esta técnica e os recursos adicionais necesarios para soportar a Grecia drenou e distraeu o Tercer Reich dos seus esforzos noutras frontes.
Se Metaxas non dixo "non", a Segunda Guerra Mundial podería durar moito máis. Unha teoría suxire que se Grecia acordase renderse sen resistencia, Hitler podería invadir Rusia na primavera, en lugar de facer o seu desastroso intento de levala no inverno. As nacións occidentais, sempre felices de recoñecer a Grecia antiga co desenvolvemento da democracia, poden devolver á Grecia moderna unha débeda igual pero xeralmente non recoñecida por axudar a preservar a democracia contra os seus inimigos durante a Segunda Guerra Mundial.
Foi Metaxa realmente tan sucinto? Probablemente non, pero así foi a historia. Probablemente tamén respondera en francés, non en grego.
Ochi Día e viaxe en Grecia
No Ochi Day, as principais cidades ofrecen un desfile militar e moitas igrexas ortodoxas gregas manteran servizos especiais. As cidades costeiras poden ter desfiles navales ou outras celebracións na beira do mar.
Thessaloniki ofrece unha celebración tripla, pagando a reverencia ao patrón da cidade, Saint Dimitrios, celebrando a súa liberdade de Turquía e conmemorando a entrada de Grecia na Segunda Guerra Mundial.
Nos últimos anos, como algunhas protestas antiamericanas e anti-guerra acaloraron a paisaxe política grega sempre quente, o Día de Ochi pode celebrarse cun vigor máis que habitual e con algúns puntos sociais políticos adicionais. No entanto vocal ou visual pode haber protestas, é pouco probable que sexan máis que meramente inconvenientes.
Espere os atrasos no tráfico, especialmente nas rutas de desfile, e algunhas rúas poden ser bloqueadas por diferentes eventos e celebracións.
Avanza e gocen dos desfiles. A maioría dos sitios arqueolóxicos estarán pechados, xunto coa maioría das empresas e servizos. Nos anos en que Ochi Day cae un domingo, aínda máis lugares estarán pechados do habitual.
Explicacións alternativas: Oji Day tamén é escrito como Ohi Day ou Oxi Day.